Mobilität und Haushaltskraftstoffe in Deutschland Soninke Land (Senegal)
Mobility and domestic fuels in Soninke Country (Sénégal)
Mobilité et combustibles domestiques en Pays Soninké (Sénégal)
Mobilità e combustibili domestici nel paese di Soninke (Senegal)
Résumé
Das Land Soninke ist eine Migrationszone. Massive männliche Auswanderung in die Region Frankreich ist dort seit den 1960er Jahren verankert. Der daraus resultierende Geldzufluss unterstützt die Praktiken der Mobilität von Soninke-Frauen nach Dakar und hat eine starke Anziehungskraft auf Strömungen. aus Baol, den benachbarten Fulani-Regionen, Mali und Mauretanien. Ziel dieser Studie ist es, die Auswirkungen dieser Migration auf die Energiesituation zu analysieren. im Inland im Land Soninke. Mehrere Methoden der Informationserfassung wurden kombiniert. um dies zu erreichen. Dazu gehören unter anderem Fragebogenbefragungen, Gewichte von Holzbrennstoffe, Interviews und teilnehmende Beobachtungen. Die Studie ergab, dass finanzielle und soziale Transfers im Zusammenhang mit der Migration, wobei gleichzeitig die Verwendung von Brennholz verstärkt wird auf der Ebene der Konzessionen in den Gebieten von Soninke den Gasverbrauch zu erzeugen und zu stimulieren. Butan und in geringerem Maße Holzkohle auf der Folahe-Ebene (Haushalte, in der Schweiz und in Deutschland). soninké). Diese Transfers haben auch zu einem weit verbreiteten Kauf von heimischem Treibstoff geführt, einschließlich Brennholz, das einmal von Männern gesammelt wurde. Daten, die von unseren Gesprächspartner, scheint es, dass 64% der Konzessionen Überweisungen direkt nutzen um Brennholz zu kaufen. Die Studie zeigt auch, dass die Versorgung mit Brennstoffen Die Hausangestellten des Soninke-Landes verlassen sich zu mehr als 90% auf nicht einheimische Akteure. Um die gestiegene Nachfrage nach Holzbrennstoffen in einem lukrativen Markt im Bereich der Soninke Land, aufgrund von Finanztransfers, Lieferanten sind in der Verwertung tätig irrationale Nutzung der Holzressourcen, um ihr finanzielles Einkommen zu maximieren. Das Ergebnis ist die fortschreitende Erschöpfung der lokalen Aufforstung und die Nutzung der Waldressourcen in der Region. regionale Gebiete, die immer weiter entfernt sind, und die von Mauretanien, einem Land an der Grenze zum Senegal. Sie ergibt sich aus der sozioökonomischen Herausforderung, das Land Soninke zu versorgen Holzbrennstoffe, einheimische und grenzüberschreitende Umweltbrennstoffe. Infolgedessen ist es wichtig, die Notwendigkeit, den Bedarf an Holzenergie zu rationalisieren oder durch Energie zu ersetzen erneuerbar (Biogas und Solarkocher) oder sogar Butangas. Allerdings gibt es eine Reihe von Voraussetzungen für die wirksame Anwendung dieser Vorschriften müssen erfüllt sein ökologisches und/oder modernes Kochen.
The soninké country is a migration zone. Massive men emigration to France has been entrenched since the 1960s. The resulting monetary inflow supports the migration of the soninke women toward Dakar and has a strong attraction for migratory flows from Baol and from the neighboring countries of Mali and Mauritania. This study proposes to analyze the effects of this mobility on the domestic energy situation in the soninke country. For that purpose, several methods have been combined to collect information. These include questionnaire surveys, wood fuel weighing, interviews and participative observations. The study reveals that the financial and social transfers affiliated to mobility, while exacerbating the use of firewood at the scale of concessions in the soninke area, generate and stimulate the consumption of butane gas and, to a lesser extent, of charcoal. These transfers have also generalized the purchase of domestic fuel, particularly firewood, which, in the old days, was collected by men. The data collected from our interlocutors shows that 64 % of the consumption units make direct use of these external remittances to by firewood. The study also shows that more than 90 % of the soninke country’s domestic fuel supply is dependent on non-indigenous actors. To meet the increased demand for firewood in a large lucrative market, financial transfers have led suppliers to irrationally exploit wood resources so as to maximize their cash income in the soninke country. The result is the progressive depletion of local afforestation and the use of forest resources in the increasingly remoted regional areas and those of Mauritania, a bordering country of Senegal. It results from the socio-economic challenge of sourcing the
soninke country in firewood, the challenge linked to environment in the internal and crossborder areas. Because of that, it is imperative to rationalize the demand for firewood energy or replace it with renewable energies (biogas and solar cooker), or even with butane gas. However, some preconditions must be met for a real adoption of these ecological and/or modern cooking technologies.
Le pays soninké est une zone de migration. L’émigration masculine massive vers la France y est ancrée depuis les années 1960. L’afflux monétaire qui en résulte, soutient les pratiques de mobilité des femmes soninké vers Dakar et exerce une forte attraction sur les flux migratoires en provenance du Baol, des contrées peul voisines, du Mali et de la Mauritanie. Cette étude se propose d’analyser les effets de cette migration sur la situation énergétique domestique en pays soninké. Plusieurs méthodes de recueil d’informations ont été combinées pour y parvenir. Ce sont, entre autres, des enquêtes par questionnaire, des pesées de combustibles ligneux, des entretiens et des observations participantes. L’étude révèle que les transferts financiers et sociaux affiliés à la migration, tout en exacerbant l’usage du bois de feu à l’échelle des concessions en milieu soninké, suscitent et stimulent la consommation du gaz butane et dans une moindre mesure, le charbon de bois au niveau des folahé (ménages, en
soninké). Ces transferts ont également généralisé l’achat du combustible domestique, notamment le bois de feu, jadis collecté par les hommes. Des données recueillies auprès de nos interlocuteurs, il ressort que 64 % des concessions se servent directement des envois de fonds pour s’acheter du bois de feu. L’étude montre aussi que l’approvisionnement en combustibles domestiques du pays soninké repose, à plus de 90 %, sur les acteurs allochtones. Pour répondre à la demande accrue en combustibles ligneux d’un marché fort lucratif du pays soninké, du fait des transferts financiers, les fournisseurs se livrent à une exploitation irrationnelle des ressources ligneuses pour maximiser leurs revenus monétaires. Il en résulte l’épuisement progressif des boisements locaux et le recours aux ressources forestières des espaces régionaux de plus en plus éloignés et celles de la Mauritanie, pays limitrophe du Sénégal. Il résulte de l’enjeu socio-économique de l’approvisionnement du pays soninké en combustibles ligneux, celui environnemental interne et transfrontalier. De ce fait, il est impératif de rationaliser la demande en bois-énergie ou le remplacer par les énergies renouvelables (biogaz et cuiseur solaire), voire le gaz butane. Toutefois, un certain nombre de conditions préalables doivent être remplies pour une réelle adoption de ces technologies de cuisson écologiques et/ou modernes.
Il paese di Soninke è una zona di migrazione. Massiccia emigrazione maschile verso il La Francia vi è ancorata dagli anni '60. Il conseguente afflusso di denaro supporta pratiche di mobilità delle donne Soninke a Dakar e ha una forte attrazione sui flussi da Baol, dalle regioni limitrofe di Fulani, Mali e Mauritania. Questo studio mira ad analizzare gli effetti di questa migrazione sulla situazione energetica. domestico nel paese di Soninke. Sono stati combinati diversi metodi di raccolta delle informazioni per raggiungere questo obiettivo. Questi includono, tra l'altro, indagini tramite questionario, ponderazioni di combustibili a base di legno, interviste e osservazioni dei partecipanti. Lo studio ha rilevato che i trasferimenti finanziari e sociali associati alla migrazione, esacerbando nel contempo l'uso di legna da ardere a livello di concessioni nelle aree di Soninke, generare e stimolare il consumo di gas butano e, in misura minore, carbone di legna a livello di folahe (famiglie, in soninké). Questi trasferimenti hanno anche portato alla diffusione dell'acquisto di combustibile domestico, compresa la legna da ardere, una volta raccolta dagli uomini. I dati raccolti dal nostro interlocutori, risulta che il 64% delle concessioni utilizza direttamente le rimesse. per comprare la legna da ardere. Lo studio dimostra inoltre che la fornitura di combustibili I lavoratori domestici del paese Soninke si affidano, per oltre il 90%, ad attori non indigeni. Per soddisfare l'aumento della domanda di combustibili a base di legno in un mercato redditizio nella Soninke paese, a causa di trasferimenti finanziari, i fornitori sono impegnati in sfruttamento uso irrazionale delle risorse legnose per massimizzare il loro reddito monetario. Il risultato è il progressivo esaurimento dell'imboschimento locale e l'utilizzo delle risorse forestali nel settore forestale zone regionali sempre più distanti e quelle della Mauritania, paese confinante con il Senegal. È il risultato della sfida socio-economica di fornire al paese Soninke combustibili a base di legno, combustibili domestici e combustibili ambientali transfrontalieri. Di conseguenza, si tratta di la necessità di razionalizzare la domanda di energia dal legno o di sostituirla con energia rinnovabile (biogas e fornello solare), o anche a gas butano. Tuttavia, un certo numero di devono essere soddisfatte le condizioni preliminari per l'effettiva adozione di tali misure cucina ecologica e/o moderna.
Domaines
Géographie
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...