, On peut à ce propos consulter le site Internet dédié à l'exposition consacrée à cette oeuvre

V. Hugo, Pamphlets pour la sauvegarde du patrimoine/Guerre aux démolisseurs !, éditions L'Archange Minotaure, pp.13-14, 1834.

F. Choay, L. Patrimoine-en, and . Questions, Anthologie pour un combat, Seuil, collection La Couleur des idées, p.110, 2009.

, Les révolutionnaires ont commencé par détruire tout ce qu'ils prenaient pour symbole de l'Ancien Régime, avant de comprendre que ces destructions allaient à l'encontre de l

O. Hugo, , p.19

, Centre national de ressources textuelles et lexicales, URL consultée le, vol.12, 2013.

A. Berman and L. &. , Âge de la traduction. « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin, un commentaire, Presses Universitaires de Vincennes, collection intempestives, p.149, 2008.

H. Meschonnic, Verdier poche, p.14, 1999.

A. Nouss and . Le-problème-de-la-traduction, Spirale n° 197, p.12, 2004.

U. Eco, Expériences de traduction, Grasset, Le livre de Poche, traduction Myriem Bouzaher, p.11, 2010.

O. Man, , p.10

H. Jauss and . Robert, Pour une esthétique de la réception, Gallimard, collection Tel, traduction Claude Maillard, 1972.

F. Guery and . La, Revue philosophique de la France et de l'étranger, vol.130, p.467, 2005.

O. Steiner, , p.69

, Il s'agit en fait de notes concernant un séminaire de traductologie au Collège international de philosophie donné par Antoine Berman entre, 1984.

, La traductologie est entendue comme la « science » de la traduction

O. Berman, , p.48

. Ibid, , p.48

O. Benjamin, , p.257, 1923.

. L'idée, :. Steiner, G. Steiner, and A. Babel, Une poétique du dire et de la traduction, Albin Michel, Bibliothèque de l'Évolution de l'Humanité, traduction Lucienne Lotringer et Pierre-Emmanuel Dauzat, p.110, 1975.

A. Berman and L. &. , Âge de la traduction. « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin, un commentaire, Presses Universitaires de Vincennes, collection intempestives, p.48, 2008.

P. Ricoeur and . Le-paradigme-de-la-traduction, RICOEUR, op. cit, p.35

P. Ricoeur and . Un, passage" : traduire l'intraduisible, RICOEUR, op. cit., p. 59. À propos de cette formule

P. Ricoeur, . Défi, and . Bonheur-de-la-traduction, RICOEUR, op. cit, p.20

O. Berman, , p.150

L. , W. Benjamin, and A. Berman, , p.13

M. ;. Akrich, . Akrich, . Callon, and O. Latour, « Les objets techniques et leurs utilisateurs. De la conception à l'action, p.192, 1993.

M. Callon, A. Sociologie-de-l'acteur-réseau-»,-in, . Callon, and O. Latour, , p.267, 2001.

M. Callon, . Latour, . Bruno, ;. Le-grand, . Akrich et al., Léviathan s'apprivoise-t-il ?, p.20, 1981.

, Michel Callon et Bruno Latour prennent pour cas d'analyse les études prospectives menées par EDF

, L'opération de traduction peut aussi être effectuée par un dispositif technique

M. Callon, . Latour, . Bruno, ;. Le-grand, . Akrich et al., Léviathan s'apprivoise-t-il ?, p.28, 1981.

P. Ricoeur, . Défi, and . Bonheur-de-la-traduction, RICOEUR, p.9

O. Eco, , p.97

J. Soubrier, C. Thuderoz, and . Traduire, Négociations, vol.14, p.39, 2010.

T. Soubrier and O. , , p.40

W. Benjamin and L. &. , OEuvre d'art à l'époque de sa reproductibilité technique, 1935.

L. Ainsi-que-l'explique-benjamin-dans, OEuvre d'art à l'époque de sa reproductibilité technique, p. 16 : « à l'époque de la reproductibilité technique, ce qui dépérit dans l'oeuvre d'art, c'est son aura

O. Benjamin, , p.15, 1935.

B. Fayolle-lussac, La réception de l'architecture du Mouvement moderne : Image, usage, héritage, Actes de la Septième conférence internationale de DOCOMOMO, ANDRIEUX Jean-Yves et CHEVALLIER Fabienne, pp.200-205, 2002.

O. Fayolle-lussac, , p.204

, Zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager

J. Prouvé-constructeur, , p.153, 1990.

C. Enjolras and J. Prouvé, les maisons de Meudon 1949-1999, éditions de la Villette/École d'Architecture de, 2003.

O. Enjolras, , p.183

, Voir le dossier concernant le lotissement Prouvé à Meudon dans la base Mérimée. URL consultée le 15 juin, 2011.

O. Enjolras, , p.124

A. Vénaque, J. Le-pavillon-de-l'aluminium, and . Prouvé, Reconstruction et défauts de transmission, MONNIER, op. cit, p.162, 1954.

, Voir partie 1, chapitre 3 : « Une certaine idée de l'industrie

A. Vénaque, . Un, and . Prototype, Jean Prouvé. La poétique de l'objet technique, pp.356-361

R. M. Rubin, J. La-maison-tropicale-de, and . Prouvé, 1951) : conservation, préservation, réception, p.132, 2009.

, Les montages ont été filmés, URL consultée le, vol.20, 2013.

R. M. Rubin and . La, 1951) : conservation, préservation, réception, pp.116-132, 2009.

C. Bougourd and . Vers, Nonfiction, mars 2011

, Voir partie 1, chapitre 2, 3. : « Habiter la machine

F. Neder, L. Maisons-de, and . Fuller, La Dymaxion House de R. Buckminster Fuller et autres machines à habiter, Infolio, p.31, 2008.

O. Neder and . Cit,

J. Ashby and «. L'énigme-de-la-maison-dymaxion, Architecture industrialisée et préfabriquée : Connaissance et sauvegarde, Presses polytechniques et universitaires romandes/Laboratoire des techniques de la sauvegarde de l'architecture moderne, pp.110-118, 2012.

, Ce constat est la conclusion de la première année du projet de sauvegarde

O. Ashby, , p.113

, Architecte des Bâtiments de France

M. Akrich, C. , M. Latour, and B. , Sociologie de la traduction -Textes fondateurs, Mines Paris -Les Presses, collection sciences sociales, 2006.

C. Dans-le, , 2010.

A. Berman and L. &. , Âge de la traduction. « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin, un commentaire, Presses Universitaires de Vincennes, collection intempestives, pp.67-68, 2008.

M. Callon, « Éléments pour une sociologie de la traduction, La domestication des coquilles SaintJacques et des marins-pêcheurs dans, vol.36, p.199, 1986.

B. Latour and . Les, vues" de l'esprit, p.55

M. Callon, A. Sociologie-de-l'acteur-réseau-»,-in, . Callon, and O. Latour, , p.268

B. Latour and . Les, vues" de l'esprit, p.58

B. Latour, ;. Le-prince, . Akrich, . Callon, and O. Latour, machines et machinations, p.139

M. Akrich, La description des objets techniques, p.164

J. Rouch, Les tambours d'avant/Tourou et Bitti, éditions Montparnasse, 9 min, 1972.

J. ;. Rouch and J. Rouch, Un lion nommé l'Américain, éditions Montparnasse, 20 min, 1972. Ce premier abordait déjà le sujet sous la forme d, 1967.

J. Rouch, Les maîtres fous, éditions Montparnasse, 28 min, 1956.

J. Rouch and J. Montparnasse, , p.88, 1955.

J. Rouch, L. Pyramide-humaine, and M. Éditions, , p.88, 1961.

, Un certain nombre de ses films sont même signés Dalarouta (contraction des noms de Damouré Zika, Lam Ibrahima Dia, Jean Rouch et Tallou Mouzourane)

J. Rouch and C. M. Poulet, , p.92, 1974.

, Vers d'autres formes de récits ?, Patrimoines urbains en récit, Presses Universitaires du Québec, 2013 et se base sur BOUGOURD, Caroline, La réception d'un objet urbain : Le cas de la cité d'expériences du Merlan à, 2010.

H. Jauss and . Robert, Pour une esthétique de la réception, Gallimard, collection Tel, traduction Claude Maillard, 1972.

É. Fressancourt and L. Cité-d'expériences-de-noisy-le-sec, Mémoire de maîtrise en histoire de l'art, option histoire de l'architecture, 1946.

, Ainsi que l'explique le site Internet dédié : « riche d'environ 180 000 notices, la base Architecture-Mérimée recense le patrimoine monumental français dans toute sa diversité : architecture religieuse, domestique, agricole, scolaire, militaire et industrielle, 2013.

:. Notamment, M. Éleb, and L. Engrand, Conventionnelle ou radicale? La maison individuelle, vol.332, pp.40-47, 1945.

B. Léothaud, . Mengoli, . Bruno, . Diversité-des-opérations, and . Zppaup-en-seine-saint-denis, , pp.54-57

L. Cité-expérimentale-de-merlan, , 2008.

H. Caroux, Réinventer la maison individuelle en 1945 : La cité expérimentale, 2012.

J. Davallon and . Comment-se-fabrique-le-patrimoine, Le patrimoine, oui, mais quel patrimoine ?, Actes du colloque Unesco des 3 et 4 avril 2012, « L'Internationale de l'Imaginaire, vol.27, p.50, 2012.

, Ce projet a été réalisé dans le cadre du séminaire de Master 2 organisé par Gilles Tiberghien à l'université Paris 1 -Panthéon-Sorbonne en 2009-2010 et n'a pas été suivi d'une mise en ligne du site Internet

, Ces expériences partagées de la mobilité entre le chercheur et l'interviewé ont pour objectif de découvrir une autre mise en rapport des espaces en acceptant une lecture métaphorique de ces derniers, pp.63-77, 2001.

, Zones Urbaines Partagées, Art Grandeur Nature, Synesthésie éditions, catalogue réalisé pour la Biennale d'Art Contemporain en, p.71, 2008.

B. Léothaud and B. Mengoli, Diversité des opérations

. Denis, Architecture -Urbanisme -Environnement n° 51-52 « ZPPAUP, un dialogue d'avenir », éditions de l'Association nationale des architectes des Bâtiments de France, La Pierre d'angle, pp.54-57, 2009.

, Robin de Mourat et Caroline Bougourd, notamment : « La balade au Merlan, une ballade mémorielle ? Ou la controverse patrimoniale d'un quartier à l'épreuve d'une carte interactive », intervention lors du colloque organisé autour de la question Comment cartographier les récits documentaires et fictionnels ? à la Maison des Sciences de l'Homme de Clermont-Ferrand, avec Loup Cellard et Robin de Mourat en novembre 2012 ainsi que « La balade au Merlan, une ballade mémorielle ? Ou l'aventure patrimoniale d'un quartier à l'épreuve du webdocumentaire, Les textes concernant l'écriture et la réalisation du projet de webdocumentaire se basent sur des dossiers, communications et articles écrits par Loup Cellard

, Ni pavillon ni maison » qui fait référence à la définition de ces termes par Michel de Certeau

. Borrero-luz, . Joana, N. Boucher, L. Janni, ;. Le-multimédia et al., un outil polyvalent pour la recherche en études urbaines, Représenter l'urbain : Apports et méthodes, Les Presses de l'Université Laval, collection études urbaines, p.205, 2014.

, (habitants) (figure 205) -4 juin 2013 : Hélène Gaudy (écrivain en résidence) (figure 203) -11 juin 2013 : Hélène Caroux (chargée d'études au service du Patrimoine culturel du conseil général, 2003.

, Noverraz (habitant) et Samanta Deruvo (architecte des Bâtiments de France en formation)

, D'autres personnes 1029 ont étés contactées mais les tournages n'ont malheureusement pas été possibles, pour des raisons très diverses. Toutefois, il n'est pas impossible que nous

, Comme nous allons l'expliquer, le choix de ces protagonistes a été réfléchi mais est aussi dû, en partie, à la contingence et à la concordance de différents facteurs, parfois personnels. Nous avions rencontré Hélène Caroux en, 2008.

, Par un concours de circonstances, il s'est trouvé que Clémence Sgarbi, qui s'est occupée de filmer et de photographier les parcours, connaissait Jean-Luc Simon, que nous avons ainsi rencontré. Par ailleurs, Jean-Pierre Savoldi et sa femme ont longtemps côtoyé la famille maternelle de l'auteure de ces lignes alors qu'ils habitaient dans le square réalisé par les Castors à Noisyle-Sec 1031 avant de venir habiter à la cité expérimentale de Merlan, Samanta Deruvo et Hélène Gaudy lors d'un Café Histoire(s) organisé par l'association Noisyle-Sec Histoire{s} le 19 avril 2013 pour la parution de l'ouvrage d'Hélène Caroux

H. Caroux, Réinventer la maison individuelle en 1945 : La cité expérimentale, 2012.

C. En and . Velter, association des Castors de Noisyle-Sec en la qualité de trésorier et a, de fait, participé à l'autoconstruction des pavillons du square Pasteur à Noisy-le-Sec, Voir BOUGOURD

S. Luz, N. Boucher, L. Janni, ;. , I. Breux et al., Une définition simple du multimédia est la combinaison de plusieurs modes de représentation de l'information à l'aide de sons, de textes et d'images fixes ou animés, Représenter l'urbain : Apports et méthodes, Les Presses de l'Université Laval, collection études urbaines, p.206, 2014.

, Transmettre l'histoire, Contribution du design à la production des savoirs, Gilles Rouffineau dans ROUFFINEAU, p.15, 2013.

O. Rouffineau, , p.15

S. Harel, ;. Introduction, C. Breux, and O. Gingras, Le chant choral des villes, p.30

, Atlas des patrimoines par le ministère de la Culture, URL consultée le, vol.20, 2014.

, URL consultée le, vol.20, 2014.

, ? DG919 -article 1 : Bulletins des commissions départementales de la Reconstruction, ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme AN, 19771078.

, ? C1666 -article 1 : Dossier général 1 -Notes circulaires -1944-1950 ? C1667 -article 2 : Dossier général 2 -Rapports, 1947.

?. C1668--, Dossier général 3 -Photographies, devis, financements -1946-1949 ? C1669 -article 4 : Dossier général 4 -Enquêtes, vol.3

, ? C1671 -article 6 : Dossier général 6 -Correspondance avec les entreprises -1945-1950 ? C1672 -article 7 : Dossier général 7 -Plan d'implantation et plan d'ensemble -1946-1950 ? C1673 -article 8 : Dossier général 8 -Eau, gaz, pp.1947-1949

?. C1674--, Dossier général 9 -Contrats et marchés des travaux annexés -1947-1949 ? C1675 -article 10 : Prototypes de maisons 1 -Généralités, vol.9, 1945.

?. C1676--, Prototypes de maisons 2 -Maisons suédoises, maisons canadiennes, chalet autrichien, maisons allemandes, vol.11, 1945.

?. C1677--, Prototypes de maisons 3 -Maisons finlandaises, maisons italiennes -1946-1947 ? C1678 -article 13 : Prototypes de maisons 4 -Maisons suisses -1946-1948 ? C1679 -article 14 : Prototypes de maisons 5 -Maisons belges -1946-1951 ? C1680 -article 15 : Prototypes de maisons 6 -Maisons, vol.12, 1947.

, ? C1681 -article 16 : Prototypes de maisons 7 -Maisons anglaises -Études techniques, mission de Londres ? C1682 -article 17 : Prototypes de maisons 8 -Maisons anglaises -1945-1947 ? C1683 -article 18 : Prototypes de maisons 9 -Maisons anglaises -1946-1948 ? C1684 -article 19 : Prototypes de maisons 10 -Maisons anglaises -1946-1948 ? C1685 -article 20 : Prototypes de maisons 11 -Maisons anglaises, 1947.

?. C1686--, Prototypes de maisons 12 -Maisons anglaises, maisons américaines -1945-1949 ? C1687 -article 22 : Prototypes de maisons 13 -Maisons américaines -1945-1949 ? C1688 -article 23 : Prototypes de maisons 14 -Maisons américaines -1945-1949 ? C1689 -article 24 : Prototypes de maisons 15 -Maisons américaines -1945-1949 ? C1690 -article 25 : Prototypes de maisons 16, vol.21, 1945.

?. C1691--, Prototypes de maisons 17 -1945-1949 ? C1692 -article 18 : Prototypes de maisons 18 -1945-1949 ? C1693 -article 19 : Prototypes de maisons, vol.17

?. C1699--, Prototypes de maisons 25 -Maisons suédoises données par le gouvernement suédois au gouvernement français, vol.25, 1946.

?. C3414--, , vol.1

. Aujourd'hui-transférées-À-pierrefitte-sur-seine,

. Premières and . De-l'expérience,

, Il est absolument indispensable, dans l'intérêt des sinistrés et des constructeurs eux-mêmes que ces derniers demandent toujours l'agrément provisoire du Service des études de la construction pour l'emploi d'un procédé. L'examen de celui-ci portera sur la question du prix de revient, mais aussi sur l'économie de temps, l'économie de matériaux, Les problèmes techniques soulevés par les procédés nouveaux sont souvent assez délicats

, Elles semblent devoir permettre des prix de revient de l'ordre de 700.000 francs pour un logement de trois pièces avec cave (surface construite, 66 m²), équipement compris et 840.000 francs pour un logement de quatre pièces avec cave (surface construite, 81 m²), La question de la fabrication en série joue un rôle important dans le prix de revient

, 1° Quel plan d'installation vous paraît préférable pour la commodité et le confort ? Tout en rez-dechaussée, ou répartition entre le rez-de-chaussée et un étage ? Donnez vos raisons

, 2° Pensez-vous que les familles de vos élèves préfèrent prendre leur repas dans la cuisine ou dans la salle à manger ? 3° Pensez-vous qu'il soit préférable d'avoir une cuisine équipée au gaz ou à l'électricité ? Pourquoi ? 4° Quelles matières préférez-vous, pour l'évier

, 5° À quel endroit le garde-manger vous semble-t-il le mieux placé ? 6° Pensez-vous qu'il soit souhaitable que les W.C. soient dans la salle de bains ? Donnez vos raisons

, 7° Préconisez-vous la buanderie individuelle ou collective, ou simplement une installation prévue dans un autre lieu : salle de bains ou cuisine ? Donnez vos raisons

, 8° Préférez-vous le système de la baignoire ou de la douche ? 9° Pensez-vous qu'un lavabo dans la chambre soit utile, pourquoi ? 10° Que pensez-vous des systèmes de placards dans les cloisons, lits escamotables

, 11° Le système de chauffage à air chaud installé dans la plupart des pavillons vous semble-t-il souhaitable -sinon lequel préféreriez-vous ?

, 12° Dites ce que vous pensez de la suppression des caves et greniers dans certains pavillons (en particulier anglais et américains). Pensez-vous que ce système puisse être appliqué chez nous ? Pourquoi ?

, solidité, aspect et confort ? 14° Pensez-vous que les Français soient facilement disposés à conserver une part beaucoup plus importante de leur budget pour leur loyer ? De quel ordre ? 15° Quelles sont les suggestions et critiques que vous ont inspirées vos visites dans les maisons préfabriquées, pp.1667-1669

, Par contre, les lits escamotables semblent n'être qu'un pis-aller et l'on craint beaucoup les dangers de chutes des enfants dans les lits superposés. La question du chauffage à air chaud intéresse, mais d'une façon générale, les professeurs restent prudents, ne l'ayant pas expérimenté eux-mêmes, Les placards dans les cloisons sont demandés en proportions raisonnables, afin qu'il reste encore la possibilité de placer quelques beaux meubles français dont les ménagères sont fières à juste titre

, Unanimement on désire cave et greniers? Le Français est conservateur? Souvent un peu trop hélas !! Pourtant, le rez-de-chaussée surélevé de 1 m 75, par exemple, permettrait de loger au sous-sol, buanderie, atelier de bricolage, cave à charbon, chaudière, etc

, Le choix des matériaux pose beaucoup de problèmes. Le bois emporte tous les suffrages, mais n'a pas d'intérêt dans nos régions. Les matériaux modernes tentent peu et on revient à la meulière ou à défaut à la brique

, Pour ces raisons, peu de professeurs ont osé prendre position. Celles qui l'ont fait pensant qu'on peut envisager entre 5 et 10 % -pourcentage que l'on versait environ en 1930, très inférieur à celui qu'on réglait en 1914. Que dire de l'actuel ? Comment redonner à ce malheureux chapitre la place qui lui revient quand on a laissé les autres prendre une telle importance ? En conclusion, voici quelques réflexions : suggestions ou critiques formulées et qui prouvent l'intérêt que nos visiteuses ont porté à votre expérience. On souhaiterait : une installation permettant le renouvellement de l'air dans la cuisine, l'évacuation des ordures sans manipulation, un éclairage plus étudié en particulier pour les plans de travail. Les locataires sachant très mal faire cette installation eux-mêmes, On regrette dans les pavillons meublés des ensembles un peu trop standardisés -des jardins pas assez clôturés pour le goût français -que les familles

, Mais l'on termine par ces phrases élogieuses : -Belle réalisation -chaque famille souhaiterait avoir une de ces maisons -puis encore : je ne puis qu'admirer

. L'homme, . De-son, and . Côté, lorsqu'il rentre, fatigué par son travail, soit le soir, soit le matin, comme certains cheminots qui font le service de nuit, trouve à la maison les possibilités de détente corporelle, grâce aux installations sanitaires

, De saines occupations sont à sa portée, telles que le jardinage ou l'élevage : travaux qu'il peut développer assez largement ayant à sa disposition 200 m² en moyenne de jardin-potager et un poulailler-clapier avec volière

, Certains locataires ont pu récolter suffisamment de légumes et de fruits pour les besoins courants de la famille

, Ils peuvent s'ébattre à leur aise dans les jardins et dans les squares sous la surveillance des parents qui d'ailleurs profitent du grand air et ont même la possibilité

. Noisy-le-sec, , vol.6, p.1951

M. Palewski, Mon cher Député et cher Compagnon J'ai l'honneur d'attirer votre attention sur la situation des locataires de la Cité des Maisons Préfabriquées de Merlan : Cité d'expériences créée par notre regretté Compagnon Dautry, Député du 6 e Secteur de la Seine

, Ainsi que leur Association Syndicale l'a signalé à plusieurs reprises à M. le Délégué Départemental et même à M. le Chef du Cabinet du Ministre de la Reconstruction, les occupants actuels sont tous disposés à se porter

, en plus du résultat social considérable, présente, même pour l'État, des avantages incontestables, car la nature même de ces constructions et l'entretien onéreux qu'elles doivent comporter exige que l'occupant ait en même temps la qualité de propriétaire pour qu

, Habitation, a donné à cette opération un accord de principe, mais la décision se trouve retardée du fait que les maisons en question ne correspondent pas à des normes traditionnelles, leur prix est difficile à déterminer. Il nous semble qu'une question de cette nature ne devrait pas se poser et que le prix de revient en série de ces maisons au moment de leur construction en France devrait purement et simplement être appliqué avec un abattement motivé

, Association Syndicale des locataires de la Cité a d'ailleurs solennellement déclaré à Monsieur le Ministre que ses membres étaient disposés à maintenir aussi longtemps que cela serait nécessaire la qualité de « Cité d'Expérience » qui lui a été attribuée dès le début et, pour cela

, sont des chefs de familles nombreuses et que tous sont en ce moment dans une situation leur permettant de bénéficier de l'allocation logement. Ils peuvent donc actuellement prendre la charge d'annuités relativement importantes mais, il se pourrait que, le temps passant, ils se trouvent bénéficier de moins en moins de l'allocation logement. Ce qui correspond à dire que le retard apporté à une décision définitive représente du temps et de l'argent perdus. Nous pensons, donc, qu'il y aurait, pour tout le monde, Par ailleurs nous attirons l'attention sur le fait que tous les occupants, à une ou deux exceptions près

, Nous signalons, d'autre part, que l'occupation des maisons s'est en général effectuée fin 1946 et début, 1947.

, les habitants n'ont pas payé de loyer et en ont même ignoré le montant. À cette époque, des baux ont été présentés et signés. Ils sont encore en possession de l'Administration des Domaines. Les occupants, astreints à payer l'arriéré, ont versé des acomptes plus ou moins importants selon leurs moyens, 1951.

, AD 1898W95

, Il n'aurait pas dû se faire que les loyers ne soient pas encaissés malgré de nombreuses réclamations

, Je vous demanderais de vouloir bien intervenir comme vous le jugerez utile, pour que ce problème trouve une solution rapide

, Avec mes remerciements, je vous prie d'agréer, mon cher Compagnon, mes salutations les plus cordiales

H. Joly, Maire-Adjoint, vol.537

L. Paris, Ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme, Délégation départementale de la Seine, 7, place de la Porte des Ternes, Paris XVII°e t Le Délégué départemental de la Seine à ? Cité Merlan, 1953.

, Comme suite à l'agrément donné par Monsieur le Ministre de la Reconstruction et de l'Urbanisme en vue de la cession aux divers locataires de la Cité MERLAN, et afin d'examiner les possibilités de réalisation, j'ai l'honneur de vous demander de bien vouloir répondre dans les meilleurs délais au questionnaire ci-dessous : 1° -Votre Nationalité ? 2° -Êtes-vous déjà propriétaire d'immeubles ou non ? 3° -Êtes-vous salarié ou non ? Dans le cas où vous ne seriez pas salarié, vivez-vous principalement des produits de votre travail ? 4° -Êtes-vous mutilé du Travail ou invalide militaire ? (Pourcentage) Combien d'enfants avez-vous ? Combien vivent à votre foyer ? 5° -Vos date et lieu de naissance et ceux de votre épouse ? 6° -De quelle somme pourriez-vous disposer pour consacrer à cette acquisition en dehors des avantages fournis par la législation sur les habitations à bon marché ?, Cession des Pavillons M. ?

, Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée

. Le and . De-la-seine, Questionnaire adressé aux habitants concernant le projet de cession des maisons : AD 1898W95, 1070.

. Paris, État (Ministère de la reconstruction et du logement) a édifié, de 1945 à 1950 (et pour la plus grande part au cours des années 1946, 1947 et 1948) une cité comprenant 66 pavillons dont les caractéristiques sont très variées, allant de la construction permanente à la construction légère ou semi-provisoire

. C. , Cette cité a été construite en partie avec des crédits d'expérimentation et en partie avec des crédits affectés aux I.S.A.I. (Immeubles sans affectation individuelle) appelés, depuis, I

, une superficie de plus de 6 hectares, voirie et espaces libres compris, dont 4 hectares et demi (45,245 m²) sont occupés par les constructions et les terrains qui en dépendent. Sur ces 4 hectares 50, une superficie de près de 1 hectare 50 (14,574 m²) représente 19 lots contigus sur lesquels sont implantées des constructions légères

, En tout cas, dès le 28 février 1951, M. le Directeur de la Construction au Ministère de la reconstruction et du logement informait mon prédécesseur de son intention de céder cet ensemble immobilier à une société coopérative d'H.L.M. qui aurait réalisé la rétrocession par lots à ses membres, La période des expériences techniques comparatives (concernant notamment l'isolation thermique

, Mais ce projet d'aliénation n'a pas pu aboutir, faute d'acquéreur. La gérance n'ayant pu être confiée à un organisme d'H.L.M. dans les conditions prévues par un arrêté interministériel du 18 janvier 1949 (J.O. du 21 janvier 1949 p. 811), une décision du 1 er février 1955, concertée entre le Ministre du Logement et de la Reconstruction d'une part, Le 16 août suivant la Direction des Domaines était en mesure de formuler à cet égard des propositions détaillées

M. À-cette-occasion and . Le-directeur, Général des Impôts (Service des Domaines), avait souligné par lettre du 6 novembre 1953 qu'on ne saurait, à son avis, « renoncer pour autant à l'aliénation des pavillons dont il s'agit et qu'il

, plus coûteux que celui des constructions traditionnelles, s'est révélé fort onéreux en regard du produit des indemnités d'occupation dont le montant annuel n'excède pas 7 millions d'anciens francs, L'aboutissement de cette affaire apparaissait d'autant plus urgent que l'entretien de ces immeubles

, Cette mesure résulte des instructions de M. le Secrétaire d'État à la reconstruction et au logement qui m'ont été transmises le 28 décembre, 1956.

, Directeur des Services départementaux de votre Ministère, par lettre du 9 juillet 1957, des propositions détaillées, accompagnées d'un projet de cahier des charges du lotissement dont l'approbation par M. le Préfet de la Seine est indispensable. Ces propositions ont été confirmées et précisées à diverses reprises, notamment les 30 novembre 1957, Pour hâter l'aboutissement d'une aliénation sans cesse retardée, mes Services ont adressé à M

, 574 m²) ne comportant que des constructions légères. Les projets concernant la commune de Noisy-le-Sec n'ont comporté aucune suite à ce jour. Enfin, le 18 juin dernier, j'insistais à nouveau auprès des Services de M. Clément en soulignant le prix qu'attache le Ministre des Finances à la vente, au cours des prochains mois, de cet ensemble immobilier, D'autre part, les 13 juin et 24 octobre 1959, j'ai fait connaître à la demande de votre Service Départemental les conditions dans lesquelles pourrait être aliénée

, Il serait des plus souhaitable que les mesures propres à parvenir à l'aliénation de la cité expérimentale du Rond-Point de Merlan (décision concernant la nature des constructions à autoriser -mise au point définitive du cahier des charges), aliénation dont l'exécution incombe au Service départemental de la construction, soient prises à bref délai. Il va sans dire que l'Administration des Domaines est toute disposée à prêter son concours le plus large à la préparation des actes de cession dans les conditions prévues par la circulaire n° 50

, Directeur des Domaines Monsieur, Comme vous le savez, j'habite une baraque dans la cité Merlan que j'ai obtenue en dommage de guerre. Au moment où j'obtenais enfin le droit de rentrer en me remettant les clefs en 1955 -depuis 2 ans que j'attendais M. Bel de la Reconstruction à Noisy-le-Sec m'a fait signer un papier lequel je devais faire tout à mes frais et là j'ai eu de terribles surprises

, Le toit de la maison étant en bois goudronné, il faut presque chaque année le refaire

, et l'été impossible de résider par la grande chaleur. Voici pourquoi, Monsieur, je vous écris j'ai appris que les maisons de bois devaient être démolies -dont celle que j'habite est comprise c'est la plus inconfortable 2 portes en tout, p.1959

, entretenir et comme j'ai malheureusement quelqu'un chez moi qui n'est capable de rien même pas entretenir

, de confort personnellement mais je serais heureuse de résider avec ma petite-fille mariée il y a un an ½ et qui faute de logement réside chez son père -mon fils. Le mari de ma petite-fille mariée est chef maçon car c'est lui qui a procuré à mon fils un artisan maçon de Montreuil qui lui a rajouté 1 pièce carrée de 3 m 50 pour la somme de 170.000 frs versée. Voici 15 ans que j'attends et de ce fait les prix montent toujours et il n'y a pas de fin. Je suis allée dernièrement à la mairie il m, J'accepterai volontiers de me retirer assez loin dans la grande banlieue et de bon coeur si je puis obtenir un plain-pied je n'ai pas besoin

, Je désirerais Monsieur obtenir si possible satisfaction avant l'hiver que je redoute. Si vous pouvez Monsieur m'accorder un rendez-vous je vous expliquerai mieux de vive voix Veuillez agréer Monsieur mes bien sincères salutations

. Noisy-le-sec, , p.1076, 1961.

, Aux termes d'un arrêté interministériel en date du 4 décembre 1945 prenant en considération le projet de reconstruction de la commune de Noisy-le-Sec, l'opération ci-après a été déclarée d'utilité publique et urgente : « Aménagement du quartier de compensation compris entre l'avenue de Rosny, la rue AugusteGouillard, la rue de Merlan et la rue des Carrouges, 1947.

, En fait l'État (Ministère de la construction) a édifié sur ces terrains une cité dite « cité d'expérience

, Magendie (Service Central) sur le projet d'aménagement dressé par M. Gibel Chef du Service de l'Aménagement de la Région Parisienne, La réalisation de cet ensemble était confiée à M

, Pendant un certain temps l'utilisation de cette cité a conservé un caractère d'expérience et d'exposition

, les occupants des locaux supportant la servitude d'accepter l'accès de leurs logements aux visiteurs et techniciens du Ministère, et à la suite d'une décision concertée entre le Ministère des finances et le Ministère de la reconstruction intervenue le 12 juillet 1949 la gestion de l'ensemble immobilier a été confiée au Ministère pendant la période d'expérimentation

, Administration des Domaines avaient envisagé la possibilité de céder les pavillons aux locataires. Ce mode de cession individuelle n'ayant pu recevoir l'accord de la majorité des occupants, il fut envisagé d'abord la recherche d'acquéreurs sinistrés de guerre, Au cours des années 1951 et 1952 le Ministère et l'

, avec perception des loyers par le Service des Domaines devant prendre fin le 30 juin 1954, le Service Central a décidé de remettre les immeubles en gérance à un office d'H.L.M. en application des dispositions de l'arrêté du 18 janvier 1949, La gestion des immeubles par le Ministère de la reconstruction

, Entre temps l'Administration des Domaines a proposé de suspendre toute cession jusqu'à revalorisation complète des loyers, la situation n'a donc pas évolué jusqu'en, 1958.

, Le 4 avril 1958 le Ministère a décidé de faire procéder à une enquête tendant à classer les immeubles en deux catégories : 1°) pavillons devant être considérés comme des immeubles définitifs, 2°) pavillons dont les qualités ne justifient pas une telle assimilation

, Chef du Service d'Aménagement de la Région parisienne, Cette enquête a été faite et soumise par M. Combes le 9 août 1958 à M. Gibel

, Vous avez bien voulu me demander, pour en informer votre Service central, de faire établir l'estimation en valeur vénale des diverses constructions dépendant de la

, 9 jumelées) figurées en teinte rouge au plan que vous m'avez adressé le 20 décembre 1958, à la suite du classement effectué par vos Services

J. , honneur de vous communiquer les résultats de l'enquête à laquelle je viens de faire procéder

, La valeur des constructions a été établie à partir de l'estimation qui avait été faite en 1952 par les soins de votre Direction

, Ces servitudes ont pour objet, notamment : -l'interdiction d'exercer tous commerces, artisanats ou industries, -l'interdiction de partager les parcelles, d'édifier deux ou plusieurs constructions, de surélever les maisons préfabriquées, -la limitation de la surface de la construction principale, -la création d'une zone de « non-aedificandi

, Il va de soi que cette valeur devrait être révisée en fonction de la constructibilité du sol, au cas où les parcelles seraient susceptibles de recevoir dans l'avenir une utilisation différente

J. and I. ,

:. .. , Je soussigné(e)

, Représentant légal de : (Le cas échéant indiquez nom et prénom)

M. Mme and .. .. ,

. .. Né-;-le,

. .. Domicilié-;-À,

:. .. Téléphone,

, -Déclare expressément accepter que son image et/ou sa voix soient captés, enregistrés et filmés dans le cadre de la réalisation du webdocumentaire « UNE BALADE AU MERLAN », dont la réalisation et la conception ont été confiées à Caroline Bougourd. -Déclare être conscient(e) du fait que mon/son image et/ou ma/sa voix sont fixées et déclare avoir été pleinement et préalablement informé(e) du fait que l'ensemble des enregistrements sonores et/ou visuels réalisés

. -en-conséquence-;-«-une-balade-au-merlan, Le droit d'enregistrer et de fixer ma/sa voix et/ou mon/son image, de reproduire, de faire reproduire, de modifier, d'adapter et de diffuser auprès du public les enregistrements, sans limitation de nombre, en intégralité ou en partie sur tous supports connus ou inconnus à ce jour

, Le droit de mettre en circulation, de distribuer, de représenter et de communiquer au public par tous procédés et notamment par télédiffusion par réseaux et/ou autres systèmes de télécommunication (tels que chaîne hertzienne ou numérique, Internet

D. Le-droit, exploiter par tous moyens connus ou inconnus, et pour tous droits secondaires et dérivés, notamment sur tous supports papiers (tels que presse, affiches, magazines, livres), supports audio et vidéographiques (tels que DVD

, Le droit de reproduire à l'occasion de l'exploitation des enregistrements, mon nom de famille et toutes autres informations me concernant et que j'aurai décidé de communiquer volontairement

, Signature précédée de la mention « lu et approuvé, bon pour accord » : Fait à _______________, en deux exemplaires. Le _______________ Signature : Pour l'association « Une balade au Merlan », la présidente : Nous avons choisi d'opérer un classement alphabétique des références bibliographiques suivant leur catégorie (ouvrage, article, thèse et mémoire, site Internet, film) afin de faciliter la recherche

L. Dictionnaire-en, Centre national de ressources textuelles et lexicales

A. and J. (. , Les bâtisseurs -L'album de la reconstruction du Havre, éditions Point de vues, 2002.

J. Abram and . Moderne-en-france-tome, Du chaos à la croissance 1940-1966, vol.2, 1999.

J. Achieri and J. Levasseur, Prouvé, cours du CNAM 1957-1970. Essai de reconstitution du cours à partir des archives Jean Prouvé, Mardaga, 1990.

M. Akrich, C. , M. Latour, and B. , Sociologie de la traduction -Textes fondateurs, Mines Paris -Les Presses, collection sciences sociales, 2006.

. Andrieux-jean-yves and . Fabienne, La réception de l'architecture du Mouvement moderne : Image, usage, héritage, Actes de la Septième conférence internationale de DOCOMOMO, 2002.

, Appartements témoins de la Reconstruction du Havre, éditions Point de vues/ville du Havre, 2007.

A. Arieff, . Burkhart, . Bryan, G. Prefab, and . Smith, , 2002.

D. Audrerie, Questions sur le patrimoine, éditions confluences, collection stèles, 2003.

M. Augé, Les Formes de l'oubli, Payot & Rivages, collection Rivages poche/Petite Bibliothèque, 1998.

L. Baboulet, Le Paris des maisons -Objets trouvés, éditions du Pavillon de l'Arsenal/éditions, 2004.

G. Bachelard, L. Poétique-de-l'espace, and P. Quadrige, , 1957.

J. Baldwin, B. Tennant, and . Works, Buckminster Fuller's Ideas for Today, Architecture/Science and Technology, 1996.

P. Bancilhon and J. Benjamin-maneval, Jousse entreprise éditions/Jean Michel Place, 2004.

P. Banham and . Reyner, Théorie et design à l'ère industrielle, HYX, collection Restitutions, traduction Christelle Bécant, 1960.

D. Barjot, R. Baudouï, and D. Voldman, Les Reconstructions en Europe, 1945.

J. Barsac and C. Perriand, Un art d'habiter 1903-1959, Norma éditions, 2005.

R. Baudouï and R. Dautry, Le technocrate de la République, éditions Balland, pp.1880-1951, 1993.

F. Benhamou and M. Cornu, Le patrimoine culturel au risque de l'immatériel -Enjeux juridiques, culturels, économiques, L'Harmattan, 2010.

W. Benjamin and L. &. , OEuvre d'art à l'époque de sa reproductibilité technique, 1935.

A. Berman and L. &. , Âge de la traduction. « La tâche du traducteur, 2008.

L. Bernier, D. Mathieu, and L. E. Fur, La patrimonialisation de l'urbain, Presses de l, Yann (dir.), 2012.

A. Berque, Les raisons du paysage de la Chine antique aux environnements de synthèse, 1995.

C. Boito, Conserver ou restaurer -Les dilemmes du patrimoine, Les éditions de l'Imprimeur, collection Tranches de villes, traduction Jean-Marc Mandosio, 1893.

C. Boito, Conserver ou restaurer ? (1893), éditions de l'Encyclopédie des nuisances, 1893.

A. Bossé, M. Guennoc, and . Villagexpo, , 2013.

P. Boudon, P. De, and L. Corbusier, , 1929.

P. Bourdieu, -82 « L'économie de la maison, Actes de la recherche en sciences sociales, vol.81, 1990.

C. Brandi, Théorie de la restauration, éditions du Patrimoine -Centre des Monuments nationaux, Institut national du patrimoine, traduction Colette Déroche, 1963.

S. Breux, C. , J. Gingras, and C. , Représenter l'urbain : Apports et méthodes, Les Presses de l'Université Laval, collection études urbaines, 2014.

Y. Brunhammer, L. Mobilier-français-;-buckminster, R. Fuller, and R. Marks, The Dymaxion World of Buckminster Fuller, 1930.

. Buckminster-fuller, C. Richard, and . Path, , 1981.

B. Fuller and R. , Manuel d'instruction pour le vaisseau spatial « Terre », Lars Müller Publishers, traduction René Pelletier et Georges Khal, 1969.

B. Fuller and R. , Nine Chains to the Moon, A Doubleday Anchor Book, 1938.

B. Fuller and R. , Utopia or Oblivion. The Prospects for Humanity, Bantam Matrix, 1969.

E. Buisson and T. Billard, Promenade contemporaine dans les Case Study Houses, éditions de l'Imprimeur, collection Tranches de Villes, 2004.

, Bulle six coques de Jean Benjamin Maneval exposée au musée d'art moderne à partir du 22 novembre 2006 -Dossier pédagogique, Musée d'art moderne de Saint-Étienne Métropole

, Bulletin des Commissions Départementales de la Reconstruction, ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme n° 5, 1 er mars, 1947.

M. Caraës, L'empathie ou l'expérience de l'autre, Catalogue de la Biennale internationale de Design de Saint-Étienne, 2013.

H. Caroux, Réinventer la maison individuelle en 1945 : La cité expérimentale, 2012.

M. Casciato and É. Et-d'orgeix, Architectures modernes. L'émergence d'un patrimoine, 2012.

M. Certeau and L. De, Invention du quotidien vol. I « Arts de faire, p.2007, 1980.

M. Certeau, . De, L. Giard, and P. Mayol, L'Invention du quotidien vol. II « Habiter, cuisiner », Gallimard, 1980.

A. Chastel, A. Et-patrimoine, C. De, and . Parues-dans-le-monde, , 2012.

É. Chauvin, P. Gencey, and U. Domestique, , 1945.

F. Choay, , p.1979, 1965.

F. Choay, L. Règle, and . Le-modèle, , 1980.

F. Choay, L. Patrimoine-en, and . Questions, Anthologie pour un combat, Seuil, collection La Couleur des idées, 2009.

H. Chu, R. G. Trujillo, and . Dir, New Views on R. Buckminster Fuller, 2009.

O. (. Cinqualbre, .. ). , and J. Prouvé, , 2009.

C. Clarisse, Cuisine, recettes d'architecture, Les éditions de l'Imprimeur, collection Tranches de Villes, 2004.

D. Clayssen and J. Prouvé, , 1983.

A. Cobbers and O. Jahn, Prefab Houses, Taschen, 2010.

J. Cohen, Projeter et construire pour la Seconde Guerre mondiale, Hazan/ Centre canadien d'architecture, 2011.

C. (. Coley, .. ). , and J. Prouvé, , 2007.

C. Coley, , 2011.

. Costa-duran and . Sergi, New Prefab. Architecture préfabriquée, LOFT publications, 2008.

C. Davies, The Prefabricated Home, Reaktion Books, 2005.

J. Debry, Le cauchemar pavillonnaire, L'échappée, collection Pour en finir avec, 2012.

Y. Delemontey and R. La-france, L'aventure du béton assemblé, 1940.

J. Demoule, . Giligny, . François, A. Lehoerff, and A. Schnapp, Guide des méthodes de l'archéologie, La Découverte, collection Repères, 2002.

M. Dezès and L. Politique-pavillonnaire,-l'harmattan, , 1966.

J. Donada, BULLES -Conversation avec Pascal Häusermann, éditions Facteur Humain, 2010.

M. Drouin and . Richard-bazire, La sélection patrimoniale, éditions Multimondes, collection Cahiers de l, Anne (dir.), 2011.

C. Dubray, Le Mundaneum, les archives de la connaissance, éditions Les Impressions Nouvelles, 2008.

U. Eco, Expériences de traduction, Grasset, Le livre de Poche, traduction Myriem Bouzaher, 2010.

M. Eleb, . Bendimérad, . Sabri, and . Vu-de-l'intérieur, Habiter un immeuble en Île-de-France, Archibooks + Sautereau Éditeurs, 1945.

C. Enjolras and J. Prouvé, les maisons de Meudon 1949-1999, éditions de la Villette/École d'Architecture de Paris-Belleville, 1949.

C. Etienne-steiner, . Couchaux, M. Denis, Y. Kollmann, C. et al., Auguste Perret et la Reconstruction, Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France, 1999.

. Exposé, esthétique et d'art contemporain n° 4 « la maison, HYX, 2003. FARGE, Arlette, Le goût de l'archive, 1989.

A. Faure, Les premiers banlieusards -Aux origines des banlieues de Paris (1860-1940), éditions Créaphis, collection Rencontres à Royaumont, 1991.

P. Favardin, Steiner et l'aventure du design, Norma éditions, 2007.

P. Favardin, Les décorateurs des années 50, Norma éditions, 2012.

M. Ferrer, . Lundrigan, and T. Navarra, Levittown, the First 50 Years, 1997.

T. T. Fetters, The Lustron home. The history of a Postwar Prefabricated Housing Experiment, 2002.

B. Flamand, Essais sur des théories et des pratiques, Le design, 2006.

J. Flamand and L. , , 2004.

D. Forest, Catalogue de l'exposition présentée aux Arts Décoratifs, Mobi Boom. L'explosion du design en France, 1945.

N. Foster, Dymaxion Car, Architecture, 2010.

A. Fourcault, Un siècle de banlieue parisienne (1859-1964), L'Harmattan, collection Villes et Entreprises, 1988.

P. Gencey, Marcel Gascoin, Design utile, Piqpoq/Ville du Havre, 2011.

G. Genette, Fiction et diction, précédé de Introduction à l'architexte, Seuil, Essais, 1979.

S. Giedion, Espace, temps, architecture tome II « Vers l'industrialisation », Denoël/Gonthier, Bibliothèque Médiations, traduction Irmeline Lebeer et Françoise-Marie Rosset, 1941.

S. Giedion, L. Mécanisation-au, and . Pouvoir, Contribution à l'histoire anonyme, Centre Georges Pompidou/Centre de Création industrielle, 1948.

G. Delafon and S. , Petites maisons construites depuis la guerre, Massin & C ie /Librairie Centrale des Beaux Arts, 1951.

J. Girault, Seine-Saint-Denis -Chantiers et mémoires, éditions Autrement, collection France n° 16, 1998.

M. Gorman, B. John, and . Fuller, Designing for Mobility, Skira, 2005.

F. Graf and Y. Delemontey, Architecture industrialisée et préfabriquée : Connaissance et sauvegarde, Presses polytechniques et universitaires romandes/Laboratoire des techniques de la sauvegarde de l'architecture moderne, 2012.

M. Grosjean, T. , and J. , L'espace urbain en méthodes, Parenthèses, collection eupalinos, série Architecture et Urbanisme, 2001.

M. Guillaume, , 1980.

M. Halbwachs, L. Mémoire-collective, and A. Michel, Bibliothèque de l'Évolution de l'Humanité, 1950.

V. Halpérin and R. Dautry, Du rail à l'atome, l'aventure sociale et technologique de la France dans la première moitié du XX e siècle, 1997.

D. Harris, Second Suburb, 2010.

N. Haumont and L. Pavillonnaires, Étude psychosociologique d'un mode d'habitat, L'Harmattan, collection Habitat et sociétés, 1966.

M. K. Hays and D. Miller, Buckminster Fuller: Starting with the universe, 2008.

M. Heidegger, Essais et conférences, Gallimard, collection Tel, traduction André Préau, 1954.

N. Heinich, La fabrique du patrimoine -« De la cathédrale à le petite cuillère », éditions de la Maison des sciences de l'homme, collection Ethnologie de la France, 2009.

B. Huber, . Steinegger, J. Jean-claude, and . Prouvé, Une architecture par l'industrie, Les éditions d'Architecture Artemis Zurich, 1971.

V. Hugo, Pamphlets pour la sauvegarde du patrimoine/Guerre aux démolisseurs !, éditions L'Archange Minotaure, 1834.

P. Huyghe, Art et industrie. Philosophie du Bauhaus, Circé, 1999.

P. Huyghe, Commencer à deux. Propos sur l'architecture comme méthode, Mix éditions, 2009.

P. Huyghe, , 2009.

, Une stratégie énergétique globale pour le vaisseau spatial terre ? World game, Gene Youngblood et Medard Gabel, éditions, vol.2, 1969.

H. Jauss and . Robert, Pour une esthétique de la réception, Gallimard, collection Tel, 1972.

J. Prouvé and «. Constructeur, , 1990.

J. Prouvé-constructeur, Réunion des Musées Nationaux, pp.1901-1984, 2001.

J. Prouvé, catalogue publié à l'occasion de l'événement « Jean Prouvé Nancy, Grand Nancy, 2012.

J. Prouvé, La poétique de l'objet technique, éditions Vitra Design Museum, 2006.

H. Jeudy, , 2008.

R. Keil and L. Boxes, The Architecture of a Classic Midcentury Suburb, 2006.

R. Klein and P. Louguet, Architecture Histoire/Conception n° 2 « La réception de l'architecture », éditions de l'École d'architecture de Lille/Jean-Michel Place, Cahiers thématiques, 2002.

D. Kottas, Maisons contemporaines : Modules et préfabs, Links, 2010.

J. Krausse and C. Lichtenstein, Your Private Sky. R. Buckminster Fuller. The Art of Design Science, 1999.

J. Krausse and C. Lichtenstein, Your Private Sky: Discourse. R. Buckminster Fuller, 2001.

, Architecture d'aujourd'hui n° 4, « Préfabrication -industrialisation, 1946.

, Architecture d'aujourd'hui n° 11, « L'équipement de l'habitation -2 e partie, 1947.

L. Cité-expérimentale-de-merlan, CAUE 93 pour les Journées du Patrimoine, 2008.

L. Pierre-d'angle, Architecture -Urbanisme -Environnement n° 51-52, « ZPPAUP, un dialogue d'avenir », éditions de l'Association nationale des architectes des Bâtiments de France, 2009.

B. Latour, Nous n'avons jamais été modernes -Essai d'anthropologie symétrique, La Découverte/ Poche, p.2010, 1991.

. Le-corbusier, Vers une architecture, Flammarion Champs arts, collection Architectures, 2009.

. Le, Actes du colloque Unesco des 3 et 4 avril 2012, « L'Internationale de l'Imaginaire, vol.27, 2012.

. Lécho-hirt, Recherche-création en design. Modèles pour une pratique expérimentale, MétisPresses, collection vuesDensemble, Lysianne (dir.), 2010.

V. Leleu, Catalogue des expositions qui se sont tenues à Nancy du 13 juillet au 15 octobre, 1901.

, Quelle recherche doctorale ?, éditions Recherches/Ministère de la Culture et de la communication, 2008.

, Actes de la table ronde organisée par l'École nationale du patrimoine les 13 et 14 novembre, 1997.

D. Liaudet and . Royan, Cartes postales de la ville moderne, éditions Le Festin, mars, 2014.

, Lieux communs, les cahiers du LAUA n° 10, « Formes et pratiques de l'activité de recherche, 2007.

R. Linhart, L. 'établi, and M. , , p.2011, 1978.

R. Loewy, La laideur se vend mal, ou comment rendre beaux les objets nécessaires, Gallimard, collection Tel, traduction Miriam Cendrars, 1952.

K. Lynch, L. De-la, and C. , , 1960.

L. Maillard, L. , and C. , La maison des Français -Histoires de mieux-être, éditions CLV Développement, 1994.

S. Marot and L. &. , Art de la mémoire, le territoire et l'architecture, éditions de la Villette, collection Penser l'espace, 2010.

B. Marrey, L. Pierre, and J. Prouvé, , 2005.

B. Marrey, Une cité modèle, 2013.

H. Meschonnic, , 1999.

, Ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme 1944-1954

G. Monnier, Le temps de l'oeuvre. Approches chronologiques de l'édification des bâtiments, publications de la Sorbonne/Centre d'étude et de recherche en Histoire de l'Architecture, 2000.

G. Monnier, Le logement social en Seine-Saint-Denis (1850-1999), Itinéraires du patrimoine n° 286, conseil général de la, 2003.

G. ;. Monnier, F. Neder, and B. Fuller, L'architecture : la réception immédiate et la réception différée -L'oeuvre jugée, l'édifice habité, le monument célébré, publications de la Sorbonne/Université Paris 1 -Panthéon-Sorbonne, 2006.

F. Neder, Les Maisons de Fuller. La Dymaxion House de R. Buckminster Fuller et autres machines à habiter, Infolio, 2008.

B. Newsome and F. U. Planning, The Construction and Deconstruction of an Authoritarian System, Modern European History, 1940.

P. Nora, Les lieux de mémoire, 3 tomes, Gallimard, Bibliothèque illustrée des histoires, 1997.

P. Nora, Arthème Fayard, collection des Actes des Entretiens du Patrimoine (28, 29 et 30 novembre 1994 au Théâtre national de Chaillot), Patrimoine et devoir d'oubli -Quatrièmes rencontres patrimoniales de Périgueux, 1997.

M. Pawley and B. Fuller, How Much Does the Building Weigh?, 1990.

G. Pérec, Tentative d'épuisement d'un lieu parisien, Bourgois, 1975.

C. Pétonnet and E. Habités, Ethnologies des banlieues, Galilée, collection Débats, 1982.

D. Peyceré and F. Wierre, Architecture et archives numériques -L'architecture à l'ère du numérique : un enjeu de mémoire, Infolio, collection Archigraphy Thématiques, 2008.

, Enquêtes et chantiers de reconstruction, pp.1945-1958, 2011.

G. Plum and . De-la-reconstruction, éditions Nicolas Chaudun, 2011.

. Pouvreau, . Benoît, . Couronné, L. Marc, M. Gaudry et al., Les cités-jardins de la banlieue du nord-est parisien, Le Moniteur/service du Patrimoine culturel du conseil général de la, 2007.

J. Prouvé, Il faut des maisons usinées, 1946.

J. Prouvé, A. Lavalon, J. Prouvé, and . Lui-même, , 2001.

M. Quaid, S. Mc, and . Ban, , 2004.

R. Quilliot and R. Guerrand, Cent ans d'habitat social, une utopie réaliste, 1989.

M. Ragon, Histoire de l'architecture et de l'urbanisme moderne tome 2, « Naissance de la cité moderne 1900-1940 », Seuil/Casterman, Essais/Points, 1986.

M. Ragon, Histoire de l'architecture et de l'urbanisme moderne tome 3, « De Brasilia au postmodernisme 1940-1991 », Seuil/Casterman, Essais/Points, 1986.

H. Raymond, . Haumont, . Nicole, . Dezès, . Marie-geneviève et al., , 1966.

R. Recht, P. Le-patrimoine,-mise-en-scène, and . Hazan, Catalogue de l'exposition organisée par la Direction des Archives de France/ministère de la Culture, de la communication et des grands travaux aux Archives nationales, 1945.

, Rencontre des histoires, des populations et des territoires, Patrimoines d'Île-de-France, Actes du colloque régional 6 et 7 décembre, 2007.

P. Ricoeur, L. Mémoire, . Histoire, and S. Oubli, , 2000.

P. Ricoeur, Sur la traduction, Bayard éditions, 2004.

A. Riegl, Le culte moderne des monuments, sa nature, son origine, L'Harmattan, collection Esthétiques, traduit et présenté par Jacques Boulet, 1903.

A. Riegl, Le culte moderne des monuments. Son essence et sa genèse, Seuil, traduction Daniel Wieczorek, 1903.

G. Rouffineau, Transmettre l'histoire, Contribution du design à la production des savoirs, éditions B42, 2013.

J. Ruskin, Les sept lampes de l'architecture, Klincksieck, collection L'esprit et les formes, traduction Georges Elwal, 1849.

P. Sansot, Poétique de la ville, Payot, collection Petite Bibliothèque, 1973.

J. Schaeffer, Pourquoi la fiction ?, Seuil, collection Poétique, 1999.

. Sears, . Co, and . Sears, Modern Homes, 1913.

N. Seraji, Logement, matière de nos villes, chronique européenne 1900-2007, éditions du Pavillon de l'Arsenal/éditions, 2007.

L. Sieden, ;. Steven, L. Sieden, and . Steven, Buckminster Fuller's Vision of Hope & Abundance for All, 1989.

G. Simondon, Du mode d'existence des objets techniques, éditions Aubier Philosophie, 1958.

R. Snyder, Buckminster Fuller : scénario pour une autobiographie, Images modernes, traduction Didier Semin, 1980.

G. Steiner and A. Babel, Albin Michel, Bibliothèque de l'Évolution de l'Humanité, traduction Lucienne Lotringer et Pierre-Emmanuel Dauzat, 1975.

G. Stevenson, Palace for the People/Prefabs in Post-War Britain, 2003.

K. Stevenson, J. Cole, H. Ward, ;. Suaut-jean-pierre, and C. Hoëlle, Houses by mail. A Guide to Houses from Sears, Roebuck and Company, Preservation Press/National Trust for Historic Preservation, 1986.

G. A. Tiberghien and . Finis-terrae, Imaginaires et imaginations cartographiques, Bayard éditions, 2007.

É. Touchaleaume and J. Prouvé, Structures Nomades, 1957.

F. Turner, De la contre-culture à la cyberculture. Stewart Brand, un homme d'influence, C&F, traduction Laurent Vannini, 2006.

, mars -28 avril, vol.5, 2003.

. Vacarme, entre art et politique, savants et militants, magazine et revue n° 42, « La France pavillonnaire », éditions Amsterdam, 2007.

B. Vale and P. , A History of the UK Temporary Housing Programme, Studies in History, Planning and the Environment, 1995.

B. Vayssière, Reconstruction Déconstruction. Le hard french ou l'architecture française des trente glorieuses, 1988.

V. Verges, Le pavillonnaire dans tous ses états en Seine-Saint-Denis : densification ou disparition, étude commandée par le CAUE, 2007.

C. Vergnot-kriegel, . Carine, and É. Delprat, Maisons en kit, éditions Alternatives, collection Anarchitecture, 2011.

E. Viollet-le-duc, Entretiens sur l'architecture tomes 1+2, pp.1863-1872, 1977.

D. Voldman, Les Cahiers de l'Institut d'Histoire du Temps Présent n° 5 « Images, discours et enjeux de la Reconstruction des villes françaises après, 1945.

D. Voldman, La reconstruction des villes françaises de 1940 à 1954. Histoire d'une politique, L'Harmattan, 1997.

D. Voldman, Désirs de toit -le logement entre désir et contrainte depuis la fin du XIX e siècle, Créaphis éditions, collection Lieux habités -histoire urbaine, 2010.

C. Ware, Building stories, 2012.

F. A. Yates, Art de la mémoire, Gallimard nrf, Bibliothèque des Histoires, traduction Daniel Arasse, 1966.

, Zones Urbaines Partagées, Art Grandeur Nature 2008, ensemble de publications réalisées pour la Biennale d'Art Contemporain en Seine-Saint-Denis : brochure, catalogue et revue Théoriques, Synesthésie éditions, 2008.

T. Zung, (. Tse-kwai, .. ). , and B. Fuller, Anthology for the New Millennium, vol.2, 2001.

F. Albani, Expérimentations en Italie dans l'après-guerre : le quartier QT8 à Milan

». Réalisation, I. Graf, F. Delemontey, and Y. , Architecture industrialisée et préfabriquée : Connaissance et sauvegarde, Presses polytechniques et universitaires romandes/ Laboratoire des techniques de la sauvegarde de l'architecture moderne, pp.240-259, 2012.

M. ;. Akrich, M. Akrich, C. , M. Latour, and B. , Sociologie de la traduction -Textes fondateurs, Mines Paris -Les Presses, collection sciences sociales, Les objets techniques et leurs utilisateurs, pp.179-200, 1993.

. «-À-propos-de-la-préfabrication, La Maison Française, vol.6, pp.3-14, 1947.

J. Ashby and «. L'énigme-de-la-maison-dymaxion, Architecture industrialisée et préfabriquée : Connaissance et sauvegarde, Presses polytechniques et universitaires romandes/Laboratoire des techniques de la sauvegarde de l'architecture moderne, pp.110-118, 2012.

A. Auduc, . De, . Bertho, G. Raphaële, and J. François, Patrimoine photographié, patrimoine photographique (« Actes de colloques

P. Ayrault and L. Kruszyk, Photographier le patrimoine à la Région Île-de

. France, Rencontre des histoires, des populations et des territoires, Patrimoines d'Île, pp.149-153, 2008.

D. Barjot, Les progrès du génie civil en Europe Occidentale : L'impact de la Reconstruction, pp.273-274, 1945.

R. Baudouï and . Genèse, une administration publique de l'aménagement. D'une mission interministérielle dotée des pleins pouvoirs à un ministère répartiteur et statisticien », in Ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme 1944-1954. Une politique du Logement, p.140

R. Baudouï and . La-reconstruction-de-tergnier, Catalogue de l'exposition organisée par la Direction des Archives de France/ ministère de la Culture, de la communication et des grands travaux aux Archives nationales, Reconstructions et modernisation. La France après les ruines, pp.245-247, 1918.

L. Beaudouin, I. Costa, and M. Histoire-d'une, Jean Prouvé, catalogue publié à l'occasion de l'événement « Jean Prouvé Nancy, pp.360-371, 2012.

W. Benjamin and . La, OEuvres 1, Gallimard, Folio/Essais, traduction Maurice de Gandillac, pp.244-262, 1923.

J. Bignon and C. Coley, Catalogue des expositions qui se sont tenues à Nancy du 13 juillet au 15 octobre, pp.13-16, 1901.

J. Boissonade and . Chercher, concevoir, engager -La traduction comme engagement, Vertiges et prodiges de l'interdisciplinarité, vol.7, pp.69-82, 2003.

. Borrero-luz, . Joana, N. Boucher, L. Janni, ;. Le-multimédia et al., Représenter l'urbain : Apports et méthodes, Les Presses de l'Université Laval, collection études urbaines, pp.203-231, 2014.

A. Bosse, M. Guennoc, and . Le-village-expo, un lotissement pas comme les autres ? », in Lieux communs, Les cahiers du LAUA n° 11 « Cultures visuelles de l'urbain contemporain, pp.242-243, 2008.

C. Bougourd, Un rendez-vous manqué ? », in Nonfiction, 2010.

C. Bougourd and . Vers, Nonfiction, mars 2011

C. Bougourd and . Les, Castors à Noisy-le-Sec : heurs et malheurs d'une expérience d'autoconstruction, Métropolitiques, avril 2012

C. Bougourd and . Bucky, Strabic, juin 2012

C. Bougourd, Réactiver une maison bulle six coques : rencontre avec Nathalie Bles autour du projet YKFD

C. Bougourd, De quelques clichés de la reconstruction, Strabic, 3 juillet 2012

C. Bougourd, Critique de la traduction patrimoniale de la cité expérimentale du Merlan : Vers d'autres formes de récits ?, Patrimoines urbains en récit, pp.161-194, 2013.

C. Bougourd and . La, Bulle six coques : une bien mauvaise ruine, Sociétés, p.120

«. Ruines, , pp.81-90, 2013.

C. Bougourd, C. Loup, R. Mourat, . De, . La et al., une ballade mémorielle ? Ou l'aventure patrimoniale d'un quartier à l'épreuve du récit numérique, Dispositifs numériques : contenus, interactivité et visualisation, Europia Productions, pp.125-138, 2013.

C. Bougourd and . La-maison-préfabriquée, L'Architecture d'aujourd'hui n° 403 « Pavillonnaire, pp.128-131, 2014.

N. Bullock, . La, and . Au-salon, Désirs de toit -le logement entre désir et contrainte depuis la fin du XIX e siècle, Créaphis éditions, collection Lieux habités -histoire urbaine, le rôle des arts ménagers dans la formation de l'idéal domestique moderne, p.126, 2010.

N. Bullock, Architecture industrialisée et préfabriquée : Connaissance et sauvegarde, Presses polytechniques et universitaires romandes/Laboratoire des techniques de la sauvegarde de l'architecture moderne, Les maisons-témoins de Northolt et les plans britanniques pour le logement d'après-guerre, pp.231-240, 2012.

N. Bullock, . Une, and . Internationale, Réinventer la maison individuelle en 1945, CAROUX, Hélène (dir.), pp.36-51, 2012.

F. Burkhardt and . Introduction, Jean Prouvé « constructeur, pp.6-7, 1990.

R. Bussière and . Le-patrimoine-ordinaire, Actes du colloque régional 6 et 7 décembre 2007, Région Île-de-France/ Somogy éditions d'Art, pp.73-81, 2008.

M. Callon, « Éléments pour une sociologie de la traduction, La domestication des coquilles Saint-Jacques et des marins-pêcheurs dans, vol.36, pp.169-208, 1986.

M. Callon, . Science, and . Société, les trois traductions, vol.42, pp.55-71, 2003.

M. ;. Callon, M. Akrich, C. , M. Latour, and B. , Sociologie de la traduction -Textes fondateurs, Mines Paris -Les Presses, collection sciences sociales, Pour une sociologie des controverses technologiques, pp.135-158, 1981.

M. ;. Callon, M. Akrich, C. , M. Latour, and B. , Sociologie de la traduction -Textes fondateurs, Mines Paris -Les Presses, collection sciences sociales, pp.201-252, 1995.

M. Callon, . Latour, . Bruno, . Le-grand-léviathan-s'apprivoise-t-il-?-», C. Madeleine et al., Sociologie de la traduction -Textes fondateurs, Mines Paris -Les Presses, collection sciences sociales, pp.11-32, 1981.

M. Callon, ». Sociologie-de-l'acteur-réseau, C. Madeleine, M. Latour, and B. , Sociologie de la traduction -Textes fondateurs, Mines Paris -Les Presses, collection sciences sociales, pp.267-276, 2001.

C. Canteux, « Les grands ensembles en images. Les ministères en charge du logement et leur production audiovisuelle (1944-1966), Histoire urbaine, vol.20, pp.55-76, 2007.

H. Caroux and . Les-maisons-expérimentales-de-noisy-le-sec, CAUE 93 pour les Journées du Patrimoine, pp.12-23, 2008.

H. Caroux, « Comment veut-on loger les Français ? L'expérimentation des premières directives au sein des maisons de la cité, Réinventer la maison individuelle en 1945 : La cité expérimentale, pp.86-103, 2012.

H. Caroux, . Conserver, and . Démolir, Réinventer la maison individuelle en 1945, CAROUX, Hélène (dir.), pp.112-121, 1951.

H. Caroux and . La-gestion-d'un, méthodologie, bilan et prospective », entretien avec Benoît Léothaud, pp.130-139, 2012.

«. Chantier-expérimental-de-noisy-le-sec and ». , Architecture d'aujourd'hui n° 4, « Préfabrication -industrialisation, pp.60-61, 1946.

A. Chastel, C. Où-en-est-l'urbanisme-français-?-», and . Du, CHASTEL, André, Architecture et patrimoine, Choix de chroniques parues dans Le Monde, pp.39-42, 1947.

É. Chauvin, P. Gencey, «. "l'appartement-témoin-perret, and &. Au-havre, Un idéal moderne et démocratique au service d'une oeuvre urbaine globale, Histoire urbaine, vol.20, pp.39-54, 2007.

E. Cherel and «. Lui, Une épopée entre art et anthropologie, Lieux communs, Les cahiers du LAUA n° 9 « Art et anthropologie », École nationale supérieure d'architecture de Nantes, pp.47-89, 2006.

F. Chéry, Des maisons comme des voitures ? », in Jean Prouvé. La poétique de l'objet technique, éditions Vitra Design Museum, pp.272-277, 2006.

F. Choay, «. De-culte, and . De-monuments, Le culte moderne des monuments. Son essence et sa genèse, Seuil, traduction Daniel Wieczorek, RIEGL, Aloïs, pp.16-17, 1903.

C. Marker and «. Passionnée, texte paru dans la revue Jeune cinéma n° 15, mai 1966 et repris dans le livret d'accompagnement du coffret de DVD « Planète Chris Marker », éditions Arte, 2014.

F. Coblence, . Couderc, . Sylvie, /. Traduire, and . Interpréter, Nouvelle revue d'esthétique n° 3, pp.5-6, 2009.

C. Coley and A. De-l'atelier-aux, Vers une adéquation de l'outil de production au projet industriel (1924-1955) », in Jean Prouvé. La poétique de l'objet technique, éditions Vitra Design Museum, pp.110-123, 2006.

B. Colomina, Tulane Papers: The Politics of Contemporary Architectural Discourse, Assemblages, vol.27, pp.55-66, 1995.

. Poncet, «. Jean-sébastien, . Point-ligne, and . Territoire, Azimuts 33 « Design, recherche et enseignement », Cité du Design éditions, pp.70-81, 2009.

M. Culot, Un avenir pour l'architecture du XX e siècle -La sensibilisation et le rôle des médias. Pourquoi sensibiliser ? qui sensibiliser ? à quoi et à quel XX e siècle ?, pp.124-128, 1998.

H. Damisch and . Le, Jean Prouvé, catalogue publié à l'occasion de l'événement « Jean Prouvé Nancy, pp.20-29, 1990.

J. Davallon and . Comment-se-fabrique-le-patrimoine, Le patrimoine, oui, mais quel patrimoine ?, Actes du colloque Unesco des 3 et 4 avril 2012, « L'Internationale de l'Imaginaire, vol.27, pp.41-58, 2012.

Y. Delemontey, . Le-béton, and . Assemblé, Formes et figures de la préfabrication en France, Histoire urbaine, vol.20, pp.15-38, 2007.

Y. Delemontey and . La, Réinventer la maison individuelle en, CAROUX, Hélène (dir.), pp.76-83, 1945.

Y. Delemontey, Les maisons françaises de Merlan : un laboratoire de la construction nouvelle, pp.60-75, 2012.

G. Delhumeau, . Vers, and . Industrie, Jean Prouvé, catalogue publié à l'occasion de l'événement « Jean Prouvé Nancy, pp.246-255, 2012.

F. Delorme and . La-maison-mobile, projets et réalités », in Colonnes -archives d'architecture du XX e siècle, pp.56-60

B. Dupuis, Genèse, réseaux et performativité de l'urbanisme néo-traditionnel, Les modèles urbains entre courants, références et performances », École nationale supérieure d'architecture de Nantes, vol.14, pp.27-51, 2011.

M. Eleb and L. Engrand, Conventionnelle ou radicale? La maison individuelle, vol.332, pp.40-47, 1945.

M. Eleb, . Lieux, ». Gestes, I. Eleb, M. Bendimérad et al., Habiter un immeuble en Île-de-France 1945-2010, Archibooks + Sautereau Éditeurs, Ouvrage et exposition commandités par l'Ordre des architectes d'Île-de-France, pp.14-35, 2011.

L. Engrand, ». Croisades-domestiques, I. Eleb, M. Bendimérad, . Sabri et al., Habiter un immeuble en Île-de-France 1945-2010, Archibooks + Sautereau Éditeurs, Ouvrage et exposition commandités par l'Ordre des architectes d'Île-de-France, pp.50-65, 2011.

, Exposition des Techniques Américaines de l'Habitation et de l'Urbanisme -1939-194X », in L'Architecture d'aujourd'hui n° 6 « Richard J. Neutra, Architecte, pp.84-87, 1946.

P. Favardin and . Se, Mobi Boom. L'explosion du design en France, 1945-1975, Catalogue de l'exposition présentée aux Arts Décoratifs à Paris, du 22 septembre, FOREST, Dominique (dir.), pp.48-63, 2010.

B. Fayolle-lussac, La réception de l'architecture du Mouvement moderne : Image, usage, héritage, Actes de la Septième conférence internationale de DOCOMOMO, ANDRIEUX Jean-Yves et CHEVALLIER Fabienne (éd.), pp.200-205, 2002.

B. Flamand and . Cité-expérimentale-de-merlan-À-noisy-le-sec, Les points de repères du CAUE 93, supplément à Repères, vol.24, 1995.

M. Foucault, Des espaces autres. Hétérotopies. », in Dits et écrits, Des espaces autres, pp.46-49, 1984.

A. Fourcault, ;. Connaître-l'histoire-de-la-seine, N. Barrière, A. Furio, . Mélanie et al., Comment lire le patrimoine industriel : paysages en Seine-Saint-Denis, Service Culture éditions Ressources pour l'Éducation Nationale/Académie de Créteil, collection Patrimoine ressources, pp.13-14, 2003.

T. Fournier, «. Muséographie, and . Numérique, Transmettre l'histoire, Contribution du design à la production des savoirs, controverses et perspectives », in ROUFFINEAU, Gilles (dir.), pp.93-109, 2013.

D. Gauthey, Les archives de la reconstruction, vol.3, 1997.

J. Gemayel, T. Piquet, and . Boklok, Azimuts 37 « Low Cost & Design », éditions Cité du design 2012, pp.107-110

P. Gencey and R. Gabriel, Art utile

C. Giroud and . La-cité-d'expériences-de-noisy-le-sec, Le temps de l'oeuvre. Approches chronologiques de l'édification des bâtiments, publications de la Sorbonne/Centre d'étude et de recherche en Histoire de l'Architecture, MONNIER, Gérard (dir.), pp.31-42, 1945.

F. Gondran, Autres types de protection : Cité de Pessac », in La pierre d'angle, Architecture -Urbanisme -Environnement n° 51-52, « ZPPAUP, un dialogue d'avenir », éditions de l'Association nationale des architectes des Bâtiments de France, pp.38-39, 2009.

M. ;. Gough, H. Chu, T. , and R. G. , Three Structures by Buckminster Fuller, New Views on R. Buckminster Fuller, pp.140-145, 2009.

I. Gournay, Levitt France et la banlieue à l'américaine : premier bilan, Histoire urbaine 2002/1 n° 5, pp.167-188, 2002.

F. Graf, Architecture industrialisée et préfabriquée : Connaissance et sauvegarde, Presses polytechniques et universitaires romandes/Laboratoire des techniques de la sauvegarde de l'architecture moderne, Les stratégies de sauvegarde pour l'architecture industrialisée et préfabriquée du XX e siècle : de la conservation à la transformation, pp.9-33, 2012.

F. Guery and . La, Revue philosophique de la France et de l'étranger n° 130, pp.467-468, 2005.

R. Guidot, . Partir, and . Matériau, Jean Prouvé « constructeur, pp.8-23, 1990.

A. Guiheux, Jean Prouvé « constructeur, pp.24-39, 1990.

F. Hamon and L. Histoire-de, Les Cahiers de l'École nationale du patrimoine : Architecture du XX e siècle, pp.47-54

S. Harel, ;. Introduction, . Breux, C. Sandra, and J. Gingras, Le chant choral des villes, Représenter l'urbain : Apports et méthodes, Les Presses de l'Université Laval, collection études urbaines, pp.9-39, 2014.

E. Harwood and . Le-logement-public-préfabriqué-en-angleterre, Architecture industrialisée et préfabriquée : Connaissance et sauvegarde, Presses polytechniques et universitaires romandes/Laboratoire des techniques de la sauvegarde de l'architecture moderne, GRAF, Franz et DELEMONTEY, Yvan (dir.), pp.286-298, 2012.

C. Inizan, Une protection Monument historique expérimentale !, CAROUX, Hélène (dir.), pp.122-129, 2012.

T. Iori, Architecture industrialisée et préfabriquée : Connaissance et sauvegarde, Presses polytechniques et universitaires romandes/Laboratoire des techniques de la sauvegarde de l'architecture moderne, Préfabrication et industrialisation made in Italy, pp.72-85, 2012.

D. Jervolino, Pour une philosophie de la traduction, à l'école de Ricoeur, Revue de métaphysique et de morale n° 50, pp.229-238, 2006.

«. Journées-du-patrimoine, Entre art et histoire », in Ici Noisy, vol.2, p.19, 2008.

R. Klein, ». Le, I. Graf, F. Delemontey, and Y. , Architecture industrialisée et préfabriquée : Connaissance et sauvegarde, Presses polytechniques et universitaires romandes/Laboratoire des techniques de la sauvegarde de l'architecture moderne, pp.121-131, 2012.

J. ;. Krausse, H. Chu, T. , and R. G. , Thinking and Building, New Views on R. Buckminster Fuller, pp.50-59, 2009.

«. La-cité-d'expériences-de-noisy-le-sec, Cahiers du Centre scientifique et technique du bâtiment (CSTB), vol.12, p.9, 1948.

. «-la-cité-de-merlan, Bulletin Municipal Officiel, pp.9-12, 1946.

. La-maison, Dymaxion" de R. Buckminster Fuller », in L'Architecture d'aujourd'hui n° 6, mai-juin 1946, pp.78-79

«. La-maison-individuelle-de-noisy-le-sec, La Maison Française n° 6, mars-avril 1947, « L'exposition de l'urbanisme et de l'habitation, pp.6-7

P. Lascoumes, ». Traduction, L. In, and . Boussaguet, Dictionnaire des politiques publiques, Presses de Sciences Po « Références, pp.632-640, 2010.

B. Latour, ;. Les, M. Akrich, C. , M. Latour et al., Sociologie de la traduction -Textes fondateurs, Mines Paris -Les Presses, collection sciences sociales, pp.33-70, 1985.

. Le-corbusier and . Maisons-en-série, Vers une architecture, Flammarion, Champs arts, collection Architectures, pp.189-224, 1923.

M. Lechner and . Maison-bulle-baladeuse, Liberation Next, 17 décembre, vol.16, 2004.

A. Lemonier and . La-maison-tropicale, Jean Prouvé, catalogue publié à l'occasion de l'événement « Jean Prouvé Nancy, pp.343-352, 2012.

B. Léothaud, . Mengoli, . Bruno, . Diversité-des-opérations, and . Zppaup-en-seine-saintdenis, Architecture -Urbanisme -Environnement n° 51-52, « ZPPAUP, un dialogue d'avenir », éditions de l'Association nationale des architectes des Bâtiments de France, La Pierre d'angle, pp.54-57, 2009.

V. Levavasseur, . Chartier, . Gaël, and . Vivre-À-merlan, CAUE 93 pour les Journées du Patrimoine, pp.28-37, 2008.

«. Le-village-des-maquettes and ». , Architecture d'aujourd'hui n° 4, « Préfabrication -industrialisation, pp.68-69, 1946.

S. Magri, . Le-pavillon, and . Stigmatisé, Grands ensembles et maisons individuelles dans la sociologie des années 1950 à, vol.58, pp.171-202, 1970.

G. Makowski and «. , , vol.120, pp.32-33, 2008.

C. S. Maier, ». Conclusions, I. Barjot, . Dominique, R. Baudouï et al., Les Reconstructions en Europe, pp.335-342, 1945.

P. Man, «. De, and . Conclusions, La tâche du traducteur" de Walter Benjamin, TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol.4, pp.21-52, 1991.

A. Marini, Techniques nouvelles et Reconstruction », in L'Architecture d'aujourd'hui n° 5 « Matériaux et Techniques », mars-avril 1946, p.8

. Marison-ferret, . Véronique, and . Balades-urbaines, Les maisons expérimentales du Merlan à, 2004.

Y. Michaud and . Le-saut-au-dessus-du-moderne, Jean Prouvé, catalogue publié à l'occasion de l'événement « Jean Prouvé Nancy, pp.272-279, 2012.

. Moholy-nagy, . László, and . Nouvelle-méthode-d'approche, Le design pour la vie, Peinture, Photographie, Film et autres écrits sur la photographie, Gallimard, Folio Essais, traduction Catherine Wermester, pp.267-306, 1947.

L. K. Morisset, . Le, . Breux, C. Sandra, and J. Gingras, Reconstituer la patrimonialité des "paysages culturels, Représenter l'urbain : Apports et méthodes, Les Presses de l'Université Laval, collection études urbaines, pp.91-122, 2014.

. Mouchel-didier, . Une, and . Commune, Enquêtes et chantiers de reconstruction, Photographies à l'oeuvre, pp.125-139, 2011.

P. Mesland and ». La-préfabrication, Architecture d'aujourd'hui n° 4, « Préfabrication -industrialisation, pp.3-5, 1946.

B. Newsome, The rise of the grands ensembles: government, business, and housing, in postwar France, The Historian, vol.66, pp.793-816, 2004.

, Ici Noisy, vol.3, p.4, 2008.

A. Nouss, Théorie de la traduction : de la linguistique à l'herméneutique », notes pour une conférence le 24 février, 1998.

A. Nouss and . Le-problème-de-la-traduction, Spirale n° 197, p.12, 2004.

L. Pandelle and . Quand, Jean Prouvé, catalogue publié à l'occasion de l'événement « Jean Prouvé Nancy, pp.373-377, 2012.

R. Pelletier, . Khal, . Georges, ». Avertissement-des-traducteurs, B. Fuller et al., Manuel d'instruction pour le vaisseau spatial « Terre », Lars Müller Publishers, traduction René Pelletier et Georges Khal, p.19, 1969.

J. Petiteau, J. Itinéraire-de, and . Bricard, Interlope la curieuse n° 9, 1994.

J. Petiteau and É. Pasquier, L'espace urbain en méthodes, Parenthèses, collection eupalinos, série Architecture et Urbanisme, La méthode des itinéraires : récits et parcours, pp.63-77, 2001.

A. Picon, . Architecture, ». Mémoire-numérique, I. Peyceré, . David et al., Architecture et archives numériques -L'architecture à l'ère du numérique : un enjeu de mémoire, Infolio, collection Archigraphy Thématiques, pp.55-63, 2008.

A. Picon, Fuller's Avatars: a View from the Present, Buckminster Fuller. Starting with the Universe, pp.44-59, 2008.

C. Placial, « Les traduction d'un texte en sont les différents "visages, Espaces Réflexifs

B. Pouvreau and . Des, maisons nouvelles" pour en finir avec les "pavillons de banlieue" », in VOLDMAN, Danièle (dir.), Désirs de toit -le logement entre désir et contrainte depuis la fin du XIX e siècle, Créaphis éditions, collection Lieux habités -histoire urbaine, pp.97-124, 2010.

, « Qu'a-t-on fait depuis deux ans pour les sinistrés de la Seine ? Un village en bois et en fibre à, pp.10-1946

P. Ricoeur, . Défi, and . Bonheur-de-la-traduction, , pp.7-20, 1997.

P. Ricoeur and . Le-paradigme-de-la-traduction, Sur la traduction, Bayard éditions, pp.21-52, 1998.

P. Ricoeur and . Un, , pp.53-69, 2004.

M. ;. Rosemberg, . Breux, C. Sandra, and J. Gingras, Une exploration de la ville avec la littérature. Contribution méthodologique, Représenter l'urbain : Apports et méthodes, Les Presses de l'Université Laval, collection études urbaines, pp.147-169, 2014.

F. Roulier, ». Pour-une-géographie-des-milieux-sonores, and I. Cybergeo, European Journal of Geography, Environnement, 2015.

R. M. Rubin and . La, 1951) : conservation, préservation, réception, pp.117-132, 2009.

D. Semin, . Qui-est-ce-qui-joue-méduse-À-côté-de-merce, and . Cunningham, Fuller : scénario pour une autobiographie, Images modernes, traduction Didier Semin, pp.7-12, 1980.

C. Septier and A. Morin, CAUE 93 pour les Journées du Patrimoine, pp.48-51, 2008.

J. Soubrier, C. Thuderoz, and . Traduire, est-ce négocier ?, Négociations, vol.14, pp.37-57, 2010.

S. Takats and . Design, Design Matters) », in ROUFFINEAU (dir.), Transmettre l'histoire, Contribution du design à la production des savoirs, éditions B42, pp.63-74, 2013.

R. Thomas and . La-marche-en-ville, Une histoire de sens, Espace géographique 2007/1 tome 36, pp.15-26
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00388489

. «-un-noisy-insolite, , vol.122, pp.14-16, 2008.

, Une maison de vacances industrialisée : la "Bulle six coques" (1967) », in D'Architectures, vol.156, pp.44-45, 2006.

J. Védie and . Reconstruction, Des maisons d'ouvriers à Noisy-le-Sec (93) : C'était la belle vie à la cité Merlan, Journal du Conseil Régional, vol.19, p.16, 2008.

A. Vénaque, J. Le-pavillon-de-l'aluminium, and . Prouvé, L'architecture : la réception immédiate et la réception différée -L'oeuvre jugée, l'édifice habité, le monument célébré, publications de la Sorbonne, MONNIER, Gérard (dir.), pp.149-162, 1954.

A. Vénaque, . Un, and . Prototype, Jean Prouvé. La poétique de l'objet technique, éditions Vitra Design Museum, pp.356-361, 2006.

A. Vénaque, « Les choses, il faut les faire », in Jean Prouvé, catalogue publié à l'occasion de l'événement « Jean Prouvé Nancy, Somogy éditions d'art, pp.224-231, 2012.

D. Voldman, Les Cahiers de l'Institut d'Histoire du Temps Présent n° 5 « Images, discours et enjeux de la Reconstruction des villes françaises après, les missions du MRU à l'étranger, pp.103-118, 1945.

D. Voldman, Échanges culturels et techniques entre reconstructeurs

B. Dominique, R. Voldman, and D. , Les Reconstructions en Europe, pp.323-332, 1945.

D. Voldman and . La-quadrature-du-toit-ou-le-bon-logement-selon-l'office-d'hlm-de-la-seine, Désirs de toit -le logement entre désir et contrainte depuis la fin du XIX e siècle, Créaphis éditions, collection Lieux habités -histoire urbaine, VOLDMAN, Danièle (dir.), pp.153-176, 2010.

. Voldman-danièle and M. Le, Photographies à l'oeuvre. Enquêtes et chantiers de reconstruction, pp.9-18, 2011.

J. Weber and . Kengo-kuma-pour-muji, Préfabriqués et écologie », in Archistorm -architecture + design + art, vol.36, 2009.

M. Wertheim, Just draw and pour: homebuilding of the future, The Age Company Ltd, 2003.

M. Wigley and . Préface, NEDER, Federico, Les Maisons de Fuller. La Dymaxion House de R. Buckminster Fuller et autres machines à habiter, Infolio, pp.11-23, 2008.

. Thèses, C. Bougourd, and . Noisy-le-sec, Le lotissement des Castors et la cité d'expériences du Merlan : L'habitat pavillonnaire comme idéal ?, Mémoire de master 1 « Territoires, espaces et sociétés », École des hautes études en sciences sociales, 2008.

C. Bougourd, La réception d'un objet urbain : Le cas de la cité d'expériences du Merlan à Noisy-le-Sec, Mémoire de master 2 « Territoires, espaces et sociétés, École des hautes études en sciences sociales, 2010.

C. Bougourd, Alternatives patrimoniales : Propositions de traduction pour la cité d'expériences du Merlan, Mémoire de master 2 « Design & environnements, 2010.

Y. Delemontey and L. , Préfabriquer la France de l'après-guerre (1940-1955), thèse de doctorat en architecture, 2009.

S. Deruvo, La gestion de la cité d'expériences de Merlan à Noisy-le-Sec, Projet de fin d'études, Formation des architectes et urbanistes de l'État, 2012.

C. Fonnet, Noisy-le-Sec de 1880 à nos jours, Mémoire de maîtrise, 1976.

É. Fressancourt and L. Cité, Expériences de Noisy-le-Sec -1946, Mémoire d'architecture, École d'architecture de, 1992.

C. Giroud and L. Cité-d'expériences-de-noisy-le-sec, Mémoire de maîtrise d'histoire de l'art, option histoire de l'architecture, Université Paris 1 -Panthéon-Sorbonne, 2 volumes, 1995. 4. Sites Internet "ISRU-Based Robotic Construction Technologies for Lunar and Martian infrastructures, chronologie d'un chantier-exposition (1945-1953)

«. La-maison and I. Bbc, , 2013.

, La cité expérimentale de Merlan : 56 maisons inscrites au patrimoine des monuments historiques ! » URL consultée le 6 avril 2013

A. Voisin, Maison en trois jours », Les Amis de Gabriel Voisin

, Atlas des patrimoines par le ministère de la Culture, URL consultée le, vol.20, 2014.

, URL consultée le, vol.20, 2014.

, Base Mérimée présentant les architectures classées ou inscrites. URL consultée le 18 juillet 2013

, Démontage d'une maison Bulle par la Japy Factory, URL consultée le, vol.16, 2013.

F. Brument, , 2013.

G. Patrick-seguin, URL consultée le, vol.20, 2013.

I. Hernandorena, URL consultée le, vol.16, 2013.

M. Laborde, URL consultée le 16 juillet 2013

L. Habiter, URL consultée le, vol.10, 2011.

, Les maisons Phénix. URL consultée le, vol.4, 2013.

, Les Quartiers modernes Frugès 1925. URL consultée le 10 avril, 2011.

. Médiathèque-de-l'architecture, . Du-patrimoine, . Url, and . Mai, , 2010.

W. Métronome, . Url, and . Le, , vol.27, 2013.

N. Bles, . Url, and . Le, Notices concernant l'Inventaire général du Patrimoine culturel, URL consultée le 28 mai 2010, vol.16, 2013.

S. Ban, URL consultée le 13 mars, 2013.

. Une-balade-au-merlan,

. Ville-de-noisy-le-sec, URL consultée le 13 juillet 2013

. Wikihouse,

«. Wikipédia and . Noisy-le-sec, URL consultée le 13 juillet 2013

S. Bégoin, GEDEON Programmes/Inrap/Arcour Vinci/ Conseil Général du Loiret, vol.52, 2007.

P. Boutang, J. Rouch-raconte-À-pierre-andré, . Boutang, and M. Éditions, Cités du soleil, Réalisation : Jean-Claude Sée, URL consultée le 19 juin 2013, vol.104, 1958.

P. Goasduff, 31 bd, Magenta, éditions Vivement lundi ! 40 mcube, court-métrage de 13 min, 2003.

P. Goasduff, Parpaing, éditions Vivement lundi ! 40 mcube, court-métrage de 26 min, 2007.

P. Goasduff, Le chemin critique, éditions Vivement lundi ! 40 mcube, court-métrage de 49 min, 2009.

J. Guerín and . Luis, Habitat défectueux, reportage illustrant l'enquête entreprise par Robert Auzelle, Réalisation : Charles André, Production : MRU, Cinémathèque du METL, MEDDE, 16 min, 1950.

L. Url-consultée, , 2013.

M. Metl,

, Henri Salesse : l'histoire d'une découverte, réalisation/montage : Jérôme Couroucé, Cinémathèque, METL, MEDDE, 10 min, 2011.

B. Keaton and E. F. Cline, One Week ou La Maison démontable, Metro Pictures Corporation, 22 min, 1920.

R. Kramer, Route One/USA, éditions Montparnasse, film en deux parties, 125 min et 130 min, 1989.

P. À. Leboutte, J. De, and . Rouch, éditions Montparnasse, conversation avec Bernard Surugue, 28 min, 2005.

S. Leone, Il était une fois dans l'Ouest, 180 min, 1968.

C. Marker and A. Resnais, Les statues meurent aussi, court-métrage de 30 min, 1953.

C. Marker, P. Lhomme, L. Joli-mai, and A. Éditions, MARKER, Chris, Sans Soleil, éditions Arte, film de 110 min, 1982. MARKER, Chris, Chats perchés, éditions Arte, 1962.

. Monsanto, . Company, and . Division, The Monsanto House of the Futur, date non communiquée, URL consultée le, vol.13, 2014.

. Noisy-le-sec-le-laboratoire-de-la-reconstruction, L'album cinématographique de la Reconstruction, scénario : Pierre Pieuchot, Cinémathèque du METL, MEDDE, 17 min, 1948.

R. Pantin-unité-résidentielle, P. Chateau, . Poli, and M. Cinémathèque-du-metl, Photographie humaniste : Henri Salesse photos de l'exposition commentées par David Benassayag au centre d'art Le point du jour à Cherbourg, réalisation : Jérôme Couroucé, Cinémathèque du METL, MEDDE, 13 min 2012, URL consultée le 19 juin 2013, vol.19, 1956.

, Production : les films Paul Grimault, Cinémathèque du METL, MEDDE, 10 min, 1952.

Q. Murs, Production Films Caravelle MRU, Scénario et réalisation : Pierre Jallaud, Cinémathèque du METL, MEDDE, 14 min, 1953.

U. Rondinone and R. , , 2003.

J. Rouch and J. Montparnasse, , 1955.

J. Rouch, Les maîtres fous, éditions Montparnasse, court-métrage de 28 min, 1956.

J. Rouch and M. Water, éditions Montparnasse, court-métrage de 18 min, 1956.

J. Rouch, U. Moi, . Noir, and M. Éditions, , 1959.

J. Rouch, L. Pyramide-humaine, and M. Éditions, , 1961.

J. Rouch, Gare du Nord, court-métrage de 16 min, 1964.

J. Rouch, Les veuves de 15 ans, éditions Montparnasse, court-métrage de 24 min, 1966.

J. Rouch, La chasse au lion à l'arc, éditions Montparnasse, film de 77 min, 1967.

J. Rouch, . Petit-À-petit, and M. Éditions, , 1971.

J. Rouch, Un lion nommé l'Américain, éditions Montparnasse, court-métrage de 20 min, 1972.

J. Rouch, Les tambours d'avant/Tourou et Bitti, éditions Montparnasse, 9 min, 1972.

J. Rouch and C. M. Poulet, , 1974.

A. Sauvage, . Études-sur-paris, and C. Éditions, , 1928.

S. Loger, Réalisation : Marc Cantagrel, Production : les films Jean Mineur, Cinémathèque du METL, MEDDE, 13 min, 1948.

J. Senik and L. Fouilleurs, Les films d'ici/Inrap/Schuch Productions, film de 52 min, 2009.

B. Tavernier and P. Rotman, La guerre sans nom, Studio Canal, film en deux parties, 120 min et 110 min, 1992.

M. Procinex, J. Prises-de-vue, . Letellier, :. J. Montage, and . Venard, Cinémathèque du METL, MEDDE, 12 min, URL consultée le 19 juin 2013, 1948.