Environment goes to town Collective action towards environmental risks in San José's Great Metropolitan Area (Costa Rica)
L'environnement s'invite en ville. L'action collective face aux risques environnementaux dans la Grande Aire Métropolitaine de San José (Costa Rica)
Résumé
The Quebrada Seca River opens a desolate breach in the Great Metropolitan Area (GAM) of San José, Costa Rica’s capital. This small river, corseted between buildings, shows its grey rocks and brown dirt to neighbouring houses’ windowless walls. Clues of abandonment are everywhere. Yet, several collectives gathering inhabitants, technicians and scientists, take action in order to reduce environmental risks linked to Quebrada Seca (flooding, erosion, pollution). In formulating the tangible problems they are affected by in terms of environmental risks (Mormont, 2009), these collectives strongly criticize the urban socio-political organization. They question the accuracy of administrative territories and of communal identities. They propose specific types of territorial organization, and original collective commitment forms. Our thesis is that dealing with environmental risks allow these city dwellers to create a particular kind of urbanity (Capron and Monnet, 2000), a way of living together, that go beyond urban planning’s strict projections.
El río Quebrada Seca abre una brecha desolada en los barrios de la Gran Área Metropolitana (GAM) de San José, la capital de Costa Rica. Esta quebrada estrangulada por las construcciones muestra sus rocas grises y su tierra marrón a paredes ciegas de las casas vecinas. Todo señala el abandono. Sin embargo, varios colectivos, los cuales asocian vecinos, técnicos y científicos, se movilizan para reducir los riesgos medioambientales (inundación, erosión y contaminación) asociados a la Quebrada Seca. El hecho de formular sus problemas en términos de riesgos medioambientales (Mormont, 2009) permite a estos colectivos criticar el orden sociopolítico urbano. De esta manera, cuestionan la pertinencia de los territorios administrativos y de las identidades cantonales. Luego proponen organizaciones territoriales y compromisos colectivos particulares. Avanzamos la tesis que hacerse cargo de los riesgos medioambientales permite a estos citadinos inventar su propia urbanidad (Capron et Monnet, 2000).
La rivière Quebrada Seca ouvre une brèche désolée dans les quartiers de la Grande Aire Métropolitaine (GAM) de San José, la capitale du Costa Rica. Cette petite rivière étranglée par des constructions expose ses roches grises et sa terre marron aux murs aveugles des maisons riveraines. Tout signale l’abandon. Pourtant, plusieurs collectifs regroupant des riverains, des techniciens et des scientifiques se mobilisent autour de la Quebrada Seca pour en réduire les risques environnementaux (inondations, érosion, pollution). En formulant les problèmes concrets qui les affectent en termes de risques environnementaux (Mormont, 2009), ces collectifs critiquent vivement l'organisation sociopolitique urbaine. Ils questionnent la pertinence des territoires administratifs et des identités communales. Ils proposent ensuite des agencements territoriaux et des engagements collectifs singuliers. Nous avançons la thèse que la prise en charge des risques environnementaux permet à ces citadins d’inventer une urbanité (Capron et Monnet, 2000), un « vivre ensemble », qui dépasse les projections rigides de la planification urbaine.
Domaines
Sociologie
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...