, de l'expérience, disponibles en même temps pour former des binômes. Lors des évaluations en condition de simulateur, il serait important d'augmenter le nombre de participant

, Ce nouveau design pourrait être évalué dans un simulateur tel que mentionné précédemment. Intégrer les autres questions de Greenberg et Gutwin Nos questions de recherche sont inspirées de deux des cinq questions posés par (Saul Greenberg and Gutwin 2016) sur le travail collaboratif à distance et co-localisé. Une des pistes de travail peut être de traiter les trois autres questions de recherche. En effet, nous pensons que leur exploration enrichirait la qualité de GestureView d'abord par rapport au contexte aéronautique mais également pour l'ensemble des travaux nécessitant des outils de collaboration distribuée et co-localisée en relation avec le geste. Ce travail pourrait être coordonné avec le développement d'un nouveau design afin d'approfondir le niveau de détail des dimensions en matière de conscience mutuelle, Développer un nouveau design Les résultats présentés lors de la dernière étude proposent plusieurs conseils pour améliorer la représentation de GestureView. Une perspective que nous pensons intéressante peut être de créer un nouveau design en partant de notre dernière version de représentation des dimensions des gestes numériques

, Le développement croissant de l'automatisation des systèmes avioniques dans les postes de pilotage et la diminution du nombre de pilote sont deux facteurs ayant conduit les industriels à travailler sur le concept de monopilote

, L'ambition à long terme de ce concept est d'avoir un avion avec à son bord un seul pilote, accompagné à distance d'un second pilote situé dans une station au sol. Ce dernier pourrait assister plusieurs pilotes comme c'est le cas actuellement avec les contrôleurs aériens. Concernant l'ambition à court terme, les deux pilotes continuent d'être présent ensemble dans le poste de pilotage de l'appareil. Néanmoins durant la phase de croisière, l'un des pilotes sera en repos, alors que l'autre assurera le rôle de monopilote

T. S. Abbott, Functional Categories for Future Flight Deck Designs, 1993.

B. I. Ahmad, M. Patrick, S. J. Langdon, R. Godsill, L. Hardy et al., Touchscreen Usability and Input Performance in Vehicles under Different Road Conditions, 2015.

A. Alapetite, R. Fogh, and ;. Aero, Direct Tactile Manipulation of the Flight Plan in a Modern Aircraft Cockpit, 2012.

P. Albinsson, S. Anders, and . Zhai, High Precision Touch Screen Interaction, Conference on Human Factors in Computing Systems -Proceedings, 2003.

L. Alem and J. Li, A Study of Gestures in a Video-Mediated Collaborative Assembly Task, Advances in Human-Computer Interaction, pp.1-7, 2011.

A. Antoine, S. Malacria, and G. Casiez, ForceEdge: Controlling Autoscroll on Both Desktop and Mobile Computers Using the Force, Conference on Human Factors in Computing Systems -Proceedings, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01444366

D. Arasse, Le Detail : Pour Une Histoire Rapprocheé de La Peinture, 1992.

. Avsar, J. E. Huseyin, T. Fischer, and . Rodden, Designing Touch Screen User Interfaces for Future Flight Deck Operations, AIAA/IEEE Digital Avionics Systems Conference -Proceedings, 2016.

M. Bachynskyi, G. Palmas, A. Oulasvirta, J. Steimle, and T. Weinkauf, Performance and Ergonomics of Touch Surfaces: A Comparative Study Using Biomechanical Simulation, Conference on Human Factors in Computing Systems -Proceedings, 2015.

M. Baglioni, E. Lecolinet, and Y. Guiard, Espace de Caractérisation Des Interactions Gestuelles Physiques Sur Dispositifs Mobiles, ACM International Conference Proceeding Series, 2009.

T. Baldus and P. Patterson, Usability of Pointing Devices for Office Applications in a Moving Off-Road Environment, Applied Ergonomics, 2008.

J. Barbé, R. Mollard, and M. Wolff, Ergonomic Approaches to Integrate Touch Screen in Future Aircraft Cockpits, Journal Europeen Des Systemes Automatises, 2014.

J. Barbé, M. Wolff, and R. Mollard, Human Centered Design Approach to Integrate Touch Screen in Future Aircraft Cockpits, Lecture Notes in Computer Science (Including Subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics, 2013.

B. Barth, Jérôme Bruner et l'innovation Pédagogique, Communication et Langages, vol.66, issue.1, pp.46-58, 1985.

L. Bartram, C. Ware, and T. Calvert, Moving Icons: Detection And Distraction, 2001.

T. Baudel and M. Beaudouin-lafon, Charade: Remote Control of Objects Using Free-Hand Gestures, Communications of the ACM, 1993.

V. Becquet, C. Letondal, J. L. Vinot, and S. Pauchet, How Do Gestures Matter for Mutual Awareness in Cockpits? Disclosing Interactions through Graphical Representations, DIS 2019 -Proceedings of the 2019 ACM Designing Interactive Systems Conference, 2019.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02134640

F. Belaën, L'immersion Dans Les Musées de Science : Médiation Ou Séduction ?, Culture & Musées, 2005.

V. Bellotti, M. Back, W. K. Edwards, R. E. Grinter, A. Henderson et al., Making Sense of Sensing Systems: Five Questions for Designers and Researchers, Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems Changing Our World, Changing Ourselves -CHI '02, 415, 2002.

M. Benejean, Informatisation Des Productions d'information et Des Activités de Communication Dans Les Relations Pilotes-Contrôleurs : Contradictions et Reconfigurations Entre Technologies En Projet et Mises En Pratiques, 2013.

W. Benjamin, L'oeuvre d'art A? l'e?oque de Sa Reproductibilite? Technique, 1936.

J. Bertin, Semiologie Graphique. Les Diagrammes, Les Reseaux, Les Cartes, The Geographical Journal, 1967.

E. Biryukova and B. Bril, Technologies, Idéologies, Pratiques : Revue d, Anthropologie Des Connaissances XIV, vol.2, pp.49-68, 2002.

J. Block, A Contrarian View of the Five-Factor Approach to Personality Description, Psychological Bulletin, vol.117, issue.2, pp.187-215, 1995.

R. A. Bolt, Put-That-There': Voice and Gesture at the Graphics Interface, Proceedings of the 7th Annual Conference on Computer Graphics and Interactive Techniques, SIGGRAPH 1980, 1980.

S. Bonelli and L. Napoletano, The Usability Evaluation of a Touch Screen in the Flight Deck, Cases on Usability Engineering: Design and Development of Digital Products, 2013.

S. Brave, H. Ishii, and A. Dahley, Tangible Interfaces for Remote Collaboration and Communication, Proceedings of the ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work, 1998.

L. Bretzner, I. Laptev, and T. Lindeberg, Hand Gesture Recognition Using Multi-Scale Colour Features, Hierarchical Models and Particle Filtering, Proceedings of Fifth IEEE International Conference on Automatic Face Gesture Recognition, pp.423-451, 2002.

A. Brock, P. Truillet, B. Oriola, and C. Jouffrais, Making Gestural Interaction Accessible to Visually Impaired People, pp.41-48, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01078030

R. Brouet, R. Blanch, and M. P. Cani, Understanding Hand Degrees of Freedom and Natural Gestures for 3D Interaction on Tabletop, Lecture Notes in Computer Science (Including Subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00814014

I. M. Bullock and A. M. Dollar, Classifying Human Manipulation Behavior, IEEE International Conference on Rehabilitation Robotics, 2011.

W. Buxton, R. Hill, and P. Rowley, Issues and Techniques in Touch-Sensitive Tablet Input, Proceedings -Graphics Interface, 1985.

C. Cadoz, Le Geste Canal de Communication Homme/Machine: La Communication Instrumentale, 1994.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00867517

J. Cassell, A Framework for Gesture Generation and Interpretation, Computer Vision for Human-Machine Interaction, pp.191-216, 1998.

,

L. Chanquoy, . Andre, J. Tricot, and . Sweller, La Charge Cognitive : Theórie et Applications. Armand Colin, 2007.

S. Chatty and P. Lecoanet, Pen Computing for Air Traffic Control, Conference on Human Factors in Computing Systems -Proceedings, 1996.

M. Chevaldonné, F. Mérienne, and M. Neveu, Étude de l ' Interaction Dans Une Interface de Type Cockpit, 2006.

M. Cirelli and R. Nakamura, A Survey on Multi-Touch Gesture Recognition and Multi-Touch Frameworks, ITS 2014 -Proceedings of the 2014 ACM International Conference on Interactive Tabletops and Surfaces, 2014.

A. Cockburn, D. Masson, C. Gutwin, P. Palanque, A. Goguey et al., Design and Evaluation of Braced Touch for Touchscreen Input Stabilisation, International Journal of Human Computer Studies, vol.122, pp.21-37, 2018.

A. Cockburn, C. Gutwin, P. Palanque, Y. Deleris, C. Trask et al., Turbulent Touch: Touchscreen Input for Cockpit Displays, Conference on Human Factors in Computing Systems -Proceedings, 2017.

S. Coeugnet, La Pression Temporelle Dans Les Environnements Dynamiques : Le Cas de La Conduite Automobile, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-00651328

P. R. Cohen and D. R. Mcgee, Tangible Multimodal Interfaces for Safety-Critical Applications, In Communications of the ACM, 2004.

S. Conversy, S. Chatty, and C. Hurter, Visual Scanning as a Reference Framework for Interactive Representation Design, Information Visualization, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01021602

T. F. Cootes, G. J. Edwards, and C. J. Taylor, Active Appearance Models, pp.484-98, 1998.

W. H. Corwin, In-Flight and Postflight Assessment of Pilot Workload in Commercial Transport Aircraft Using the Subjective Workload Assessment Technique, The International Journal of Aviation Psychology, 1992.

Y. Cui and J. Weng, Appearance-Based Hand Sign Recognition from Intensity Image Sequences, Computer Vision and Image Understanding, vol.78, issue.2, pp.157-76, 2000.

A. Degani and E. L. Wiener, Cockpit Checklists: Concepts, Design, and Use, Human Factors, 1993.

A. Degani, E. Palmer, and K. Bauersfeld, Soft' Controls for Hard Displays. Still a Challenge, Proceedings of the Human Factors Society, 1992.

S. Dodd, J. Lancaster, A. Miranda, and S. Grothe, Touch Screens on the Flight Deck: The Impact of Touch Target Size, Spacing, Touch Technology and Turbulence on Pilot Performance, Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society, 2014.

A. Doucette, C. Gutwin, and R. Mandryk, Effects of Arm Embodiment on Implicit Coordination, Co-Presence, and Awareness in Mixed-Focus Distributed Tabletop Tasks, Proceedings -Graphics Interface, 2015.

P. Doyon-poulin, B. Ouellette, and J. M. Robert, Effects of Visual Clutter on Pilot Workload, Flight Performance and Gaze Pattern, HCI-Aero 2014 -Proceedings of the International Conference on Human-Computer Interaction in Aerospace, 2014.

F. Dretske, Experience as Representation, Philosophical Issues, vol.13, pp.67-82, 2003.

F. Dretske, Naturalizing the Mind, 1995.

G. Dubey and C. Moricot, La Polyvalence Du Rafale Ou l'objet Total : La Relation Entre Une Technologie Nouvelle et Ses Utilisateurs, vol.81, pp.1-84, 2006.

D. Dubois, N. Klumpp, and M. Morel, Geste, Mouvement, Action -Analyse Lexicale et Sémantique Des Concepts, Technologies, Idéologies, Pratiques : Revue d, vol.2, pp.13-28, 2002.

M. Eckstein, Navy Reverting DDGs Back to Physical Throttles, After Fleet Rejects Touchscreen Controls, 2019.

M. R. Endsley, Toward a Theory of Situation Awareness in Dynamic Systems, Human Factors, 1995.

S. Escalera, V. Athitsos, and I. Guyon, Challenges in Multimodal Gesture Recognition, pp.1-54, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01678012

, Advisory Circular No. 120-51E. Crew Resource Management Training, 2004.

H. Focillon, Vie Des Formes, Suivie de Eloge de La Main, 1943.

P. Garg, P. Garg, N. Aggarwal, and S. Sofat, Vision Based Hand Gesture Recognition, WORLD ACADEMY OF SCIENCE, ENGINEERING AND TECHNOLOGY, pp.972-977, 2009.

M. Gärtner, L. Rohde-liebenau, S. Grimm, and M. Bajbouj, Working Memory-Related Frontal Theta Activity Is Decreased under Acute Stress, Psychoneuroendocrinology, 2014.

A. Genest, C. Gutwin, A. Tang, M. Kalyn, and Z. Ivkovic, KinectArms: A Toolkit for Capturing and Displaying Arm Embodiments in Distributed Tabletop Groupware, Proceedings of the ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work, 2013.

D. Gopher and E. Donchin, Handbook of Perception and Human Performance, 1986.

S. Greenberg, C. Gutwin, and M. Roseman, Semantic Telepointers for Groupware, Proceedings -6th Australian Conference on Computer-Human Interaction, pp.54-61, 1996.

S. Greenberg and C. Gutwin, Implications of We-Awareness to the Design of Distributed Groupware Tools, Computer Supported Cooperative Work, 2016.

D. Grest, V. Krüger, and R. Koch, Single View Motion Tracking by Depth and Silhouette Information, Scandinavian Conference on Image Analysis, pp.719-748, 2007.

T. Guerreiro, P. Lagoa, H. Nicolau, D. Gonalves, and J. A. Jorge, From Tapping to Touching: Making Touch Screens Accessible to Blind Users, IEEE MultiMedia, vol.15, issue.4, pp.48-50, 2008.

C. Gutwin and S. Greenberg, The Importance of Awareness for Team Cognition in Distributed Collaboration, Team Cognition: Understanding the Factors That Drive Process and Performance, 2005.

T. Hachaj, R. Marek, and . Ogiela, Rule-Based Approach to Recognizing Human Body Poses and Gestures in Real Time, Multimedia Systems, vol.20, issue.1, pp.81-99, 2014.

C. C. Heath and P. Luff, Gesture and Institutional Interaction, Embodied Interaction: Language and Body in the Material World, 2011.

C. Heath and P. Luff, Collaboration and Control: Crisis Management and Multimedia Technology in London Underground Line Control Rooms Article in Computer Supported Cooperative Work · March, Computer Supported Cooperative Work, 1992.

R. L. Helmreich and H. Clayton-foushee, Why CRM? Empirical and Theoretical Bases of Human Factors Training, Crew Resource Management, 2010.

L. Hoff, E. Hornecker, and S. Bertel, Modifying Gesture Elicitation: Do Kinaesthetic Priming and Increased Production Reduce Legacy Bias?, TEI 2016 -Proceedings of the 10th Anniversary Conference on Tangible Embedded and Embodied Interaction, 2016.

G. Hofstede, Dimensionalizing Cultures: The Hofstede Model in Context, Online Readings in Psychology and Culture, 2011.

T. C. Hong, N. A. Kuan, T. K. Kiang, and S. K. John, Evaluation of Input Devices for Pointing, Dragging and Text Entry Tasks On A Tracked Vehicle, Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting, vol.55, pp.2078-82, 2011.

C. Hurter and S. Conversy, Extension d'un Modèle de Visualisation Pour La Caractérisation d'interfaces Graphiques Dynamiques, Proceedings of the 19th International Conference of the Association Francophone d'Interaction Homme-Machine on -IHM '07, vol.39, 2007.

C. Hurter, S. Conversy, J. L. Vinot, and Y. Jestin, Représentations Écologiques de Données Temporelles: Exemples et Apports, ACM International Conference Proceeding Series, 2009.

E. Hutchins, Comment Le «cockpit» Se Souvient de Ses Vitesses, Sociologie Du Travail, 1994.

E. Hutchins and S. Nomura, Collaborative Construction of Multimodal Utterances, Embodied Interaction: Language and Body in the Material World, 2011.

H. Ishii and M. Kobayashi, Clearboard: A Seamless Medium for Shared Drawing and Conversation with Eye Contact, Conference on Human Factors in Computing Systems -Proceedings, 1992.

, Ergonomie de l'interaction Homme-Système -Partie 11: Utilisabilité -Définitions et Concepts, pp.9241-9252, 2018.

S. Izadi, A. Agarwal, A. Criminisi, J. Winn, A. Blake et al., C-Slate: A Multi-Touch and Object Recognition System for Remote Collaboration Using Horizontal Surfaces, Tabletop 2007 -2nd Annual IEEE International Workshop on Horizontal Interactive Human-Computer Systems, pp.3-10, 2007.

,

A. R. Jacobsen, D. A. Graeber, and J. Wiedemann, Crew Station Design and Integration (for Human Factors in Aviation ), Human Factors in Aviation, pp.533-60, 2010.

D. R. Jones, Three Input Concepts for Flight Crew Interaction with Information Presented on a Large-Screen Electronic Cockpit Display, 1990.

M. Kaaniche, F. Bécha, and . Bremond, Tracking HoG Descriptors for Gesture Recognition, Sixth IEEE International Conference on Advanced Video and Signal Based Surveillance, pp.140-185, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00428697

S. Kaminani, Human Computer Interaction Issues with Touch Screen Interfaces in the Flight Deck, AIAA/IEEE Digital Avionics Systems Conference -Proceedings, 2011.

M. Karam and M. C. Schraefel, A Taxonomy of Gestures in Human Computer Interactions, Eletronics and Computer Science, 2005.

M. Karam and M. C. Schraefel, Investigating User Tolerance for Errors in Vision-Enabled Gesture-Based Interactions, Proceedings of the Workshop on Advanced Visual Interfaces, 2006.

A. Kendon, Gesture: Visible Action as Utterance, 2004.

A. Kendon, Gesture, Annual Review of Anthropology, vol.26, issue.1, pp.109-137, 1997.

. Kilingaru, J. W. Kavyaganga, S. Tweedale, L. C. Thatcher, and . Jain, Monitoring Pilot 'Situation Awareness, Journal of Intelligent and Fuzzy Systems, 2013.

S. Kim, G. Lee, W. Huang, H. Kim, W. Woo et al., Evaluating the Combination of Visual Communication Cues for HMD-Based Mixed Reality Remote Collaboration, Proceedings of the 2019 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems -CHI '19, pp.1-13, 2019.

D. Kirk, A. Crabtree, and T. Rodden, Ways of the Hands, ECSCW 2005, pp.1-21, 2005.

K. Koh, H. Song, D. Jung, B. Kim, and J. Seo, What Do You See When You Interact with Friends Online, Proceedings of the 2011 Annual Conference Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems -CHI EA '11, 2131, 2011.

D. Kolbe and . Matthews, Method for determining valid touch screen inputs, p.417, 2013.

E. Krupka, A. Vinnikov, A. Bar-hillel, K. Karmon, N. Bloom et al., Toward Realistic Hands Gesture Interface, Proceedings of the 2017 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems -CHI '17, pp.1887-98, 2017.

M. Lacabanne, Qu'est-Ce Que Naviguer ? : Analyse d'une Tâche de Pilotage Comme Préalable à La Conception d'un Système d'aide à La Gestion d'un Vol, 2014.

L. Lamberti and F. Camastra, Real-Time Hand Gesture Recognition Using a Color Glove, pp.365-73, 2011.

D. R. Large, E. Crundall, G. Burnett, and L. Skrypchuk, Predicting the Visual Demand of Finger-Touch Pointing Tasks in a Driving Context, 2015.

J. Larkin, The Role of Problem Representation in Physics, Mental Models, 1981.

N. Lavie, A. Hirst, J. W. De-fockert, and E. Viding, Load Theory of Selective Attention and Cognitive Control, Journal of Experimental Psychology: General, 2004.

C. Lenay, Enaction, Externalisme et Suppléance Perceptive, Intellectica. Revue de l'Association Pour La Recherche Cognitive, vol.43, issue.1, pp.27-52, 2006.

,

A. Leroi-gourhan, Le Geste et La Parole I, Technique et Langage, 1964.

A. Leroi-gourhan, Le Geste et La Parole II, La Mémoire et Les Rythmes, 1965.

A. Leroi-gourhan, L'Homme et La Matière, 1943.

C. Letondal, J. L. Vinot, S. Pauchet, C. Boussiron, S. Rey et al., Being in the Sky: Framing Tangible and Embodied Interaction for Future Airliner Cockpits, TEI 2018 -Proceedings of the 12th International Conference on Tangible, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01715317

S. V. Ligda, U. Fischer, K. Mosier, M. Matessa, V. Battiste et al., Effectiveness of Advanced Collaboration Tools on Crew Communication in Reduced Crew Operations, Lecture Notes in Computer Science (Including Subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics, 2015.

Y. Lim, A. Gardi, R. Sabatini, S. Ramasamy, T. Kistan et al., Avionics Human-Machine Interfaces and Interactions for Manned and Unmanned Aircraft, Progress in Aerospace Sciences, 2018.

C. Lin, C. N. Joe, C. J. Liu, H. J. Chao, and . Chen, The Performance of Computer Input Devices in a Vibration Environment, 2010.

E. Littré, Emile Littré, Dictionnaire de La Langue Française, 1994.

. Loft, R. E. Shayne, A. Smith, and . Bhaskara, Prospective Memory in an Air Traffic Control Simulation: External Aids That Signal When To Act, Journal of Experimental Psychology: Applied, 2011.

G. D. Logan, Toward an Instance Theory of Automatization, Psychological Review, 1988.

N. Lorenzo-del-catillo and . Couture, The Aircraft of the Future : Towards the Tangible Cockpit To Cite This Version : The Aircraft of the Future : Towards the Tangible Cockpit, Proceedings HCI-Aero '16, 2016.

A. Lucchi, P. Jermann, G. Zufferey, and P. Dillenbourg, An Empirical Evaluation of Touch and Tangible Interfaces for Tabletop Displays, TEI'10 -Proceedings of the 4th International Conference on Tangible, 2010.

A. Mace, La Matiere. Flammarion, 1998.

W. E. Mackay and A. L. Fayard, HCI, Natural Science and Design: A Framework for Triangulation across Disciplines, Proceedings of the Conference on Designing Interactive Systems: Processes, Practices, Methods, and Techniques, 1997.

. Magnaudet, S. Mathieu, S. Chatty, S. Conversy, C. Leriche et al., Djnn/Smala: A Conceptual Framework and a Language for Interaction-Oriented Programming, Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01815222

H. Marotte, Interfaces Homme-Systèmes Assistées d ' Automates et Conscience de La Situation, Interfaces Homme-Système Automatisées, 2004.

N. Matton, C. Vrignaud, Y. Rouillard, and J. Lemarié, Learning Flight Procedures by Enacting and Receiving Feedback, Applied Ergonomics, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01742404

E. Mcaweeney, H. Zhang, and M. Nebeling, User-Driven Design Principles for Gesture Representations, Conference on Human Factors in Computing Systems -Proceedings, 2018.

P. Mccarthy and C. Hatcher, Using Language, Presentation Skills, 1996.

K. B. Mckeithen, J. S. Reitman, H. H. Rueter, and S. C. Hirtle, Knowledge Organization and Skill Differences in Computer Programmers, Cognitive Psychology, 1981.

S. J. Mckenna and K. Morrison, A Comparison of Skin History and Trajectory-Based Representation Schemes for the Recognition of User-Specified Gestures, Pattern Recognition, vol.37, issue.5, pp.999-1009, 2004.

J. Mell, Etude Des Communications Verbales Entre Pilote et Controleur En Situation Standard et Non-Standard, 1992.

M. Merleau-ponty, L'OEil et l'Esprit, 1964.

M. Merleau-ponty, Phe?ome?ologie de La Perception, 1945.

C. Migniot and F. Ababsa, 3D Human Tracking from Depth Cue in a Buying Behavior Analysis Context, Lecture Notes in Computer Science (Including Subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00845548

G. A. Miller, The Magical Number Seven, plus or Minus Two: Some Limits on Our Capacity for Processing Information, Psychological Review, 1956.

,

M. Mkhinini and P. Horain, Reconnaissance de Gestes : Approches 2D &amp, 2013.

&. 3d and . May,

T. B. Moeslund, A. Hilton, and V. Krüger, A Survey of Advances in Vision-Based Human Motion Capture and Analysis, 2006.

M. Morris, A. Ringel, S. Danielescu, D. Drucker, B. Fisher et al., Reducing Legacy Bias in Gesture Elicitation Studies, Interactions, vol.21, issue.3, pp.40-45, 2014.

M. E. Mott and J. O. Wobbrock, Beating the Bubble: Using Kinematic Triggering in the Bubble Lens for Acquiring Small, Dense Targets, Conference on Human Factors in Computing Systems -Proceedings, 2014.

,

T. Nagel, What Is It Like to Be a Bat?, The Philosophical Review, vol.83, issue.4, p.435, 1974.

C. L. Nehaniv, K. Dautenhahn, J. Kubacki, M. Haegele, C. Parlitz et al., A Methodological Approach Relating the Classification of Gesture to Identification of Human Intent in the Context of Human-Robot Interaction, Proceedings -IEEE International Workshop on Robot and Human Interactive Communication, pp.371-77, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01976823

D. Norman, The Design of Future Things, Human Factors and Ergonomics in Manufacturing, vol.18, 2013.

Y. Noy, T. L. Ian, C. Lemoine, . Klachan, C. Peter et al., Task Interruptability and Duration as Measures of Visual Distraction, Applied Ergonomics, 2004.

R. Núñez, D'où Viennent Les Mathématiques?: Corps, Esprit et Imaginaire Humain. Modélisations Des Imaginaires. Manucius, 2016.

I. Oikonomidis, N. Kyriazis, and A. A. Argyros, Efficient Model-Based 3D Tracking of Hand Articulations Using Kinect, BMVC 2011 -Proceedings of the British Machine Vision Conference, 2011.

M. A. Pape, R. K. Le, and . Vatrapu, An Experimental Study of Field Dependency in Altered Gz Environments, Conference on Human Factors in Computing Systems -Proceedings, 2009.

A. Pastena, L. T. Di, F. Schiaratura, and . Askevis-leherpeux, Joindre Le Geste à La Parole : Les Liens Entre La Parole et Les Gestes Co-Verbaux, L'Année Psychologique, 2015.

A. Pauchet, F. Coldefy, L. Lefebvre, S. Louis-dit-picard, A. Bouguet et al., Mutual Awareness in Collocated and Distant Collaborative Tasks Using Shared Interfaces, pp.59-73, 2007.

V. I. Pavlovic, R. Sharma, and T. S. Huang, Visual Interpretation of Hand Gestures for Human-Computer Interaction: A Review, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, 1997.

P. Starck, Interview de Philippe Starck, 1997.

D. Pinelle, M. Nacenta, C. Gutwin, and T. Stach, The Effects of Co-Present Embodiments on Awareness and Collaboration in Tabletop Groupware, Proceedings -Graphics Interface, pp.1-8, 2008.

G. Platon and . Leroux, , 2002.

S. S. Rautaray and A. Agrawal, Vision Based Hand Gesture Recognition for Human Computer Interaction: A Survey, Artificial Intelligence Review, vol.43, issue.1, pp.1-54, 2015.

M. Rehm, N. Bee, and E. André, Wave Like an Egyptian: Accelerometer Based Gesture Recognition for Culture Specific Interactions, pp.13-22, 2008.

. Rekimoto, SmartSkin: An Infrastructure for Freehand Manipulation on Interactive Surfaces, Conference on Human Factors in Computing Systems -Proceedings, 2002.

J. Rey-debove and A. Rey, , 2000.

A. Rey, Le Robert, Dictionnaire Historique de La Langue Française, 1998.

A. Rey, , 1992.

A. Roudaut and E. Lecolinet, Un Espace de Classification Pour l'interaction Sur Dispositifs Mobiles, Proceedings of the 19th International Conference of the Association Francophone d'Interaction Homme-Machine, IHM '07, 2007.

V. Roux and B. Bril, Observation et Expérimentation de Terrain : Des Collaborations Fructueuses Pour l'analyse de l'expertise Technique, 2002.

. Pierre-en-inde, Technologies, Idéologies, Pratiques : Revue d, Anthropologie Des Connaissances XIV, vol.2, pp.29-47

. Rtca, RTCA DO-315 -Minimum Aviation System Performance Standards (MASPS) for Enhanced Vision Systems, Synthetic Vision Systems, Combined Vision Systems and Enhanced Flight Vision Systems, Ed: SC-213, 2011.

F. Saussure, C. De, A. Bally, A. Sechehaye, and . Riedlinger, Cours de Linguistique Générale, 1916.

K. Schmidt, The Problem with 'Awareness': Introductory Remarks on 'Awareness in CSCW, 2002.

W. Schneider and R. M. Shiffrin, Controlled and Automatic Human Information Processing: I. Detection, Search, and Attention, Psychological Review, 1977.

C. Scholliers, L. Hoste, B. Signer, and W. D. Meuter, Midas: A Declarative Multi-Touch Interaction Framework, Proceedings of the 5th International Conference on Tangible Embedded and Embodied Interaction, TEI'11, 2011.

P. C. Schutte and A. C. Trujillo, Flight Crew Task Management in Non-Normal Situations, Proceedings of the Human Factors, 1996.

R. W. Schvaneveldt, B. Dennis, J. A. Beringer, and . Lamonica, Priority and Organization of Information Accessed by Pilots in Various Phases of Flight, International Journal of Aviation Psychology, 2001.

J. Shotton, A. Fitzgibbon, M. Cook, T. Sharp, M. Finocchio et al., Real-Time Human Pose Recognition in Parts from Single Depth Images, CVPR 2011, pp.1297-1304, 2011.

G. Simondon, Du Mode d'existence Des Objets Techniques. Aubier, édition 2012, 1958.

Q. Smedt, H. De, J. P. Wannous, and . Vandeborre, Skeleton-Based Dynamic Hand Gesture Recognition, IEEE Computer Society Conference on Computer Vision and Pattern Recognition Workshops, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01535152

K. Sobottka and I. Pitas, Segmentation and Tracking of Faces in Color Images, Proceedings of the International Conference on Automatic Face and Gesture Recognition, 1996.

. Soll, S. Henning, G. Proske, G. Hofinger, and . Steinhardt, Decision-Making Tools for Aeronautical Teams: FOR-DEC and Beyond, Aviation Psychology and Applied Human Factors, vol.6, issue.2, pp.101-113, 2016.

T. Speelpenning, A. N. Antle, T. Doering, and E. Van-den-hoven, Exploring How Tangible Tools Enable Collaboration in a Multi-Touch Tabletop Game, Lecture Notes in Computer Science (Including Subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01590879

N. A. Stanton, P. R. Chambers, and J. Piggott, Situational Awareness and Safety, Safety Science, pp.10-18, 2001.

N. A. Stanton, P. M. Salmon, G. H. Walker, E. Salas, and P. A. Hancock, State-of-Science: Situation Awareness in Individuals, Teams and Systems, Ergonomics, 2017.

D. Sturman and . Joel, Whole-Hand Input, 1992.

A. Tang, C. Neustaedter, and S. Greenberg, VideoArms: Embodiments for Mixed Presence Groupware, People and Computers XX -Engage, pp.85-102, 2007.

A. Tang, C. Neustaedter, and S. Greenberg, Embodiments and VideoArms in Mixed Presence Groupware, 2004.

A. Tang, M. Pahud, K. Inkpen, H. Benko, J. C. Tang et al., Three's Company: Understanding Communication Channels in Three-Way Distributed Collaboration, Proceedings of the ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work, 2010.

J. C. Tang and S. L. Minneman, Videodraw: A Video Interface for Collaborative Drawing, Conference on Human Factors in Computing Systems -Proceedings, 1990.

Y. J. Tenney, H. William, R. W. Rogers, and . Pew, Pilot Opinions on Cockpit Automation Issues, International Journal of Aviation Psychology, 1998.

M. Tory and R. Kincaid, Comparing Physical, Overlay, and Touch Screen Parameter Controls, ITS 2013 -Proceedings of the 2013 ACM International Conference on Interactive Tabletops and Surfaces, 2013.

A. Treisman, Preattentive Processing in Vision, Computer Vision, Graphics and Image Processing, pp.80004-80013, 1985.

E. Tufle, The Visual Display of Quantitative Information -Graphical Excellence, CT Graphics, 1983.

P. Ververs and P. May, Conformal Flight Path Symbology for Head-up Displays: Defining the Distribution of Visual Attention in Three-Dimensional Space, Dissertation Abstracts International, vol.193, p.6099, 1998.

J. Vinot, C. Letondal, S. Pauchet, and S. Chatty, Could Tangibility Improve the Safety of Touch-Based Interaction?, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01367011

S. Voelker, K. Ivar-Øvergard, and C. Wacharamanotham, Knobology Revisited: A Comparison of User Performance between Tangible and Virtual Rotary Knobs, Proceedings of the 2015 ACM International Conference on Interactive Tabletops and Surfaces, ITS 2015, 2015.

R. Walter, G. Bailly, and J. Müller, StrikeAPose: Revealing Mid-Air Gestures on Public Displays, Conference on Human Factors in Computing Systems -Proceedings, 2013.

I. Wang, P. Narayana, D. Patil, G. Mulay, R. Bangar et al., Exploring the Use of Gesture in Collaborative Tasks, Conference on Human Factors in Computing Systems -Proceedings, 2017.

G. Welch and G. Bishop, An Introduction to the Kalman Filter, Practice, 2006.

C. D. Wickens, Situation Awareness and Workload in Aviation, Current Directions in Psychological Science, 2002.

C. D. Wickens and A. L. Alexander, Attentional Tunneling and Task Management in Synthetic Vision Displays, The International Journal of Aviation Psychology, 2009.

C. D. Wickens and C. M. Carswell, The Proximity Compatibility Principle: Its Psychological Foundation and Relevance to Display Design, Human Factors: The Journal of the Human Factors and Ergonomics Society, vol.37, issue.3, pp.473-94, 1995.

L. Wilkinson, Handbook of Computational Statistics, 2005.

J. Williams, S. Foster, J. Clark, S. Schwartz, and A. Pilcher, Turbulence mitigation for touch screen systems. US Patent App. 13/652,104, 2014.

J. O. Wobbrock, A. D. Meredith-ringel-morris, and . Wilson, User-Defined Gestures for Surface Computing, Conference on Human Factors in Computing Systems -Proceedings, 2009.

E. Wood, J. Taylor, J. Fogarty, A. Fitzgibbon, and J. Shotton, ShadowHands, Proceedings of the 2016 ACM on Interactive Surfaces and Spaces -ISS '16, pp.77-84, 2016.

N. Yamashita, K. Kaji, H. Kuzuoka, and K. Hirata, Improving Visibility of Remote Gestures in Distributed Tabletop Collaboration, Proceedings of the ACM 2011 Conference on Computer Supported Cooperative Work -CSCW '11, 95, 2011.

Z. Mangion, L. David, J. Bécouarn, M. Dominici, J. Fabbri et al., A Single Interactive Display Concept for Commercial and Business Jet Cockpits, 11th AIAA Aviation Technology, Integration,and Operations (ATIO) Conference, Including the AIAA Balloon Systems Conference and 19th AIAA Lighter-Than-Air Technology Conference, 2011.

J. Zillner, C. Rhemann, S. Izadi, and M. Haller, 3D-Board: A Wholebody Remote Collaborative Whiteboard, UIST 2014 -Proceedings of the 27th, 2014.

, Annual ACM Symposium on User Interface Software and Technology, pp.471-80