La reconfiguration des faits dans le discours de presse argentine. La visite des présidents français Charles De Gaulle (1964), François Mitterrand (1987) et Jacques Chirac (1997) en Argentine

Abstract : Although they constitute well coded ritual practices, the official visits of the French presidents in Argentina (De Gaulle in 1964, Mitterrand in 1987 and Chirac in 1997) are events built by the press from external occurrences. Now, when a newspaper cuts the reality, transcribes it, formats it and puts it in order to construct the event, its narrative is not limited to telling the purely ritualistic side, but it leaves room for other voices, speakers and even other events.We therefore argue that the Argentine print media appropriates the figure of France and / or French presidents as part of their official visits to Argentina and uses it to recall issues of domestic policy in Argentina, or even to assimilate them to the French political context, either through the figure of French heads of state, or through a conjectural and / or institutional rapprochement. In our work, we study the treatment of the three visits to five Argentine national newspapers Clarín, Crónica, La Nación, La Prensa and La Razón, with the aim to analyse the strategies of the narrative of « printed speeches » in the printed area to capture the « discursive identity » inherent in each newspaper that also reveal political narratives underlying state visits.
Complete list of metadatas

Cited literature [819 references]  Display  Hide  Download

https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-02421661
Contributor : Maria Gabriela Dascalakis-Labrèze <>
Submitted on : Friday, December 20, 2019 - 3:59:01 PM
Last modification on : Thursday, February 13, 2020 - 1:26:15 PM

File

thesedascalakislabrezemariagab...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : tel-02421661, version 1

Citation

Maria Gabriela Dascalakis-Labreze. La reconfiguration des faits dans le discours de presse argentine. La visite des présidents français Charles De Gaulle (1964), François Mitterrand (1987) et Jacques Chirac (1997) en Argentine. Linguistique. Université de Pau et des Pays de l’Adour, 2018. Français. ⟨NNT : 2018PAUU1044⟩. ⟨tel-02421661⟩

Share

Metrics

Record views

104

Files downloads

26