Automatic hypertextualization of technical documents
Hypertextualisation automatique de documents techniques
Résumé
Automatic hypertextualization, an empirical process leading to hypertext, uses sequential technical documents typed from word processing software, to create dynamically the nodes and links of hypertext networks. The phase of nodes extraction uses the physical structure to delect the logical entities within documents. referential links (especially cross-references), whose the syntax is defined by author, are extracted by means of a parser which uses a generic definition of cross-references grammar. Automatic hypertextualization produces a hypertext meta-network, where documents updating may corrupt nodes and links coherence. As relational database management systems have proved their efficiency to preserve data integrity, we propose a relational normalization of hypertextualized documents in order to manage referential links updating. Increasing of the mass of information is another outcome of the automatic creation of hypertext networks because it accentuates more disorientation problems and cognitive overhead. A solution consists of joining the hypertextualization process with an automatic indexing system, which would allow to associate each node with a set of relevant terms representing node content. So, readers will have not only structural navigation mecanisms but semantic browsing capabilities.
L'hypertextualisation automatique, processus empirique débouchant de l'hypertexte, repose sur la réutilisation de documents linéaires de nature technique, saisis à partir de logiciels de traitement de textes, afin de créer dynamiquement les noeuds et les liens réseaux hypertextes. La phase d'extraction des noeuds utilise la structure physique pour mettre en évidence les différentes entités logiques composants les documents. Les liens références (particulièrement les références croisées), dont la syntaxe est préalablement définie par l'auteur, sont extraits au moyen d'un programme d'analyse utilisant une description générique de la grammaire des références croisées. L'hypertextualisation automatique conduit à la création d'un méta-réseau hypertexte ou la mise à jour locale de documents peut remettre en cause la cohérence des noeuds et des liens. comme les systèmes de gestion de bases de données relationnelles ont montré leur efficacité pour préserver l'intégrité des données, nous proposons une normalisation relationnelle des hyperdocuments automatiquement générés afin de gérer la mise a jour des liens références. L'accroissement du volume d'information est une autre conséquence de la création automatique de réseaux hypertextes puisqu'elle accentue davantage les problèmes de désorientation et de surcharge cognitive. Une solution consiste à coupler le processus d'hypertextualisation à un programme d'indexation automatique, ce qui permettrait d'associer à chaque noeud du méta-réseau un ensemble de termes pertinents représentatifs du contenu du noeud. Ainsi, le lecteur disposerait non seulement de mécanismes de navigation structurelle mais aussi de possibilités de recherche sémantique.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...