Droit constitutionnel et politique : aspects épars
Résumé
Diese Schrift besteht aus drei Teilen, die meinen verschiedenen Forschungsschwerpunkten entsprechen. Der erste, der sich mit der Verbindung von Verfassungsrecht und politischer Philosophie befasst, ist eine radikale, aber noch nicht abgeschlossene Kritik an der repräsentativen Form der Demokratie. Sie stößt nicht nur zunehmend an ihre Grenzen, sondern scheint auch der Idee der Demokratie selbst zu widersprechen. Der zweite betrifft scheinbar technische Aspekte des Verfassungsrechts, die aber in Wirklichkeit diese Überlegungen ergänzen, da sie in den ersten beiden Artikeln dem Referendum und der Notwendigkeit einer zumindest halbdirekten Demokratie gewidmet sind, die in Frankreich, anders als in Italien, de facto, wenn nicht sogar de jure, nicht existiert. Der dritte Schwerpunkt ist dem Herzland Italien und seinen politischen Institutionen gewidmet. Er gliedert sich um einen roten Faden (abgesehen von dem historischen Artikel über den Vergleich des französischen und italienischen Kulturguts) in Form eines Postulats, das sich aus einer Intuition ergibt. Die italienische Politik scheint, was auch immer man von ihr halten mag, die Entwicklung unseres französischen politischen Ansatzes vorwegzunehmen, so dass man Italien als ein nützliches "Labor" zur Beobachtung unserer Situation betrachten kann.
This paper is composed of three parts, corresponding to my various lines of research. The first, devoted to the articulation of constitutional law and political philosophy, is a radical, but still unfinished, critique of the representative form of democracy. Not only does it increasingly show its limits, but it also seems contradictory to the very idea of democracy. The second concerns apparently technical aspects of constitutional law, but in reality complementary to this reflection, since the first two articles are devoted to the referendum and the need for a democracy that is at least semi-direct, which in fact, if not in law, does not exist in France, unlike in Italy. The third axis is devoted to Italy, a country at heart, and its political institutions. The first, devoted to the articulation of constitutional law and political philosophy, is a radical, but still unfinished, critique of the representative form of democracy. Not only does it increasingly show its limits, but it also seems contradictory to the very idea of democracy. The second concerns apparently technical aspects of constitutional law, but in reality complementary to this reflection, since the first two articles are devoted to the referendum and the need for a democracy that is at least semi-direct, which in fact, if not in law, does not exist in France, unlike in Italy. The third axis is devoted to Italy, a country at heart, and its political institutions. It is structured around a common thread (apart from the historical article on the comparison of French and Italian cultural heritage) in the form of a postulate, resulting from an intuition. Italian politics, whatever one thinks of it, seems to anticipate the evolution of our French political approach, so that Italy can be considered a useful 'laboratory' for observing our situation.
Este documento se compone de tres partes, correspondientes a mis distintas líneas de investigación. El primero, dedicado a la articulación del derecho constitucional y la filosofía política, es una crítica radical, pero aún inacabada, de la forma representativa de la democracia. No sólo muestra cada vez más sus límites, sino que también parece contradictorio con la idea misma de democracia. El segundo se refiere a aspectos aparentemente técnicos del derecho constitucional, pero en realidad complementarios de esta reflexión, ya que los dos primeros artículos están dedicados al referéndum y a la necesidad de una democracia al menos semidirecta, que de hecho, si no en la ley, no existe en Francia, a diferencia de Italia. El tercer eje está dedicado a Italia, el país de fondo, y a sus instituciones políticas. Se estructura en torno a un hilo conductor (aparte del artículo histórico sobre la comparación del patrimonio cultural francés e italiano) en forma de postulado, resultado de una intuición. La política italiana, se piense lo que se piense, parece anticipar la evolución de nuestro enfoque político francés, por lo que Italia puede considerarse un "laboratorio" útil para observar nuestra situación.
Cet écrit est composé de trois parties, correspondant à mes divers axes de recherche.
Le premier, consacré à l’articulation du droit constitutionnel et de la philosophie politique, se veut une critique radicale, mais encore inachevée, de la forme représentative de la démocratie. Non seulement elle marque de plus en plus ses limites, mais paraît par ailleurs contradictoire avec l’idée même de démocratie. Le second concerne des aspects apparemment techniques du droit constitutionnel, mais en réalité complémentaires à cette réflexion, puisque consacrés pour les deux premiers articles au référendum, et à la nécessité d’une démocratie à tout le moins semi-directe qui, dans les faits, sinon en droit, n’existe pas en France, contrairement à l’Italie. Le troisième axe est consacré à l’Italie, pays de cœur, et à ses institutions politiques. Il
s’articule autour d’un fil conducteur (hormis l’article historique sur la comparaison du patrimoine cultuel français et italien) en forme de postulat, résultant d'une intuition. La politique italienne, quoiqu’on en pense, semble anticiper l’évolution de notre approche politique française, de sorte qu’on peut considérer l’Italie comme un « laboratoire » utile à l’observation de notre situation.
Il presente documento si compone di tre parti, corrispondenti alle mie diverse linee di ricerca. Il primo, dedicato all'articolazione del diritto costituzionale e della filosofia politica, è una critica radicale, ma ancora incompiuta, della forma rappresentativa della democrazia. Non solo mostra sempre più i suoi limiti, ma sembra anche in contraddizione con l'idea stessa di democrazia. Il secondo riguarda aspetti apparentemente tecnici del diritto costituzionale, ma in realtà complementari a questa riflessione, poiché i primi due articoli sono dedicati al referendum e alla necessità di una democrazia almeno semidiretta, che di fatto, se non nel diritto, non esiste in Francia, a differenza dell'Italia. Il terzo asse è dedicato all'Italia, il Paese del cuore, e alle sue istituzioni politiche. È strutturato attorno a un filo conduttore (a parte l'articolo storico sul confronto tra patrimonio culturale francese e italiano) sotto forma di postulato, frutto di un'intuizione. La politica italiana, comunque la si pensi, sembra anticipare l'evoluzione del nostro approccio politico francese, tanto che l'Italia può essere considerata un utile "laboratorio" per osservare la nostra situazione.
Este trabalho é composto por três partes, correspondentes às minhas várias linhas de investigação. A primeira, dedicada à articulação do direito constitucional e da filosofia política, é uma crítica radical, mas ainda inacabada, à forma representativa da democracia. Não só mostra cada vez mais os seus limites, como também parece estar em contradição com a própria ideia de democracia. O segundo diz respeito a aspectos aparentemente técnicos do direito constitucional, mas na realidade complementares a esta reflexão, uma vez que os dois primeiros artigos são dedicados ao referendo e à necessidade de uma democracia pelo menos semi-directa, que de facto, se não de direito, não existe em França, ao contrário do que acontece em Itália. O terceiro eixo é dedicado à Itália, o país no seu centro, e às suas instituições políticas. Está estruturado em torno de um fio comum (para além do artigo histórico sobre a comparação do património cultural francês e italiano) sob a forma de um postulado, resultante de uma intuição. A política italiana, independentemente do que se pense, parece antecipar a evolução da nossa abordagem política francesa, para que a Itália possa ser considerada um 'laboratório' útil para observar a nossa situação.
Данная работа состоит из трех частей, соответствующих различным направлениям моего исследования.
Первая, посвященная артикуляции конституционного права и политической философии, представляет собой радикальную, но все еще незавершенную критику представительной формы демократии. Она не только все больше показывает свои границы, но и кажется противоречащей самой идее демократии. Вторая касается, казалось бы, технических аспектов конституционного права, но в действительности дополняет эти размышления, поскольку первые две статьи посвящены референдуму и необходимости хотя бы полупрямой демократии, которой во Франции, в отличие от Италии, фактически, если не в законе, не существует. Третье направление посвящено Италии, стране в сердце, и ее политическим институтам. Это
Третье направление посвящено Италии, стране сердца, и ее политическим институтам, и построено вокруг общей темы (помимо исторической статьи о сравнении французского и итальянского культурного наследия) в виде постулата, вытекающего из интуиции. Итальянская политика, что бы о ней ни думали, похоже, предвосхищает эволюцию нашего французского политического подхода, так что Италию можно считать полезной "лабораторией" для наблюдения за нашей ситуацией.
本文由三部分组成，与我的各种研究思路相对应。
第一部专门阐述了宪法和政治哲学，是对民主的代议制形式的激进但仍未完成的批判。它不仅越来越显示出其局限性，而且似乎与民主的理念相矛盾。第二条涉及宪法的表面技术问题，但实际上是对这一思考的补充，因为前两条是关于全民投票和至少是半直接的民主的需要，事实上，如果不是在法律上，法国并不存在这种民主，与意大利不同。第三个轴心是专门讨论意大利这个国家的核心，以及它的政治机构。它
第三个轴心是关于意大利这个心脏之国及其政治机构的，并围绕着一条共同的主线（除了关于法国和意大利文化遗产比较的历史文章之外），以一种假设的形式，由一种直觉产生。意大利的政治，无论人们怎么想，似乎都预示着我们法国政治方式的演变，因此，意大利可以被认为是观察我们情况的一个有用的 "实验室"。
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)