, 49 3.1.1 Travaux connexes autour des sites d'annotation participatifs 49 3.1.2 Présentation de la plateforme

. .. Registres-de-la-comédie-italienne,

. .. Autres-ressources-mobilisées, 65 3.3.5 Synthèse en comparaison avec les registres de la Comédie-Italienne

.. .. Conclusion,

S. Abiteboul, R. Hull, and V. Vianu, Foundations of Databases. 685 p, 1995.

H. W. Agius and C. Et-marios, Angelides (sept. 2001). « Spatial Color Indexing Using Rotation, Translation, and Scale Invariant Anglograms, Multimedia Tools and Applications 15, vol.1, pp.5-37

J. F. Allen, « Maintaining Knowledge About Temporal Intervals, Communications of the ACM, vol.26, pp.832-843, 1983.

J. Almazán, « Segmentation-free word spotting with exemplar SVMs, Pattern Recognition 47, vol.12, pp.3967-3978, 2014.

, « Word spotting and recognition with embedded attributes, IEEE transactions on pattern analysis and machine intelligence, vol.36, p.94, 2014.

, « Word spotting and recognition with embedded attributes, IEEE tran. on PAMI 36, vol.12, pp.2552-2566, 2014.

F. Álvaro, « Structure detection and segmentation of documents using 2D stochastic context-free grammars, Neurocomputing, vol.150, pp.147-154, 2015.

F. Alvaro, « Structure detection and segmentation of documents using 2D stochastic context-free grammars, Neurocomputing, vol.150, pp.147-154, 2015.

A. Antonacopoulos, « ICDAR2015 competition on recognition of documents with complex layouts-RDCL2015, Document Analysis and Recognition (ICDAR), 2015 13th International Conference on. IEEE, pp.1151-1155, 2015.

J. Aradillas, J. Carlos, . Murillo-fuentes, M. Pablo, and . Olmos, , 2018.

, Boosting Handwriting Text Recognition in Small Databases with Transfer Learning

N. Arvanitopoulos and S. Süsstrunk, « Seam carving for text line extraction on color and grayscale historical manuscripts, ICFHR, p, vol.60, p.57, 2014.

A. Arwa, Sakinah Ali Pitchay et Musab Al-qudah. « A Review of Skew Detection Techniques for Document

A. Asi, R. Saabni, and J. El-sana, « Text line segmentation for gray scale historical document images, Proceedings of the 2011 Workshop on Historical Document Imaging and Processing, pp.120-126, 2011.

E. Augustin, « RIMES evaluation campaign for handwritten mail processing, 2006.

V. Badrinarayanan, A. Kendall, and R. Cipolla, « Segnet : A deep convolutional encoder-decoder architecture for image segmentation, p.105, 2015.

R. A. Baeza-yates, « Text retrieval : Theory and practice, Proceedings of the 12th IFIP World, 1992.

. T. Leeuwen, . Madrid, and . Spain, , pp.465-476

. Baeza-yates, E. F. Ricardo, N. Barbosa, and . Ziviani, , 1996.

, « Hierarchies of indices for text searching, Information Systems, vol.21, pp.497-514

D. Bahdanau, K. Cho, and Y. Bengio, NEURAL MACHINE TRANSLATION BY JOINTLY LEARNING TO ALIGN AND TRANSLATE ». In : (cf, p.92, 2014.

H. E. Bal and J. G. , Steiner et A. S. Tanenbaum (sept. 1989). « Programming Languages for Distributed Computing Systems, ACM Computing Surveys, vol.21, pp.261-322

D. H. Ballard and C. M. Brown, Computer Vision. 523 p, 1982.

R. Balter, J. Banätre, and S. Krakowiak, Construction des systèmes d'exploitation répartis. Collection Didactique. 404 p. Institut National de la Recherche en Informatique et Automatique (INRIA), 1994.

C. Baral, G. Gonzalez, and T. Son, « Conceptual Modeling and Querying in Multimedia Databases, Multimedia Tools and Applications, pp.37-66, 1998.

C. Batini, S. B. Stefano-ceri, and . Navathe, Conceptual Database Design : An Entity-Relationship Approach, 1992.

P. Bayley and D. Hawking, A Parallel architecture for query processing over a Terabyte of text. Rapp. tech. The Australian National University, pp.1243-1259, 1996.

M. Beigbeder and A. Mercier, « Étude des distributions de tf et de idf sur une collection de 5 millions de pages html, Atelier de recherche d'information, 2003.

D. Bell and J. Grimson, Distributed Database Systems. 410 p, 1992.

R. Bellman, Adaptive Control Processes : A Guided Tour, 1961.

S. Bengio and G. Heigold, « Word embeddings for speech recognition, Proceedings of the 15th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech'14), vol.122, p.95, 2014.

Y. Bengio, « A neural probabilistic language model, Journal of machine learning research 3.Feb, p.40, 2003.

S. Berchtold, D. A. Keim, and H. Kriegel, « The X-tree : An Index Structure for High-Dimensional Data, Proceedings of the 22nd International Conference on Very Large Data Bases (VLDB'96), pp.28-39, 1996.

P. A. Bernstein, V. Hadzilacos, and N. Goodman, Concurrency Control and Recovery in Database Systems. 685 p, 1987.

M. W. Berry, Z. Darmac, and E. R. Jessup, « Matrices, vector spaces and information retrieval, SIAM 41, vol.2, pp.335-362, 1999.

E. Bertino, Indexing Techniques for Advanced Database Systems, vol.250, 1997.

R. Bertolami, « Non-uniform slant correction for handwritten text line recognition, Ninth International Conference on. T. 1. IEEE, p.25, 2007.

V. Bhaskaran and K. Konstantinides, Image and Video Compression Standards : Algorithms and Architectures, vol.369, 1995.

G. Bideault, « Benchmarking discriminative approaches for word spotting in handwritten documents, pp.201-205, 2015.

H. E. Blok, A. P. De-vries, and H. M. Blanken, Top N MM query optimization -The best of both IR and DB worlds

T. Bluche, Deep Neural Networks for Large Vocabulary Handwritten Text Recognition, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-01249405

T. Bluche and R. Messina, « Gated Convolutional Recurrent Neural Networks for Multilingual Handwriting Recognition, 14th IAPR International Conference on. T. 1. IEEE, p.27, 2017.

T. Bluche, H. Ney, and C. Kermorvant, « Tandem HMM with convolutional neural network for handwritten word recognition, ICASSP, pp.2390-2394, 2013.

T. Bluche, « Framewise and CTC training of Neural Networks for handwriting recognition, Document Analysis and Recognition (ICDAR), 2015 13th International Conference on. IEEE, p.36, 2015.

T. Bluche, « Cortical-Inspired Open-Bigram Representation for Handwritten Word Recognition, 14th IAPR International Conference on. T. 1. IEEE, p.95, 2017.

T. Bluche, J. Louradour, and R. Messina, « Scan, Attend and Read : End-to-End Handwritten Paragraph Recognition with MDLSTM Attention, Proceedings of the 14th International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR'17), p.92, 2017.

S. Bobrowski, ORACLE 8 Architecture : Understand, Plan, and Migrate to Oracle's Revolutionary Database. 356 p, 1998.

P. Bojanowski, « Enriching word vectors with subword information, p.40, 2016.

, « Enriching Word Vectors with Subword Information, Transactions of the Association of Computational Linguistics 5.1, p.114, 2017.

M. Bollmann, J. Bingel, and A. Søgaard, « Learning attention for historical text normalization by learning to pronounce, Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'17), pp.332-344, 2017.

B. Bouchon-meunier, La logique floue et ses applications, vol.257, 1995.

A. Boukharouba, « A new algorithm for skew correction and baseline detection based on the randomized Hough Transform, Journal of King Saud university-computer and information sciences, vol.29, issue.1, p.24, 2017.

M. Bouzeghoub, G. Gardarin, and P. Valduriez, Object Technology : Concepts and Methods. Software Engineering Series, 1997.

R. M. Bozinovic, N. Et-sargur, and . Srihari, « Off-line cursive script word recognition, IEEE Transactions, p.24, 1989.

C. Brenner and . Dietz, The Théâtre Italien : its reportory, pp.1716-1793, 1961.

P. Brigger, « Morphological Shape Representation Using the Skeleton Decomposition : Application to Image, 1448.

W. Bruijn, M. S. De, and . Lew, « AtomsNet : Multimedia Peer2Peer File Sharing, LNCS, vol.2383, pp.138-146, 2002.

M. Bryan, SGML : An Author's Guide to the Standard Generalized Markup Language, 1988.

H. Bunke, M. Roth, and E. Günter-schukat-talamazzini, , 1995.

, Off-line cursive handwriting recognition using hidden Markov models, p.28

. Bush, Vannevar (juil. 1945). « As We May Think, The Atlantic Monthly, vol.1, pp.101-108

T. Caesar, J. M. Gloger, and E. Mandler, « Preprocessing and feature extraction for a handwriting recognition system, Proceedings of the Second International Conference on, p.25, 1993.

J. P. Campbell, « Speaker Recognition : A Tutorial, Proceedings of the IEEE 85, vol.9, pp.1437-1462, 1997.

W. Chan, « Listen, attend and spell : A neural network for large vocabulary conversational speech recognition, 2016 IEEE International Conference on. IEEE, p.92, 2016.

K. Chatfield, « Return of the Devil in the Details : Delving Deep into Convolutional Nets, British Machine Vision Conference, 2014.

K. Chen, « Page segmentation of historical document images with convolutional autoencoders, pp.1111-1115, 2015.

, « Page segmentation of historical document images with convolutional autoencoders, Document Analysis and Recognition (ICDAR), 2015 13th International Conference on. IEEE, pp.1011-1015, 2015.

A. Chittilappilly, L. Inasu, S. Chen, and . Amer-yahia, « A Survey of General-Purpose Crowdsourcing Techniques, IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering, vol.28, pp.2246-2266, 2016.

/. Tkde, , 2016.

K. Cho, « Learning phrase representations using RNN encoder-decoder for statistical machine translation, vol.92, p.33, 2014.

K. Cho, Proceedings of the 8th Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (SSST'14), pp.103-111, 2014.

J. Chung, « Empirical evaluation of gated recurrent neural networks on sequence modeling, p.33, 2014.

S. Clematide, L. Furrer, and M. Volk, « Crowdsourcing an OCR Gold Standard for a German and French Heritage Corpus, pp.975-982, 2016.

D. Clevert, T. Unterthiner, and S. Hochreiter, « Fast and Accurate Deep Network Learning by Exponential Linear Units (ELUs), 2015.

F. Cloppet, « ICFHR 2016 Competition on the Classification of Medieval Handwritings in Latin Script, pp.590-595, 2016.

F. Cloppet, « ICFHR2016 Competition on Classification of Medieval Handwritings in Latin Script, Proceedings of the 15th International Conference on Frontiers in Handwriting Recognition (ICFHR'16), pp.590-595, 2016.

A. Coates, H. Lee, and A. Y. Ng, « An analysis of single-layer networks in unsupervised feature learning, Proceedings of the Fourteenth International Conference on Artificial Intelligence and Statistics. Sous la dir. de Geoffrey Gordon, David Dunson et Miroslav Dudík. T. 15. JMLR Workshop and Conference Proceedings. JMLR W&CP, pp.215-223, 2011.

A. Conneau, « Supervised Learning of Universal Sentence Representations from Natural Language Inference Data, Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, p.44, 2017.

B. Couasnon, « Dmos : A generic document recognition method, application to an automatic generator of musical scores, mathematical formulae and table structures recognition systems, Proceedings. Sixth International Conference on. IEEE, p.48, 2001.

B. Coüasnon and C. Jean, « DMOS, une méthode générique de reconnaissance de documents : évaluation sur 60 000 formulaires du XIXe siecle, Colloque international francophone sur l'écrit, pp.225-234, 2002.

N. Dalal and B. Triggs, « Histograms of oriented gradients for human detection, Computer Vision and Pattern Recognition, 2005. CVPR 2005. IEEE Computer Society Conference on. T. 1. IEEE, p.26, 2005.

D. Luca and E. , Le Répertoire de la Comédie-Italienne (1716-1762), 2011.

S. Deligne and F. Bimbot, « Inference of variable-length linguistic and acoustic units by multigrams1, Speech Communication 23, vol.3, p.38, 1997.

H. Ding, « A compact CNN-DBLSTM based character model for offline handwriting recognition with Tucker decomposition, 14th IAPR International Conference on. T. 1. IEEE, p.27, 2017.

J. Donahue, « Decaf : A deep convolutional activation feature for generic visual recognition, International conference on machine learning, p.43, 2014.

J. Donahue, « Long-term recurrent convolutional networks for visual recognition and description, CVPR, pp.2625-2634, 2015.

B. Du, « Stacked convolutional denoising auto-encoders for feature representation, IEEE transactions on cybernetics 47, vol.4, p.28, 2017.

S. Espana-boquera, « Improving offline handwritten text recognition with hybrid HMM/ANN models, IEEE transactions on pattern analysis and machine intelligence, vol.33, p.24, 2011.

S. Fine, Y. Singer, and N. Tishby, « The hierarchical hidden Markov model : Analysis and applications, Machine Learning, vol.32, p.28, 1998.

A. Fischer, « Automatic transcription of handwritten medieval documents, VSMM, p, p.29, 2009.

, « Automatic transcription of handwritten medieval documents, Virtual Systems and Multimedia, 2009. VSMM'09. 15th International Conference on. IEEE, p.34, 2009.

A. Fischer, « Lexicon-free handwritten word spotting using character HMMs, PRL 33, vol.7, p.28, 2012.

W. T. Freeman and M. Roth, « Orientation histograms for hand gesture recognition, International workshop on automatic face and gesture recognition, vol.12, p.26, 1995.

V. Frinken, « Adapting BLSTM neural network based keyword spotting trained on modern data to historical documents, ICFHR, p, p.44, 2010.

V. Frinken, « A novel word spotting method based on recurrent neural networks, IEEE Trans. on PAMI, vol.34, issue.2, p.82, 2012.

. Frinken, A. Volkmar, . Fischer, and . Carlos-d-martínez-hinarejos, , 2013.

, Handwriting recognition in historical documents using very large vocabularies, Proceedings of the 2nd International Workshop on Historical Document Imaging and Processing, pp.67-72

A. Gari, « Skew detection and correction based on Hough transform and Harris corners, Wireless Technologies, Embedded and Intelligent Systems (WITS), 2017 International Conference on, pp.1-4, 2017.

D. Garrette and H. Alpert-abrams, « An Unsupervised Model of Orthographic Variation for Historical Document Transcription, Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics : Human Language Technologies (NAACL-HTL'16), 2016.

D. Garrette, « Unsupervised code-switching for multilingual historical document transcription, Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics : Human Language Technologies, pp.1036-1041, 2015.

A. Garz, « Binarization-free text line segmentation for historical documents based on interest point clustering, 10th IAPR International Workshop on, pp.95-99, 2012.

B. Gatos, I. Pratikakis, J. Stavros, and . Perantonis, « Adaptive degraded document image binarization, Pattern recognition 39, vol.3, p.24, 2006.

, « Efficient binarization of historical and degraded document images, Document Analysis Systems, p.24, 2008.

A. Ghorbel, J. Ogier, and N. Vincent, « A segmentation free Word Spotting for handwritten documents, Document Analysis and Recognition (ICDAR), pp.346-350, 2015.

E. Granell, « Transcription of Spanish Historical Handwritten Documents with Deep Neural Networks, Journal of Imaging, vol.4, p.35, 2018.

A. Granet, « Crowdsourcing-based Annotation of the Accounting Registers of the Italian Comedy ». Anglais. In : (cf, vol.72, p.48, 2018.

A. Granet, « Transfer Learning for Handwriting Recognition on Historical Documents, Proceedings of the 7th International Conference on Pattern Recognition Applications and Methods ICPRAM, p.89, 2018.

A. Granet, « Transfer Learning for Handwriting Recognition on Historical Documents, 2018.

A. Graves, Sequence transduction with recurrent neural networks ». In : arXiv preprint, p.36, 2012.

, Supervised Sequence Labelling with Recurrent Neural Networks, vol.78, p.77, 2012.

, « Generating sequences with recurrent neural networks, 2013.

A. Graves and J. Schmidhuber, « Framewise phoneme classification with bidirectional LSTM and other neural network architectures, Neural Networks, vol.18, pp.602-610, 2005.

, « Offline handwriting recognition with multidimensional recurrent neural networks », NIPS, p, vol.85, p.35, 2009.

A. Graves, S. Fernández, and J. Schmidhuber, « Bidirectional LSTM networks for improved phoneme classification and recognition, pp.799-804, 2005.

A. Graves, « Connectionist temporal classification : labelling unsegmented sequence data with recurrent neural networks », ICML, p, p.35, 2006.

A. Graves, S. Fernández, and J. Schmidhuber, « Multidimensional Recurrent Neural Networks, Proceedings of the 17th International Conference on Artificial Neural Networks. ICANN'07, pp.549-558, 2007.

A. Graves, « A novel connectionist system for unconstrained handwriting recognition, Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.31, p.77, 2009.

E. Grosicki and H. El-abed, « ICDAR 2011 : French handwriting recognition competition, ICDAR, p, p.65, 2011.

E. Grosicki and . El-abed, « ICDAR 2009 handwriting recognition competition, ICDAR, p, p.29, 2009.

E. Grosicki and . El-abed, « ICDAR 2009 handwriting recognition competition, ICDAR, p, vol.77, p.35, 2009.

D. He, « Multi-Scale Multi-Task FCN for Semantic Page Segmentation and Table Detection, 14th IAPR International Conference on. T. 1. IEEE, p.27, 2017.

K. He, « Spatial pyramid pooling in deep convolutional networks for visual recognition, European conference on computer vision, p.99, 2014.

, « Deep residual learning for image recognition, Proceedings of the IEEE conference on computer vision and pattern recognition, vol.76, p.27, 2016.

S. Hochreiter and J. Schmidhuber, « Long short-term memory, Neural computation 9, vol.8, p.32, 1997.

, « Long short-term memory, Neural Computation 9, vol.8, pp.1735-1780, 1997.

S. Hochreiter, Gradient flow in recurrent nets : the difficulty of learning long-term dependencies (cf, p.32, 2001.

P. Hough and . Vc, Method and means for recognizing complex patterns, 1962.

N. R. Howe, S. Feng, and . Manmatha, « Finding words in alphabet soup : Inference on freeform character recognition for historical scripts, Pattern Recognition 42, vol.12, p.26, 2009.

F. Hu, « Transferring deep convolutional neural networks for the scene classification of high-resolution remote sensing imagery, Remote Sensing, p.43, 2015.

, « Transferring Deep Convolutional Neural Networks for the Scene Classification of High-Resolution Remote Sensing Imagery, Remote Sensing 7.11, pp.2072-4292, 2015.

P. Huang, « Learning deep structured semantic models for web search using clickthrough data, Proceedings of the 22nd ACM international conference on Conference on information & knowledge management, vol.116, p.95, 2013.

, Proceedings of the 22Nd ACM International Conference on Information & Knowledge Management. CIKM '13, pp.2333-2338, 2013.

K. Irie, « LSTM, GRU, Highway and a Bit of Attention : An Empirical Overview for Language Modeling in Speech Recognition, p.33, 2016.

Y. Jia, « Caffe : Convolutional Architecture for Fast Feature Embedding, Proceedings of the 22Nd ACM International Conference on Multimedia. MM '14, pp.675-678, 2014.

A. Karpathy and L. Fei-fei, « Deep Visual-Semantic Alignments for Generating Image Descriptions, Proceedings of the IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR'15), pp.3128-3137, 2015.

A. Karpathy, « Large-Scale Video Classification with Convolutional Neural Networks, Proceedings of the 2014 IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition. CVPR '14, pp.1725-1732, 2014.

S. Katz, « Estimation of probabilities from sparse data for the language model component of a speech recognizer, IEEE transactions on acoustics, speech, and signal processing, vol.35, p.39, 1987.

D. J. Kennard, A. William, and . Barrett, « Separating lines of text in free-form handwritten historical documents, Document Image Analysis for Libraries, 2006. DIAL'06. Second International Conference on, p.12, 2006.

Y. Kessentini, T. Paquet, . Abdelmajid-ben, and . Hamadou, « A multi-lingual recognition system for arabic and latin handwriting, pp.1196-1200, 2009.

D. Ketata and M. Khemakhem, « Un survol sur l'analyse et la reconnaissance de documents : imprimé, ancien et manuscrit, Colloque International Francophone sur l'Ecrit et le Document (CIFED2010), 12pages (cf, p.24, 2010.

A. L. Koerich, « A hybrid large vocabulary handwritten word recognition system using neural networks with hidden Markov models, ICFHR, p, p.28, 2002.

A. Kölsch, « Real-time document image classification using deep CNN and extreme learning machines, p.27, 2017.

M. Kozielski, « Multilingual off-line handwriting recognition in real-world images, pp.121-125, 2014.

A. Krizhevsky, I. Sutskever, and G. E. Hinton, Imagenet classification with deep convolutional neural networks ». In : (cf, vol.76, p.27, 2012.

. Lavrenko, T. M. Victor, . Rath, and . Manmatha, « Holistic word recognition for handwritten historical documents, vol.82, p.80, 2004.

A. Lemaitre, J. Camillerapp, and . Couasnon, « Approche perceptive pour la reconnaissance de filets bruités, Application à la structuration de pages de journaux ». In : Colloque International Francophone sur l'Ecrit et le Document. Groupe de Recherche en Communication Ecrite, pp.61-66, 2008.

A. Lemaitre, J. Camillerapp, and . Bertrand-coüasnon, « Multiscript baseline detection using perceptive vision, 14th Biennial Conference of the International Graphonomics Society, 2009.

, « A perceptive method for handwritten text segmentation, Document Recognition and Retrieval XVIII. T. 7874. International Society for Optics et Photonics, p.24

A. Lemaitre and J. Camillerapp, « Text line extraction in handwritten document with kalman filter applied on low resolution image, Document Image Analysis for Libraries, 2006. DIAL'06. Second International Conference on, p.8, 2006.

L. Likforman-sulem, « Apport du traitement des images à la numérisation des documents manuscrits anciens, pp.13-26, 2003.

L. Likforman-sulem, A. Zahour, and B. Taconet, , 2007.

, Text line segmentation of historical documents : a survey, International Journal of Document Analysis and Recognition (IJDAR), vol.9, issue.2-4, pp.123-138

L. Likforman-sulem, J. Darbon, and E. Smith, , 2011.

, « Enhancement of historical printed document images by combining total variation regularization and non-local means filtering, Image and vision computing, vol.29, p.24

G. Little, Exploring Iterative and Parallel Human Computation Processes ». In : HCOMP '10, p.55, 2010.

J. Lladós, « On the influence of word representations for handwritten word spotting in historical documents, IJPRAI 26.05, vol.44, p.19, 2012.

D. G. Lowe, « Object recognition from local scale-invariant features, ICCV, pp.1150-1157, 1999.

, « Object recognition from local scale-invariant features, The proceedings of the seventh IEEE international conference on. T. 2. Ieee, p.26, 1999.

, « Distinctive image features from scale-invariant keypoints ». In : International journal of computer vision 60, p.26, 2004.

R. Manmatha and N. Srimal, « Scale space technique for word segmentation in handwritten documents, Scale-Space Theories in Computer Vision, pp.22-33, 1999.

R. Manmatha, C. Han, and . Edward-m-riseman, « Word spotting : A new approach to indexing handwriting, Computer Vision and Pattern Recognition, pp.631-637, 1996.

U. Marti and . Bunke, « Using a statistical language model to improve the performance of an HMM-based cursive handwriting recognition system, International journal of Pattern Recognition and Artificial intelligence, vol.15, p.25, 2001.

, « The IAM-database : an English sentence database for offline handwriting recognition, International Journal on Document Analysis and Recognition, vol.5, p.80, 2002.

J. Masci, « Stacked convolutional auto-encoders for hierarchical feature extraction, ICANN, p, p.28, 2011.

A. Matsunaga, A. Mast, A. B. José, and . Fortes, « Workforceefficient consensus in crowdsourced transcription of biocollections information ». In : Future Generation Computer Systems 56.C, pp.526-536, 2016.

T. Mikolov, « Distributed representations of words and phrases and their compositionality, Advances in neural information processing systems, p.40, 2013.

L. Mioulet, « Language identification from handwritten documents, ICDAR, p, p.36, 2015.

M. &. Mohamad and . Arif, « A review on feature extraction and feature selection for handwritten character recognition, International Journal of Advanced Computer Science and Applications, vol.6, p.26, 2015.

O. Morillot, L. Likforman-sulem, and E. Grosicki, , 2013.

, « New baseline correction algorithm for text-line recognition with bidirectional recurrent neural networks ». In : t. 22, vol.2, p.80

H. Mouchere, « PiFF : a Pivot File Format, p.50, 2017.

B. Moysset, « The A2iA multi-lingual text recognition system at the second Maurdor evaluation, ICFHR, p, vol.77, p.35, 2014.

M. Murdock, « ICDAR 2015 competition on text line detection in historical documents, pp.1171-1175, 2015.

V. Nair and G. E. Hinton, « Rectified Linear Units Improve Restricted Boltzmann Machines, Proceedings of the 27th international conference on machine learning (ICML'10), p.98, 2010.

H. Nakayama and N. Nishida, « Zero-resource machine translation by multimodal encoder-decoder network with multimedia pivot, Machine Translation, vol.31, p.19, 2017.

A. Nicolaou and B. Gatos, « Handwritten text line segmentation by shredding text into its lines, Document Analysis and Recognition, 2009. ICDAR'09. 10th International Conference on, pp.626-630, 2009.

S. Nicolas, T. Paquet, and L. Heutte, « Un panorama des méthodes syntaxiques pour la segmentation d'images de documents manuscrits ». In : 8ème Colloque International Francophone sur l'Ecrit et le Document, p.237, 2004.

S. Nicolas, « Handwritten document segmentation using hidden Markov random fields, Proceedings. Eighth International Conference on. IEEE, pp.212-216, 2005.

C. Oprean, « Using the Web to create dynamic dictionaries in handwritten out-of-vocabulary word recognition, pp.989-993, 2013.

M. Oquab, « Learning and transferring mid-level image representations using convolutional neural networks », Proceedings of the IEEE conference on computer vision and pattern recognition, p.43, 2014.

N. Otsu, « A threshold selection method from gray-level histograms, Automatica 11, p.24, 1975.

N. Ouwayed and A. Belaïd, « A general approach for multi-oriented text line extraction of handwritten documents, International Journal on Document Analysis and Recognition (IJDAR), vol.15, pp.297-314, 2012.

M. T. Özsu, P. Et, and . Valudriez, Principles of Distributed Database Systems, vol.562, 1991.

S. Pan, Q. Jialin, and . Yang, « A survey on transfer learning, IEEE Tran. on KDE, vol.22, p.19, 2010.

, « A survey on transfer learning, IEEE Transactions on knowledge and data engineering, vol.22, p.19, 2010.

C. Panichkriangkrai, L. Li, and K. Hachimura, « Character segmentation and retrieval for learning support system of japanese historical books, Proceedings of the 2nd International Workshop on Historical Document Imaging and Processing, pp.118-122, 2013.

M. Panzner and P. Cimiano, « Comparing hidden markov models and long short term memory neural networks for learning action representations, International Workshop on Machine Learning, Optimization and Big Data, p.81, 2016.

V. Papavassiliou, « Handwritten document image segmentation into text lines and words, Pattern Recognition 43, vol.1, pp.369-377, 2010.

H. Park and . Lee, « Off-line recognition of large-set handwritten characters with multiple hidden Markov models, PR 29, vol.2, p.28, 1996.

M. E. Peters, Deep contextualized word representations ». In : (cf, p.40, 2018.

V. Pham, « Dropout improves recurrent neural networks for handwriting recognition, ICFHR, p, vol.85, p.35, 2014.

M. Piotrowski, « Natural language processing for historical texts, Synthesis Lectures on Human Language Technologies 5, vol.2, pp.1-157, 2012.

S. Pletschacher and A. Antonacopoulos, « The PAGE (page analysis and ground-truth elements) format framework, Pattern Recognition (ICPR), 2010 20th International Conference on. IEEE, p.50, 2010.

I. Pratikakis, ICFHR 2014 competition on handwritten keyword spotting (H-KWS 2014) ». In : ICFHR, pp.814-819, 2014.

I. Pratikakis, Proceedings of the 15th International Conference on Frontiers in Handwriting Recognition (ICFHR'16), pp.619-623, 2016.

Y. Pu, « Variational autoencoder for deep learning of images, labels and captions, Advances in neural information processing systems, p.28, 2016.

J. Puigcerver, A. H. Toselli, and E. Vidal, « ICDAR 2015 competition on keyword spotting for handwritten documents, « ICDAR2015 Competition on Keyword Spotting for Handwritten Documents, pp.1176-1180, 2015.

M. Qiu, « Alime chat : A sequence to sequence and rerank based chatbot engine, Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, vol.2, p.92, 2017.

M. Quraishi and . Iqbal, « A novel hybrid approach to restore historical degraded documents, Intelligent Systems and Signal Processing, p.24, 2013.

T. M. Rath, « Indexing for a digital library of George Washington's manuscripts : a study of word matching techniques, CIIR Technical Report, p.63, 2002.

T. M. Rath and R. Manmatha, « Word spotting for historical documents, IJDAR 9, vol.2, p.82, 2007.

Z. Razak, « Off-line handwriting text line segmentation : A review, International journal of computer science, issue.7, pp.12-20, 2008.

A. Rehman and T. Saba, « Document skew estimation and correction : analysis of techniques, common problems and possible solutions, Applied Artificial Intelligence, vol.25, p.25, 2011.

S. Rifai, « Contractive auto-encoders : Explicit invariance during feature extraction, Proceedings of the 28th International Conference on International Conference on Machine Learning, p.28, 2011.

V. Romero, « The ESPOSALLES database : An ancient marriage license corpus for off-line HWR, PR 46, vol.6, p.64, 2013.

L. Rothacker, A. Gernot, and . Fink, « Segmentation-free query-bystring word spotting with Bag-of-Features HMMs, Document Analysis and Recognition (ICDAR), pp.661-665, 2015.

J. L. Rothfeder, S. Feng, M. Toni, and . Rath, « Using corner feature correspondences to rank word images by similarity, Computer Vision and Pattern Recognition Workshop, 2003. CVPRW'03, pp.30-30, 2003.

M. Rusiñol, « Efficient segmentation-free keyword spotting in historical document collections, Pattern Recognition 48, vol.2, pp.31-3203, 2015.

S. Saha, « A Hough transform based technique for text segmentation, 2010.

J. Sanchez and . Andreu, Proceedings of the 14th International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR'17), pp.1383-1388, 2017.

M. Schuster, K. Kuldip, and . Paliwal, « Bidirectional recurrent neural networks, IEEE Transactions on Signal Processing, vol.45, p.33, 1997.

A. W. Senior, J. Anthony, and . Robinson, « An off-line cursive handwriting recognition system, PAMI 20, vol.3, pp.309-321, 1998.

A. Senior and . William, « Off-line cursive handwriting recognition using recurrent neural networks », 1994.

P. Sermanet, « OverFeat : Integrated Recognition, Localization and Detection using Convolutional Networks, 2013.

M. Seuret, « Clustering historical documents based on the reconstruction error of autoencoders, Proceedings of the 3rd International Workshop on Historical Document Imaging and Processing, p.28, 2015.

Z. Shi and V. Govindaraju, « Historical document image enhancement using background light intensity normalization, Proceedings of the 17th International Conference on. T. 1. IEEE, p.24, 2004.

F. Simistira, « Recognition of historical Greek polytonic scripts using LSTM networks, Document Analysis and Recognition (ICDAR), 2015 13th International Conference on, pp.766-770, 2015.

K. Simonyan and A. Zisserman, « Very deep convolutional networks for large-scale image recognition, vol.76, p.27, 2014.

, « Very Deep Convolutional Networks for Large-Scale Image Recognition, 2014.

N. Stamatopoulos, « Icdar 2013 handwriting segmentation contest, Document Analysis and Recognition (ICDAR), 2013 12th International Conference on. IEEE, pp.1402-1406, 2013.

B. Su, S. Lu, and . Chew-lim-tan, « Binarization of historical document images using the local maximum and minimum, Proceedings of the 9th IAPR International Workshop on Document Analysis Systems, p.24, 2010.

C. Sun, « Temporal localization of fine-grained actions in videos by domain transfer from web images, Proceedings of the 23rd ACM international conference on Multimedia, p.43, 2015.

D. Suryani, P. Doetsch, and H. Ney, On the Benefits of Convolutional Neural Network Combinations in Offline Handwriting Recognition ». In : ICFHR, pp.193-198, 2016.

I. Sutskever, O. Vinyals, V. Quoc, and . Le, « Sequence to sequence learning with neural networks », Advances in neural information processing systems, p.112, 2014.

W. Swaileh, « Handwriting Recognition with Multigrams, 14th IAPR International Conference on. T. 1. IEEE, p.25, 2017.

, « Handwriting Recognition with Multigrams, 14th IAPR International Conference on. T. 1. IEEE, p.39, 2017.

C. Szegedy, « Going Deeper with Convolutions, 2014.

C. Tensmeyer and T. Martinez, « Document image binarization with fully convolutional neural networks », 14th IAPR International Conference on. T. 1. IEEE, p.27, 2017.

C. Tensmeyer, D. Saunders, and T. Martinez, « Convolutional Neural Networks for Font Classification, 14th IAPR International Conference on. T. 1. IEEE, p.27, 2017.

K. Terasawa and Y. Tanaka, « Slit style HOG feature for document image word spotting, vol.75, p.26, 2009.

S. Thomas, « A deep HMM model for multiple keywords spotting in handwritten documents, Pattern Analysis and Applications 18, vol.4, pp.1003-1015, 2015.

J. Toledo and . Ignacio, « Election Tally Sheets Processing System, p.75, 2016.

S. Uchida, E. Taira, and H. Sakoe, « Nonuniform slant correction using dynamic programming, Proceedings. Sixth International Conference on. IEEE, p.25, 2001.

C. Vania and A. Lopez, « From Characters to Words to in Between : Do We Capture Morphology ?, Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'17), vol.116, p.95, 2017.

P. Vincent, « Extracting and composing robust features with denoising autoencoders, Proceedings of the 25th international conference on Machine learning, pp.1096-1103, 2008.

P. Vincent, « Stacked denoising autoencoders : Learning useful representations in a deep network with a local denoising criterion, Journal of machine learning research, vol.11, p.28, 2010.

A. Vinciarelli and S. Bengio, « Offline cursive word recognition using continuous density hidden markov models trained with PCA or ICA features, Proceedings. 16th International Conference on. T. 3. IEEE, p.26, 2002.

A. Vinciarelli and J. Luettin, Off-line cursive script recognition based on continuous density HMM. Rapp. tech. IDIAP (cf, p.25, 1999.

, « A new normalization technique for cursive handwritten words, vol.9, p.24

O. Vinyals, « Show and tell : A neural image caption generator, Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR), 2015 IEEE Conference on. IEEE, p.92, 2015.

P. Voigtlaender, P. Doetsch, and H. Ney, « Handwriting Recognition with Large Multidimensional Long Short-Term Memory Recurrent Neural Networks, pp.2228-233, 2016.

, « Handwriting recognition with large multidimensional long short-term memory recurrent neural networks », Proc. of ICFHR, pp.228-233, 2016.

C. Wang, F. Yin, and C. Liu, « Scene Text Detection with Novel Superpixel Based Character Candidate Extraction, 14th IAPR International Conference on. T. 1. IEEE, p.27, 2017.

P. J. Werbos, « Backpropagation through time : what it does and how to do it, Proceedings of the IEEE 78, vol.10, p.32, 1990.

C. Wigington, « Data Augmentation for Recognition of Handwritten Words and Lines Using a CNN-LSTM Network, 2017 14th IAPR International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR), p.27, 2017.

Y. Wu, F. Yin, and C. Liu, « Evaluation of neural network language models in handwritten Chinese text recognition, Document Analysis and Recognition (ICDAR), 2015 13th International Conference on. IEEE, p.40, 2015.

, « Improving handwritten Chinese text recognition using neural network language models and convolutional neural network shape models, Pattern Recognition, vol.65, p.40, 2017.

Z. Xie, « Fully Convolutional Recurrent Network for Handwritten Chinese Text Recognition, p.36, 2016.

X. Yi, « CNN Based Page Object Detection in Document Images, 14th IAPR International Conference on. T. 1. IEEE, p.27, 2017.

S. Yousfi, S. Berrani, and C. Garcia, « Contribution of recurrent connectionist language models in improving LSTM-based Arabic text recognition in videos, Pattern Recognition, vol.64, pp.245-254, 2017.

F. Zamora-martinez, « Neural network language models for off-line handwriting recognition, Pattern Recognition 47, vol.4, p.40, 2014.

F. Zeeuw and . De, Axel Brink et Tijn van der Zant (2006). « Slant Correction using Histograms, p.25

Z. Zhang, « Multi-Oriented Text Detection with Fully Convolutional Networks, 2016.

L. Zheng, « Good practice in CNN feature transfer, p.28, 2016.

B. Zhou, « Learning Deep Features for Scene Recognition using Places Database, Advances in Neural Information Processing Systems 27. Sous la dir, pp.487-495, 2014.