Un modèle pour unifier la gestion de ressources linguistiques en contexte multilingue

Frederik Cailliau (1, 2)

1 LIPN - Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord
2 Sinequa

Le bon fonctionnement d'Intuition, plate-forme de recherche d'information, repose sur le développement et l'intégration d'un grand nombre de ressources linguistiques. Dans un souci de cohérence et de meilleure gestion, l'unification de ressources contenant des connaissances hétérogènes s'impose. Comme Intuition est disponible dans la plupart des langues européennes, cette unification se heurte au facteur multilingue. Pour surmonter les problèmes causés par les différences structurelles entre les langues, une nouvelle architecture linguistique a été conçue et exprimée en UML. Ce méta-modèle est le point de départ pour la nouvelle base de données qui sera le noyau d'un nouvel environnement de travail centré sur son utilisateur, l'expert linguistique. Cet environnement centralisera la gestion de toutes les ressources linguistiques d'Intuition.

Mots clés: gestion de lexiques; base de données linguistique; ressources linguistiques; multilinguisme; architecture linguistique

Domaines: Informatique; Linguistique; Traitement du texte et du document

Frederik Cailliau. Un modèle pour unifier la gestion de ressources linguistiques en contexte multilingue. TALN 06, Apr 2006, Leuven, Belgique. pp.455-461. ⟨hal-00159039⟩