, sur la base d'un échantillon limité (une quinzaine de langues), mais étudiées en grand détail, que l'évidentialité n'était pas très représentée dans cette aire linguistique. Hormis dans les langues arandiques -et c'est précisément sur akwele, une particule du mparntwe arrrente, que j'ai mené mon travail le plus détaillé sur cette catégorie, l'étude est devenue ma priorité depuis une dizaine d'année -d'autant que j'ai aussi entamé en 2016 des collectages de données sur le système TAME des parlers bretons non-standards du Centre-Bretagne, 2011.

H. &. Caudal, émet un certain nombre d'hypothèses très générales sur la relation entre modalité et évidentialité en français, sur la base d'un rapprochement entre les trois grandes catégories flexionnelles d'emplois évidentiels en français, à savoir le conditionnel « journalistique » (d'après Mona, Yannig serait à Paris), le futur évidentiel-perceptuel (ce sera le facteur), et le futur accompli inférentiel (Yannig aura oublié ses clés). La modestie de ces contributions ne me fait pas me sentir en position d, Une autre de mes publications, 2011.

, mais l'importance de la relation entre modalité et évidentialité, et les liens diachroniques évidents entre temps-aspect-modalité et évidentialité (via les futurs, conditionnels, et parfaits, notamment) sont largement établis et doivent annexées à l'horizon de travail sur le TAM

, Je ne désespère pas cependant d'y revenir plus substantiellement dans les années à venir, par exemple en achevant le travail entamé sur akwele. Quoi qu'il en soit, Rome ne s'est pas faite en un jour, et les petites rivières forment de grands fleuves : il faut donner le temps au temps pour étudier le temps-aspect-modalité. Et si le cours du restant de ma carrière n'est pas encore tracé avec certitudes, mes perspectives de recherche sont d'ores et déjà touffues

, Beaucoup d'autres doivent cependant être évoqué à cet égard, que je n'ai pas pu aborder jusqu'ici. De façon très synthétique, mon futur programme de recherche sera articulé autour d'une série d'actions sur le TAME, toutes liées les unes aux autres par un double questionnement -celui de l'interface sémantique/pragmatique (sur la lancée de mes premiers travaux), et celui de la conventionnalisation dans les appariements formes/sens, vs. la compositionnalité sémantique et la productivité pragmatique. Ces deux questions sont étroitement dépendantes l'une de l'autre ; il s'agit au fond d'envisager l'interprétation linguistique dans son intégralité, des appariements formes/sens (à l'interface morphosyntaxe/sémantique, et à la frontière entre figement et composition sémantique) à l'interprétation « au-delà des appariements formes sens » (à la frontière entre phrase et discours

L. Abouda, Deux types d'imparfait atténuétif, Langue française, vol.142, issue.1, 2004.

L. Abouda and . Skrovec, Grammaticalisation du futur périphrastique en français contemporain : une résistance normative ?, 2015.

D. Acosta and . De, <Have + perfect participle> in Romance and English: Synchrony and Diachrony, 2006.

A. Y. Aikhenvald, Multi-Verb Constructions: Setting The Scene, Multi-verb Constructions: A View from the Americas, pp.1-26, 2010.

D. Altshuler, A typology of partitive aspectual operators, Natural Language & Linguistic Theory, vol.32, issue.3, 2014.

P. Anand and . Hacquard, The Role of the Imperfect in Romance Counterfactuals, Proceedings of Sinn und Bedeutung, vol.14, pp.67-50, 2010.

G. D. Anderson, Auxiliary Verb Constructions, 2006.

J. D. Apresjan, Regular polysemy, Linguistics, vol.12, issue.142, pp.5-32, 1974.

M. J. Arche, Individuals in time : tense, aspect and the individual/stage distinction, 2006.

K. Arregi and . Klecha, The morphosemantics of past tense, NELS 45: Proceedings of the Forty-Fifth Annual Meeting of the North East Linguistic Society, vol.1, pp.53-66, 2015.

A. Arregui, On the Accessibility of Possible Worlds: The Role of Tense and Aspect, 2005.

A. Arregui, When aspect matters: the case of would-conditionals, Natural Language Semantics, vol.15, issue.3, pp.221-264, 2007.

N. Asher, A Default, Truth Conditional Semantics for the Progressive, Linguistics and Philosophy, vol.15, issue.5, pp.469-508, 1992.

N. Asher, Reference to Abstract Objects in Discourse, 1993.

N. Asher, A large view of linguistic content, Pragmatics and Cognition, vol.15, issue.1, pp.17-40, 2007.

N. Asher, Lexical Meaning in Context: A Web of Words, 2011.

N. Asher and . Hunter, Aspectual coercions in content composition, Human Cognitive Processing, vol.37, pp.55-81, 2012.

N. Asher and . Lascarides, Indirect Speech Acts. Synthese, vol.128, pp.1-2, 2001.

N. Asher and . Lascarides, Logics of Conversation, 2003.

P. Austin, Crow is sitting chasing them': Grammaticization and the verb 'to sit' in the Mantharta languages, Western Australia, Case, Typology and Grammar, pp.19-38, 1998.

. Philadelphia,

J. Auwera and . Van-der-&-andreas-ammann, Overlap between Situational and Epistemic Modal Marking, The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, vol.76, 2013.

J. Auwera and . Van-der-&-maud-devos, What Do Languages Encode When They Encode Reality Status, Workshop at the 41st Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, pp.171-183, 2008.

J. Auwera and . Van-der-&-vladimir-plungian, Modality's semantic map, Linguistic Typology, vol.2, issue.1, pp.79-124, 1998.

J. Auwera and . Van-der-&-daniel-van-olmen, Modality and Mood in Standard Average European, pp.362-385, 2016.

R. Baayen and . Harald-&-fermín-moscoso-del-prado-martín, Semantic Density and pastTense Formation in Three Germanic Languages, Language, vol.81, issue.3, pp.666-698, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00218301

E. Bach, Bar-El, Leora, Henry Davis & Lisa Matthewson, Proceedings of the Thirty-Fifth Annual Meeting of the North East Linguistic Society (NELS 35), vol.9, pp.87-102, 1986.

C. Bary, Aspect in Ancient Greek. A Semantic Analysis of the Aorist and Imperfective, 2009.

C. Bary, The perfective/imperfective distinction: Coercion or aspectual operators?, Crosslinguistic Semantics of Tense, Aspect and Modality, pp.33-54, 2009.

C. Bary and . Egg, Variety in Ancient Greek aspect interpretation, Linguistics and Philosophy, vol.35, issue.2, 2012.

C. Beckner, R. Blythe, J. Bybee, M. H. Christiansen, W. Croft et al., Language Is a Complex Adaptive System: Position Paper, Language Learning, vol.59, pp.1-26, 2009.

J. Bednall and . Caudal, The Tense/Aspect(-Modality) System of Anindhilyakwa: A Preliminary Reanalysis. Conference talk. Paper presented at the The 8th Australianists in Europe workshop, SOAS, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01425165

J. Bednall and . Caudal, Inflectional tense/aspect-modality marking in Anindilyakwa. Seminar talk. LingLunch, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01425160

E. H. Bendix, Irrealis as Category, Meaning, or Reference, Anthropological Linguistics, vol.40, issue.2, pp.245-256, 1998.

M. Bennett, Two Puzzles Concerning Tense and Aspect in English, 1973.

M. Bennett, Of Tense and Aspect: One Analysis, 1978.

M. R. Bennett, H. Barbara, and . Partee, Toward the Logic of Tense and, 1978.

E. Benveniste, Problèmes de linguistique générale, 1966.

A. Berthonneau and . Kleiber, Sur l'imparfait contrefactuel, Travaux de linguistique, vol.53, issue.2, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00275525

P. Bertinetto and . Marco-&-anna-lentovskaya, A diachronic view of the actional/aspectual properties of Russian verbs, Russian Linguistics, vol.36, issue.1, 2012.

R. Bhatt, Covert Modality in Non-finite Contexts, 1999.

D. B. Birk, The Malakmalak language, Series B 45). Canberra: Pacific Linguistics, 1976.

B. Bjorkman, BE-ing default : the morphosyntax of auxiliaries, 2011.

D. Blakemore, Semantic Constraints on Relevance, 1987.

J. P. Blevins, Periphrasis as syntactic exponence, Paradigms and Periphrasis. 1 edition

J. P. Blevins, Word and Paradigm Morphology, 2016.

J. P. Blevins and . 2016b, The Cambridge Handbook of Morphology, pp.50-69

J. P. Blevins and F. Ackerman-&-robert-malouf, The Oxford Handbook of Derivational Morphology (Oxford Handbooks), 2014.

H. Blondeau, Hors de LA norme point de salut ? La piste montréalaise de la variation des hypothétiques en si. Revue française de linguistique appliquée XVII(1), pp.55-66, 2012.

, Sign-Based Construction Grammar, 2012.

M. Bochnak and . Ryan, Two Sources of Scalarity Within the Verb Phrase, Studies in the Composition and Decomposition of Event Predicates (Studies in Linguistics and Philosophy 93, pp.99-123, 2013.

. Springer-netherlands,

A. , , 2014.

G. Bohas and . Dat, Une théorie de l'organisation du lexique des langues sémitiques: matrices et étymons, 2007.

J. Bohnemeyer, The expression of time in language, 2009.

J. Bohnemeyer, Aspect vs. relative tense: the case reopened, Natural Language & Linguistic Theory. 1-38, 2013.

J. Bohnemeyer and . Swift, Event Realization and Default Aspect, Linguistics and Philosophy, vol.27, issue.3, 2004.
DOI : 10.1023/b:ling.0000023371.15460.43

O. Bonami, A syntax-semantics interface for tense and aspect in French. CSLI. Bonami, Olivier. 2015. Periphrasis as collocation, Morphology, vol.25, issue.1, 2002.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01450422

O. Bonami and . Godard, Integrating Linguistic Dimensions: The Scope of Adverbs, Proceedings of the 14th International Conference on HPSG, pp.25-45, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00751079

O. Bonami and . Godard, Quelle syntaxe, incidemment, pour les adverbes incidents? Bulletin de la société de linguistique de Paris CII, pp.255-284, 2007.

O. Bonami and . Samvelian, The diversity of inflectional periphrasis in Persian, Journal of Linguistics, issue.02, pp.327-382, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01443529

R. Boogaart, The past and perfect of epistemic modals, Recent Advances in the Syntax and Semantics of Tense, Aspect and Modality, pp.47-70, 2007.

A. Borillo, M. Bras, A. L. Henriëtte-de-swart, A. Draoulec, . Molendijk et al., Co Vet, Carl Vetters & Laure Vieu, Handbook of French Semantics, pp.231-348, 2004.

K. Börjars, N. Vincent, and . Chapman, Paradigms, periphrases and pronominal inflection: a feature-based account, Yearbook of Morphology, pp.155-180, 1996.

, , 2017.

O. Bott, Context reduces coercion costs -Evidence from eyetracking during reading, Proceedings of the 39th Annual Mee6ng of the Cogni6ve Science Society, pp.1654-1659, 2017.

O. Bott and . Hamm, Cross-Linguistic Variation in the Processing of Aspect, Psycholinguistic Approaches to Meaning and Understanding across Languages (Studies in Theoretical Psycholinguistics 44, pp.83-109, 2014.

P. Bourdin, On the grammaticalization of "come" and "go" into markers of textual connectivity, Rethinking Grammaticalization: New Perspectives (Typological Studies in Language 76), pp.37-59, 2008.

P. Bourdin, COME" and "GO" off the Beaten Grammaticalization Path, pp.103-164, 2014.

B. Berlin and . Gruyter, , 2017.

J. Bres, Sans l'imparfait, les vendanges tardives ne rentraient pas dans la jupe rhénane, Syntaxe et sémantique N°, vol.10, issue.1, pp.33-50, 2009.
DOI : 10.3917/ss.010.0033
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00438509/document

J. Bres and . Azzopardi, «On aurait oublié les clés du dialogisme sur la porte de l'analyse ?» De l'effet de sens de conjecture du futur et du conditionnel en français, 2011.

T. Briscoe, A. Copestake, and A. Lascarides, Blocking, Computational Lexical Semantics, 1995.

V. Broz, Aspectual Functions of the Verbal Prefix a-in Old English with Reference to Gothic, Comparative Studies in Early Germanic Languages: With a focus on verbal categories, pp.235-262, 2013.

C. Buridant, Grammaire nouvelle de l'ancien français, 2000.

H. Burnett, P. Caudal-&-michelle, and . Troberg, Les facteurs de choix de l'auxiliaire en ancien français : étude quantitative et comparative. Conference talk. Paper presented at the Diachro VII -le français en diachronie, 2015.

S. Nouvelle,

H. Burnett and . Tremblay, The evolution of the encoding of direction in the history of French: A quantitative approach to argument structure change, Historical Linguistics 2009: Selected papers from the 19th International Conference on Historical Linguistics, pp.333-354, 2009.

H. Burnett, ;. Troberg, . Paris, and M. Butt, Diachronic Investigations into the Compositional Semantics of Resultative Constructions, Complex Predicates: Cross-linguistic Perspectives on Event Structure, pp.48-78, 2010.

J. Bybee, Irrealis as a Grammatical Category, Anthropological Linguistics, vol.40, issue.2, pp.257-271, 1998.

J. L. Bybee and . Carol-lynn-moder, Morphological Classes as Natural Categories, Language, vol.59, issue.2, pp.251-270, 1983.

J. Bybee and R. Perkins-&-william-pagliuca, The evolution of grammar: tense, aspect and modality in the language of the world, 1994.

M. Caenepeel, Aspect and text structure, Linguistics, vol.33, issue.2, pp.213-253, 1995.

P. Cahir, Verb composites in Malakmalak, Analyse formelle et conceptuelle des formes verbales du français contemporain : A la croisée du passé simple et de l'imparfait, du futur et du conditionnel, les concepts « ±potentiel » et « ±défini, 2006.

A. Capell, Methods and Materials for Recording Australian Languages, Oceania, vol.16, issue.2, pp.144-176, 1945.

K. Carey, The Grammaticalization of the Perfect in Old English: an Account Based on Pragmatics and Metaphor. Perspectives on Grammaticalization, pp.103-117, 1994.

Á. Carrasco, Perfect States, Borealis -An International Journal of Hispanic Linguistics, vol.4, issue.1, 2015.

, 2010. The "Conte" -Oral and written dynamics

P. Caudal, Result Stages and the Lexicon: The Proper Treatment of Event Structure, Proceedings of the Ninth Conference on European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL '99), pp.233-236, 1999.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01450461

P. Caudal, Computational Lexical Semantics Incrementality And The So-Called Punctuality Of Events, Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics, pp.99-1064, 1999.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01450465

P. Caudal, La polysémie aspectuelle -contraste français / anglais, 2000.

P. Caudal, Structures du discours épique : oral ou écrit ? -Etude de quelques marqueurs linguistiques dans des textes épiques. Paper presented at the Colloque "Variétés linguistiques et culturelles, 2004.

P. Caudal, Stage Structure and Stage Salience for Event Semantics, Aspectual Inquiries (Studies in Natural Language and Linguistic Theory 62, pp.239-264, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01450300

P. Caudal, Degree scales & aspect, Crosslinguistic views on tense, aspect and modality (Cahiers Chronos), vol.13, pp.103-118, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01450316

P. Caudal, Prétérits et contribution aspectuelle des temps verbaux, Analele Universitatii din Craiova X, vol.1, pp.9-26, 2005.

P. Caudal, The aspectual contribution of tenses and the semantics/pragmatics interface, 2006.

P. Caudal, Ordre causal/temporel, modalité et narration orale. Paper presented at the La Narration Orale/Oral Narration, 2006.

P. Caudal, Ordre causal/temporel, modalité et épopée. Paper presented at the Atelier Fahrenheit 451, 2006.

P. Caudal, Université Paris 7, ms. Caudal, Patrick, L'irrealis dans les conditionnelles en français : une question aspectuelle et/ou temporelle ? Conference talk. Paper presented at the 7ème Symposium de l'Association for French Language Studies (AFLS), 2007.

P. Caudal, On the role of aspect within conditional structures, Journées Sémantique et Modélisation, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01450127

P. Caudal, On the interaction between aspect and (epistemic) modality. Workshop talk, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01443870

P. Caudal, On the interaction between aspect and modality. Paper presented at the Journée Temptypac (Temporaliré, Typologie, Acquisition), 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01443870

P. Caudal, Reverse causo-temporal ordering and perfective viewpoint tenses, the 8th International Conference on Tense, Aspect & Modality (Chronos 8), 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01450133

P. Caudal, Reverse causo-temporal ordering and perfective viewpoint tenses. LLF, CNRS & U, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01450133

P. Caudal, Current Issues in Unity and Diversity of Languages, Collection of the papers selected from the CIL 18, pp.1497-1515, 2009.

P. Caudal, There and back again -tense, modality & evidentiality: from sentence to discourse, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01443866

P. Caudal, Tense switching in French oral narratives, pp.235-260, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00748375

P. Caudal, Contribution aspectuelle des temps et de la phrase : des affinités électives ? In Sylvie Hancil, pp.11-52, 2011.

P. Caudal, Towards a novel aspectuo-temporal account of conditionals, From Now to Eternity (Cahiers Chronos), vol.22, pp.179-209, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00748377

P. 2. Caudal and . Pragmatics, The Oxford Handbook of Tense and Aspect, pp.269-305

P. Caudal, Relations entre temps, aspect, modalité et évidentialité dans le système du français, Langue Française, vol.173, pp.115-129, 2012.

P. Caudal, Mort d'un passé sous-spécifié, naissance d'un passé perfectif : Evolution du passé simple, 13ème-15ème siècles, 2012.

P. Caudal, Quelques éléments pour une grammaire de l'épopée, 2013.

P. Caudal, On the relations between scalarity and event structure -a study in the semantics of French verbal and adjectival predicates. Keynote lecture. Paper presented at the XXXIII. Deutscher Romanistentag -"Zustandsveränderung" workshop, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01428674

P. Caudal, A grammaticalization pathway for 2nd group verbs in French? -The (derivational) historical source of a lexical & inflectional class. Paper presented at the Restrictions on combinatorics and their role in language change, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01428459

P. Caudal, French 2nd group verbs as an inflectional & lexical class -An aspectual survey, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01425167

P. Caudal, Uses of the passé composé in Old French: evolution or revolution, Sentence and Discourse, pp.178-205, 2015.

P. Caudal, Mort d'un passé sous-spécifié, naissance d'un passé perfectif : évolution du passé simple, 13e-15e siècle, Le français en diachronie: nouveaux objets et méthodes, pp.373-404, 2015.

P. Caudal, An aspectual survey of French 2nd group verbs as an inflectional & lexical class, Conference talk. Paper presented at the Chronos 12 -12th International Conference on Actionality, Tense, Aspect, Modality/Evidentiality, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01425167

P. Caudal, L'interaction temps-aspect/modalité -Considérations typologiques, historiques, théoriques et formelles. Seminar talk, 2016.

P. Caudal, Les « usages atténuatifs » de l'imparfait entre conventionnalisation locale et compositionnalité globale -vers une analyse constructionnelle, Nouveaux regards sur le sens et la référence. Hommages à Georges Kleiber, pp.179-256, 2017.

P. Caudal, La relation entre temporalité et aspectualité dans les appariements formes/sens. LLF, CNRS & U, 2018.

P. Caudal, La relation entre temps-aspect et modalité dans les appariements formes/sens. LLF, CNRS & U, 2018.

P. Caudal, Le marquage flexionnel des structures conditionnelles : pour une approche constructionnelle, mETA : modalité, évidentialité, temporalité, aspectualité et autres gourmandises linguistiques, 2018.

P. Caudal, Le conte, entre langue et parole : un dialogue narratif et un art linguistique, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01973452

P. Caudal, Demodality: profiling a novel category at the tense/aspect -modality divide, 13th International Conference on Tense, Aspect, Modality and Evidentiality), 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01973357

P. Caudal and . Bednall, Polyfunctionality vs. compositionality and the tense/aspect -modality divide: descriptive, comparative/typological and theoretical issues, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01428259

P. Caudal and . Bednall, Complex TAM marking in a selection of non-PamaNyungan languages. Paper presented at the Workshop "TAM marking in languages of Australia and the Pacific, 48th annual meeting of the Australian Linguistics Society, 2017.

P. Caudal and . Bednall, Composite TA-M marking in non-Pama-Nyungan languages: evidence for a constructional approach to the tense-aspect/modality interaction, 13th International Conference on Tense, Aspect, Modality and Evidentiality), 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01973408

P. Caudal, H. Burnett-&-michelle, and . Troberg, Les facteurs de choix de l'auxiliaire en ancien français : étude quantitative, Le français en diachronie. Dépendances syntaxiques, Morphosyntaxe verbale, Grammaticalisation, pp.237-265, 2016.

P. Caudal, A. Dench, and &. Ritz, Panyjima aspectual classes: new perspectives on formal models for event structure, Journées Sémantique et Modélisation), 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01443738

P. Caudal and A. Dench-&-laurent-roussarie, A semantic type-driven account of verb-formation patterns in Panyjima, Conference talk. Paper presented at the 10th Australian Languages Workshop, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01020060

P. Caudal and A. Dench-&-laurent-roussarie, A semantic type-driven account of verb-formation patterns in Panyjima, Australian Journal of Linguistics, vol.32, issue.1, pp.115-155, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01020060

P. Caudal, A. Dench, and &. Stirling, Marie Curie Actions TAMEAL IRSES Deliverable D 2.3 -Towards a comparative theory of TAME in Australian languages. FP7 deliverable, vol.18, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01428693

P. Caudal and . Van-egmond, Some Enindhilyakwa puzzles for the irrealis, Conference talk. Paper presented at the 42nd Annual Conference of the Australian Linguistics Society, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01441210

P. Caudal, M. Van-egmond-&-maia, and . Ponsonnet, The semantics of verbal predicates across Australian languages: some structural observations, Conference talk. Paper presented at the 43rd Annual Conference of the Australian Linguistics Society, 2012.

P. Caudal, J. Henderson-&-martina, and . Faller, The Arrernte Quotative. Conference talk. Paper presented at the 10th Australian Languages Workshop, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01441115

P. Caudal, J. Henderson-&-martina, and . Faller, On the Arrernte "quotative" akwele. Conference talk. Paper presented at the 42nd Annual Conference of the Australian Linguistics Society, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01441114

P. Caudal and . Mailhammer, Linear Lengthening in Iwaidja: a prosodic countour with aspectuo-temporal meaning? Conference talk, 12th International Conference on Actionality, Tense, Aspect, Modality/Evidentiality, 2016.

P. Caudal and . Mailhammer, Motion / posture serial verbs in Iwaidja: From event delimitation to discourse structural functions. Conference talk. Paper presented at the "The Profile of Event Delimitation, workshop -SLE 2016 49th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01425159

P. Caudal, R. Mailhammer-&-bruce, and . Birch, Dual verbal constructions in Iwaidja, Conference talk. Paper presented at the 13th Australian Languages Workshop, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01428508

P. Caudal and . Nicolas, Types of degrees and types of event structures, Event Arguments: Foundations and Applications, pp.277-300, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/ijn_00000621

P. Caudal and . Nordlinger, A Murrinh Patha view of counterfactuality and the irrealis, Conference talk. Paper presented at the 42nd Annual Conference of the Australian Linguistics Society, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01441254

P. Caudal and R. Nordlinger-&-marie-elaine-van-egmond, A comparative approach to counterfactual meanings (or why Murrinh-Patha is not a Romance language). Seminar talk. Paper presented at the SOLL linguistics seminar, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01428483

P. Caudal and R. Nordlinger-&-eva-schultze-berndt, Imperfectivity, cumulativity and habituality in (a few) Australian languages. Seminar talk. Paper presented at the Seminar of the Labex EFL GD4 Operation "Typology of tense, aspect, modality and evidentiality, 2012.

P. Caudal, R. Nordlinger-&-melanie, and . Seiss, Complex predicates in MurrinhPatha: towards a formal and comparative approach, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01428611

P. Caudal and M. Ponsonnet-&-marie-elaine-van-egmond, Complex predicate patterns across Australia: evidence for areal grammaticalization cline(s)? Conference talk, 2013.

P. Caudal and C. Reintges-&-gerhard-schaden, Irrealis and conditional structures: a temporal and/or aspectual issue?, Current Issues in Unity and Diversity of Languages, pp.1497-1515, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00751635

P. Caudal and . Ritz, On the discourse behaviour of the Australian Present Perfect: perfective uses in police media reports, the 8th International Conference on Tense, Aspect & Modality, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01443913

P. Caudal and . Ritz, Discourse structure and the perfective evolution of the Australian Present Perfect: some new hypotheses, Building a bridge between linguistic communities of the Old and the New World: Current research in tense, aspect, mood and modality (Cahiers Chronos 25), vol.25, pp.69-89, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00748380

P. Caudal, M. Ritz, L. Stirling-&-jean-christophe, and . Verstraete, Marie Curie Actions TAMEAL IRSES Deliverable D 2.4 -Aspectuo-temporally analysed narratives in the Indigenous languages of Australia. FP7 deliverable, 98 p, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01428693

P. Caudal and . Roussarie, Event Structure vs. Stage Structure and Abstract Aspectual Relations. Proceedings of the Twenty-Sixth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: General Session and Parasession on Aspect (2000), vol.26, pp.361-372, 2000.
DOI : 10.3765/bls.v26i1.1136
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01450454

P. Caudal and . Roussarie, Contributions sémantique et discursive des constructions en si. Paper presented at the Fifth Chronos Colloquium, 2002.

P. Caudal and . Roussarie, Aspectual Viewpoints, Speech Act Functions and Discourse Structure, Aspectual Inquiries (Studies in Natural Language and Linguistic Theory 62, pp.265-290, 2005.
DOI : 10.1007/1-4020-3033-9_12
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01450315

P. Caudal and . Roussarie, Sémantique et pragmatique des propositions en SI, Temporalité et attitude (Cahiers Chronos 12), vol.12, pp.51-66, 2005.

P. Caudal and . Roussarie, Brands of perfects : semantics and pragmatics, Proceedings of the 2004 Texas Linguistics Society Conference: Issues at the Semantics-Pragmatics Interface, pp.13-27, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01450249

P. Caudal and L. Roussarie-&-alan-dench, Panyjima Verb Formation. Paper presented at the 2nd TAMEAL Workshop, 2010.
DOI : 10.1080/07268602.2012.658740
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01443522

P. Caudal and . Schaden, Discourse-Structure Driven Disambiguation of Underspecified Semantic Representations: a case-study of the Alemannic Perfekt, Proceedings/Actes SEM-05, First International Symposium on the exploration and modelling of meaning, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01450314

P. Caudal and . Schultze-berndt, TAM puzzles in Jaminjung. Conference talk. Paper presented at the 7th European Australianists workshop 2012, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01440918

P. Caudal and . Schultze-berndt, Modality with or without tense-aspect marking in Jaminjung, Conference talk. Paper presented at the 43nd Annual Conference of the Australian Linguistics Society, 2012.

P. Caudal and . Schultze-berndt, Unusual possibilities? Exploring the Jaminjung modal system, Conference talk. Paper presented at the New Ideas in Semantics & Modeling, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01425162

P. Caudal, E. Schultze-berndt, and R. Nordlinger-&-marie-elaine-van-egmond, Modal puzzles in Australian languages. Seminar talk. Paper presented at the Journée « Modalité » -ANR LOCI project, 2012.

P. Caudal and . Vetters, Un point de vue elliptique sur l'imparfait narratif, Tense and Point of View, pp.103-132, 2003.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01450416

P. Caudal and . Vetters, Un traitement conjoint du conditionnel, du futur et de l'imparfait : les temps comme des fonctions d'actes de langage, Cahiers Chronos), vol.12, pp.109-124, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01450308

P. Caudal and . Vetters, Que l'imparfait n'est pas (encore) un prétérit, Nouveaux Développements de l'imparfait (Cahiers Chronos), vol.14, pp.49-82, 2005.

P. Caudal and . Vetters, Les temps verbaux : des connecteurs temporels qui s'ignorent ?, Les connecteurs temporels du français (Cahiers Chronos), vol.15, pp.105-137, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01450231

P. Caudal and . Vetters, Passé composé et passé simple : Sémantique diachronique et formelle, Sémantique et diachronie du système verbal français (Cahiers Chronos), vol.16, pp.121-151, 2007.

P. Caudal and . Vetters, Vers une approche constructionnelle des structures au conditionnel, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01973327

P. Caudal and C. Vetters-&-laurent-roussarie, Un traitement conjoint du conditionnel, du futur et de l'imparfait: Les temps comme des fonctions d'actes de langage. Paper presented at the Fifth Chronos Colloquium, 2002.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01450308

P. Caudal and C. Vetters-&-laurent-roussarie, L'imparfait, un temps inconséquent, Langue française, vol.138, issue.1, pp.61-74, 2003.

R. Cazalbou, De l'aspect au temps : le futur dans les langues romanes, Représentations linguistiques et extralinguistiques en espagnol : Ton et accent, aspect et personne, pp.121-134, 2011.

G. Cinque, Adverbs and functional heads: A cross-linguistic perspective, 1999.

S. Clark, The Handbook of Contemporary Semantic Theory, pp.493-522, 2015.

C. Condoravdi, Temporal Interpretation of Modals -Modals for the Present and for the Past, The Construction of Meaning, pp.59-88, 2002.

M. Conforti, Le subjonctif en français préclassique: étude morphosyntaxique, pp.1539-1637, 2014.

C. Conradie and . Jac, The Dutch-Afrikaans participial prefix ge- : A case of degrammaticalization?, Historical Linguistics 2009: Selected papers from the 19th International Conference on Historical Linguistics, pp.131-154, 2009.

R. Cooper, Adapting Type Theory with Records for Natural Language Semantics, Modern Perspectives in TypeTheoretical Semantics, vol.98, pp.71-94, 2017.

G. G. Corbett, Morphosyntactic complexity: A typology of lexical splits, Language, vol.91, issue.1, 2015.

W. Croft, Verbs: Aspect and Causal Structure, 2012.

P. W. Culicover and . Ray-jackendoff, Semantic Subordination despite Syntactic Coordination, Linguistic Inquiry, vol.28, issue.2, pp.195-217, 1997.

Ö. Dahl, The perfect questionnaire. Tense and Aspect in the Languages of Europe, pp.800-809, 2000.

J. Damourette and . Pichon, Des mots à la pensée. Essai de grammaire de la langue française, 1911.

L. Danlos and . Gaiffe, Event coreference and discourse relations, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00082841

D. Davidson, The Logical Form of Action Sentences, 1967.

C. Davis and . Gutzmann, Use-conditional meaning and the semantics of pragmaticalization, Proceedings of Sinn und Bedeutung, vol.19, pp.197-213, 2015.

H. Davis and C. Gillon-&-lisa-matthewson, How to investigate linguistic diversity: Lessons from the Pacific Northwest, Language, vol.90, issue.4, pp.180-226, 2014.

D. Mulder and W. Vetters, Temps verbaux, anaphores (pro)nominales et relations discursives. Travaux de linguistique 39, pp.37-58, 1999.

L. Degand and . Vandenbergen, Introduction: Grammaticalization and (inter) subjectification of discourse markers, Linguistics, vol.49, issue.2, pp.287-294, 2011.

A. Dench, Handbook of Australian Languages, vol.4, pp.125-244, 1991.

A. Dench, Pilbara verbal morphology and the Western Desert, 1996.

A. Dench and M. Ritz-&-patrick-caudal, Past time and present relevance in Panyjima: uses of the past, perfect and passive perfect in discourse, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01443737

R. M. Dixon, Australian Languages, 2002.

D. Dowty, Word Meaning and Montague Grammar: the Semantics of Verbs and Times in Generative Semantics and Montague's PTQ, 1979.

D. Dowty, Thematic Proto-Roles and Argument Selection, Language, vol.67, issue.3, pp.547-619, 1991.

M. Dufresne and . Dupuis, Les structures inaccusatives en français médiéval, Actes du 2ème Congrès Mondial de Linguistique Française, pp.159-176, 2010.

F. Dupuis and . Dufresne, La télicité : un aspect des constructions inaccusatives en français médiéval. Constructions en changement: hommage a Paul Hirschbühler, pp.55-106, 2012.

B. Eather, A Grammar of Nakkara, 1990.

M. Egmond and . Van, Enindhilyakwa phonology, morphosyntax and genetic position, 2012.

D. Embick and . Noyer, Distributed Morphology and the Syntax/Morphology Interface, The Oxford Handbook of Linguistic Interfaces, pp.289-324, 2007.

D. Engel and . Ritz, Vivid narrative use and the present perfect in spoken, Australian English. Linguistics, vol.46, issue.1, pp.131-160, 2008.

N. Evans, Bininj Gun-wok: a pan-dialectal grammar of Mayali, 2003.

M. Faller, Semantics and Pragmatics of Evidentials in Cuzco Quechua, 2002.

M. Faller, The Deictic Core of "Non-Experienced Past" in Cuzco Quechua, Journal of Semantics, vol.21, issue.1, pp.45-85, 2004.

M. Ferreira, Displaced Aspect in Counterfactuals: Towards a More Unified Theory of Imperfectivity, The Art and Craft of Semantics, vol.1, pp.147-164, 2014.

M. Ferreira, The semantic ingredients of imperfectivity in progressives, habituals, and counterfactuals, Natural Language Semantics, vol.24, issue.4, 2016.

M. Ferreira and . Barra, Event quantification and plurality, 2005.

, Anatomy of a Modal Construction, Linguistic Inquiry, vol.38, issue.3, pp.445-483, 2007.

S. Fleischman, From pragmatics to grammar, Lingua, vol.60, issue.2, pp.183-214, 1983.

S. Fleischman, Tense and Narrativity: From Medieval Peformance to Modern Fiction, 1990.

A. Fodor, Les phrases conditionnelles françaises et portugaises construites avec si aux XIVe-XVe siècles, 2011.

J. Fodor, Three Reasons for Not Deriving "Kill" from "Cause to Die, Linguistics Inquiry, vol.1, pp.429-438, 1970.

J. Fortis, De l'hypothese de Sapir-Whorf au prototype : sources et genese de la theorie d'Eleanor Rosch. Corela. Cognition, représentation, langage(8-2), 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00735373

A. Fyshe, L. Wehbe, P. Talukdar, B. Murphy, and &. Mitchell, A Compositional and Interpretable Semantic Space, Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp.32-41, 2015.

L. Gaeta, The invisible hand of grammaticalization West-Germanic substitutive infinitive and the prefix ge, Variation and Change in Morphology: Selected papers from the 13th International Morphology Meeting, pp.89-106, 2008.

P. Gärdenfors, Conceptual Spaces: The Geometry of Thought, 2000.

P. Gärdenfors, The Geometry of Meaning: Semantics Based on Conceptual Spaces, 2014.

H. Garey, Verbal Aspect in French, Language, vol.33, issue.2, pp.91-110, 1957.

J. Ginzburg, The Interactive Stance, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01138031

A. Giorgi and . Pianesi, Tense and Aspect: From Semantics to Morphosyntax, 1997.

T. Givón, From discourse to syntax: Grammar as a processing strategy, Discourse and syntax, vol.12, pp.81-112, 1979.

A. E. Goldberg, Constructions: A construction grammar approach to argument structure, 1995.

L. Gosselin, Les valeurs de l'imparfait et du conditionnel dans les systèmes hypothétiques, vol.4, pp.29-51, 1999.

L. Gosselin, Les modalités en français. La validation des représentations, 2010.

L. Gosselin, L'aspect de phase en français: le rôle des périphrases verbales, Journal of French Language Studies, vol.21, issue.2, pp.149-171, 2011.

R. Green, A Sketch Grammar of Burarra, 1987.

R. Green, A Grammar of Gurr-goni, 1995.

A. J. Greimas, La structure élémentaire de la signification en linguistique, L'Homme, vol.4, issue.3, pp.5-17, 1964.

D. Gutzmann, Use-Conditional Meaning: Studies in Multidimensional Semantics, 2015.

F. Haan and . De, Irrealis: fact or fiction? Language Sciences (Papers Selected from the, Workshop at the 41st Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, p.34, 2008.

V. Hacquard, Aspects of Modality, 2006.

V. Hacquard, On the interaction of aspect and modal auxiliaries, Linguist Philos, vol.32, issue.3, pp.279-315, 2009.

K. Hale and . Keyser, On Argument Structure and the Lexical Expression of Syntactic Relations, The View from Building, vol.20, pp.53-109, 1993.

K. Hale and . Keyser, Prolegomenon to a theory of argument structure, 2002.

K. L. Hale and . Keyser, The basic elements of argument structure, Papers from the UPenn/MIT Roundtable on Argument Structure and Aspect (MIT Working Papers in Linguistics 32), vol.32, pp.73-118, 1998.

M. Halle and . Marantz, Distributed Morphology and the Pieces of Infllection, The View from Building, vol.20, pp.111-176, 1993.

C. Halpert and . Bjorkman, In search of (im)perfection: the illusion of counterfactual aspect, NELS 42: Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the North East Linguistic Society, 2013.

C. Halpert and . Karawani, Aspect in Counterfactuals from A(rabic) to Z(ulu), Proceedings of the 29th West Coast Conference on Formal Linguistics, pp.99-107, 2012.

M. Harris, The verbal systems of Latin and French, Transactions of the Philological Society, vol.69, issue.1, pp.62-90, 1970.

M. Harris, The evolution of French syntax: a comparative approach, 1978.

M. B. Harris, The Historical Development of si-Clauses in Romance, On Conditionals, pp.265-284, 1986.

Z. S. Harris, Morpheme Alternants in Linguistic Analysis, Language, vol.18, issue.3, 1942.

M. Haspelmath, How young is standard average european?, Language Sciences, vol.20, issue.3, pp.271-287, 1998.
DOI : 10.1016/s0388-0001(98)00004-7

G. V. Haverling, Sur l'expression du temps et de l'aspect grammatical en latin tardif, De Lingua Latina, vol.3, issue.5, pp.1-23, 2010.

G. V. Haverling, Actionality, tense, and viewpoint, Constituent syntax: adverbial phrases, adverbs, mood, tense, vol.2, pp.277-523, 2010.
DOI : 10.1075/slcs.103.06hav

J. N. Heath, Draft Grammatical Sketch of Anindhilyagwa

I. Heim and . Kratzer, Semantics in Generative Grammar, 1998.

B. Heine, On the role of context in grammaticalization, New Reflections on Grammaticalization, pp.83-101, 2002.

B. Heine and . Kuteva, World Lexicon of Grammaticalization, 2002.

M. Herslund, Faillir et falloir -La création d'opérateurs modaux, Aspects de la Modalité, pp.67-73, 2003.

S. Hewitt, Le progressif en breton à la lumière du progressif en anglais, Actances, vol.11, pp.49-70, 2001.

J. Higginbotham, On events in linguistic semantics, Speaking of Events, pp.49-79, 2000.

G. Hirst, Semantic Interpretation and the Resolution of Ambiguity. Cambridge Cambridgeshire, 1987.

J. R. Hobbs, On the coherence and structure of discourse, 1985.

J. R. Hobbs, . David-andreoff, and . Evans, Conversation as Planned Behavior, Cognitive Science, vol.4, issue.4, pp.349-377, 1980.

C. F. Hockett, Problems of Morphemic Analysis, Language, vol.23, issue.4, 1947.

C. F. Hockett, Refurbishing our Foundations: Elementary linguistics from an advanced point of view, 1987.

D. Hoffmann, Complex Predicates and coverb serialisation in MalakMalak, 2013.

D. Hoffmann, Paper presented at the School of Languages and Comparative Cultural Studies Research Seminars, 2015.

D. Hoffmann, Serialization in Complex Predicates in MalakMalak. LSA Annual Meeting Extended Abstracts, vol.6, pp.8-9, 2015.
DOI : 10.3765/exabs.v0i0.3020
URL : https://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/ExtendedAbs/article/download/3020/2754

D. Hoffmann, Multi-verb constructions in two languages of Northern Australia, Paper presented at the 90th Annual Meeting of the Linguistic Society of America, 2016.

L. Hogeweg, What's so unreal about the past: Past tense and counterfactuals, Studies on English Modality in honour of Frank R. Palmer, pp.181-208, 2009.

V. Homer, . Ucl/ens, and V. Homer, French Modals and Perfective: A Case of Aspectual Coercion, Proceedings of the 28th West Coast Conference on Formal Linguistics, vol.28, pp.106-114, 2010.

V. Homer, Modals -EALing Lectures. ENS, 2012.

V. Homer, Epistemic Modals : High, ma non troppo, Proceedings of NELS 40, vol.I, p.GLSA, 2013.

P. J. Hopper, Aspect and foregrounding in discourse, Discourse and Syntax, vol.12, pp.213-241, 1979.

P. J. Hopper, Tense-aspect : between semantics & pragmatics : containing the contributions to a Symposium on Tense and Aspect, held at UCLA, 1979.

P. J. Hopper, Approaches to Grammaticalization: Volume I. Theorectical and Methodological Issues (Typological Studies in Language, pp.17-36, 1991.

P. J. Hopper and . Sandra-thompson, Transitivity in grammar and discourse, Language, vol.56, issue.2, pp.251-299, 1980.
DOI : 10.1353/lan.1980.0017

P. J. Hopper, . Elizabeth-closs, and . Traugott, , 1993.

S. Iatridou, The Grammatical Ingredients of Counterfactuality, Linguistic Inquiry, vol.31, issue.2, pp.231-270, 2000.

S. Iatridou, About the Imperfective in Counterfactuals. Paper presented at the Yale Imperfective Workshop, 2009.

S. Iatridou, K. Von-fintel-&-sergei, and . Tatevosov, Fancy Games with Tense and Aspect. Paper presented at the Fall School in Tense, Mood and Aspect, 2016.

M. Ippolito, Presuppositions and Implicatures in Counterfactuals, Natural Language Semantics, vol.11, issue.2, pp.145-186, 2003.

M. Ippolito, Semantic Composition and Presupposition Projection in Subjunctive Conditionals, Linguistics and Philosophy, vol.29, issue.6, pp.631-672, 2006.
DOI : 10.1007/s10988-006-9006-2

R. Jackendoff, Semantics and Cognition, 1983.

R. Jackendoff, Semantic Structures, 1990.

R. Jackendoff, The Architecture of the Language Faculty, 1997.

F. Jackson, A causal theory of counterfactuals, Australasian Journal of Philosophy, vol.55, issue.1, pp.3-21, 1977.

J. Jayez, DRT et imparfait : un exemple de traitement formel du temps, Le Temps des événements, pp.123-154, 1998.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00157227

J. Jayez and . Godard, Principles as lexical methods, Proceedings of AAAI Spring Symposium on Representation and Acquisition of Lexical Knowledge, pp.27-29, 1995.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00157217

O. Jespersen, Language; its nature, development and origin, 1922.

J. E. Joseph, Inflection and periphrastic structures in Romance, Studies in Romance Linguistics: Selected Papers from the Seventeenth Linguistic Symposium on Romance Languages, (XVII. LSRL) Rutgers University, pp.195-208, 1987.

H. Kamp and . Reyle, From Discourse to Logic, 1993.

H. Kamp and . Rohrer, Tense in texts, Meaning, Use, and Interpretation of Language, pp.250-269, 1983.

A. Katsika and D. Braze, Complement Coercion -Distinguishing between type-shifting and pragmatic inferencing, The Mental Lexicon, vol.7, issue.1, pp.58-76, 2012.

J. Katz and . Fodor, The Structure of a Semantic Theory, Language, vol.39, issue.2, pp.170-210, 1963.

P. Kay, Constructionb Grammar, Handbook of Pragmatics: Manual, pp.171-177, 1995.

P. A. Philadelphia,

P. Kay and . Michaelis, Constructional Meaning and Compositionality, Semantics: An International Handbook of Natural Language Meaning, vol.3, pp.2271-2296, 2012.

. October, , 2016.

H. Kearney, The British Isles: A History of Four Nations, 1989.

V. Kemenade and . Los, Particles and prefixes in Dutch and English, Yearbook of Morphology, pp.79-117, 2003.

C. Kennedy, Polar Opposition and the Ontology of "Degrees, Linguistics and Philosophy, vol.24, issue.1, pp.33-70, 2001.

C. Kennedy, The composition of incremental change, Telicity, Change, and State: A Cross-Categorial View of Event Structure, pp.103-138, 2012.

C. Kennedy and . Levin, Measure of Change: The Adjectival Core of Degree Achievements, Adjectives and Adverbs: Syntax, Semantics, and Discourse, pp.156-182, 2008.

C. Kennedy and . Mcnally, Scale structure and the semantic typology of gradable predicates, Language, vol.81, issue.2, pp.345-381, 2005.

A. Kenny, Action, Emotion and Will, 1963.

J. Khoo, Backtracking Counterfactuals Revisited. Mind, vol.126, issue.503, 2017.

H. Kjellman, La construction de l'infinitif : dépendant d'une locution impersonnelle en français des origines au XVe siècle, Upsal : Imprimerie Almqvist & Wiksell, 1913.

W. Klein, Time in Language, 1994.

J. Koenig, R. Anthony, and . Davis, Sublexical Modality And The Structure Of Lexical Semantic Representations, Linguistics and Philosophy, vol.24, issue.1, pp.71-124, 2001.

A. Koontz-garboden, On the typology of state/change of state alternations, 2005.

A. Kratzer, Papers from the Parasession on Pragmatics and Grammatical Theory, Twenty-Second Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society, vol.22, pp.1-15, 1986.

A. Kratzer, Modality, Semantics: An International Handbook of Contemporary Research, pp.639-650, 1991.

A. Kratzer, Modals and Conditionals: New and Revised Perspectives, 2012.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780199234684.001.0001

, , 2014.

M. Krifka, Nominal Reference, Temporal Consitution, and Quantification in Event Semantics, 1989.

M. Krifka, Four Thousand Ships Passed Through the Lock: Object-Induced Measure Functions on Events, Linguistics and Philosophy, vol.13, issue.5, pp.487-520, 1990.

M. Krifka, Thematic Relations as Links Between Nominal Reference and Temporal Constitution, Lexical Matters, pp.30-52, 1992.

M. Krifka, The origins of telicity. Events and Grammar, pp.197-235, 1998.

T. A. Kuteva, On Identifying an Evasive Gram: Action Narrowly Averted, Studies in Language, vol.22, issue.1, 1998.

, Sémantique et diachronie du système verbal français (Cahiers Chronos), 2007.

W. Labov, Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular, 1972.

W. Labov and . Waletzky, Narrative Analysis: Oral Versions of Personal Experience, Essays on the Verbal and Visual Arts, pp.12-44, 1966.

G. Lakoff, Report No. NSF-16, Mathematical Linguistics and Automatic Translation to The National Science Foundation, 1965.

A. Lascarides, The Progressive and the Imperfective Paradox, Synthèse, vol.87, issue.3, pp.401-447, 1992.

A. Lascarides and . Asher, Discourse relations and defeasible knowledge, Proceedings of the 29th annual meeting on Association for Computational Linguistics29th Annual Meeting of the Association for ational Linguistics, pp.55-62, 1991.

A. Lascarides and . Asher, A Semantics and Pragmatics for the Pluperfect, 1993.

A. Lascarides and . Asher, Temporal Interpretation, Discourse Relations and Commonsense Entailment, Linguistics and Philosophy, vol.16, issue.5, pp.437-493, 1993.

A. Lascarides and . Oberlander, Temporal Connectives in a Discourse Context, Proceedings of the Sixth Conference on European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL '93), pp.260-268, 1993.

C. L. Leblanc, Du conditionnel dans les propositions hypothétiques en si: cet Intrus. Ottawa: University of Ottawa M.A. thesis, 1999.

C. L. Leblanc, Conditional morphology in si-clauses: A Canadian-French reanalysis, Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique, vol.54, issue.2, pp.317-337, 2009.

C. L. Leblanc, Tracing a morphosyntactic change in Quebec French: the nonstandard conditional in si-clauses, Journal of French Language Studies, vol.20, issue.2, pp.151-169, 2010.

V. J. Leeding, Anindilyakwa phonology and morphology, 1989.

B. Levin and . Hovav, Two structures for compositionally derived events, 1999.

H. Maat and . Pander-&-liesbeth-degand, Scaling causal relations and connectives in terms of speaker involvement, Cognitive linguistics, vol.12, issue.3, pp.211-246, 2001.

W. C. Mann, A. Sandra, and . Thompson, Rhetorical Structure Theory: Description and Construction of Text Sructures, 1986.

W. C. Mann, A. Sandra, and . Thompson, Rhetorical Structure Theory: Toward a functional theory of text organization, Text, vol.8, issue.3, pp.243-281, 1988.

A. Mari, Modalités et Temps. Bern: Peter Lang, 2015.

F. Martin, Explaining the link between agentivity and non-culminating causation, Semantics and Linguistic Theory, vol.25, issue.0, pp.246-266, 2015.

R. Martin, Temps et aspect : essai sur l'emploi des temps narratifs en moyen français, 1971.

R. Martin, Langage et croyance. Bruxelles: Editions Mardaga, 1987.

L. Matthewson, Cross-linguistic Variation in Modality Systems: The Role of Mood, Semantics and Pragmatics, vol.3, pp.1-74, 2010.

L. Matthewson, H. Rullmann, and &. Davis, Modality in St'a't'imcets, 2006.

T. Shannon, L. Bischoff, and . Butler, , vol.7, pp.93-112

Y. Matveeva, La préfixation verbale en russe: questions de l'interface morphologie/sémantique et du système aspectuel, 2015.

C. Mauri and . Sansò, What do languages encode when they encode reality status? Language Sciences (Papers Selected from the, Workshop at the 41st Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, pp.99-106, 2008.

J. Mcdonough, The Dene verb: how phonetics supports morphology, Paper presented at the 18th Workshop on Structure and Constituency in the Languages of the Americas, 2013.

T. Mcfadden, Preverbal ge-in Old and Middle English, Byproducts and side effects : Nebenprodukte und Nebeneffekte (ZAS Papers in Linguistics : ZASPiL), vol.58, pp.15-48, 2015.

T. Mcfadden and . Alexiadou, Counterfactuals and the loss of BE in the history of English. U Penn Working Papers in Linguistics, vol.12, pp.251-264, 2006.

T. Mcfadden and . Alexiadou, Auxiliary selection and counterfactuality in the history of English and Germanic, Comparative Studies in Germanic Syntax: From Afrikaans to Zurich German, pp.237-262, 2006.

W. Mcgregor, Verb classification in Australian languages, 2002.

G. Mckay, Handbook of Australian languages, vol.5, pp.155-353, 2000.

A. Meulen and . Ter, Representing Time in Natural Language: The Dynamic Interpretation of Tense and Aspect, 1995.

L. Michaelis, Construction Grammar and the Syntax-Semantics Interface, The Bloomsbury Companion to Syntax, pp.421-435, 2013.

L. A. Michaelis, The Ambiguity of the English Present Perfect, Journal of Linguistics, vol.30, pp.111-157, 1994.

L. A. Michaelis, Stative by construction, Linguistics, vol.49, issue.6, pp.1359-1399, 2011.

L. A. Michaelis, Making the Case for Construction Grammar, pp.31-69, 2012.

L. A. Michaelis, Serving a Slice of Time : Unifying Tense, Aspect and Modality with Aspectual Constructions, Aspect, Modality -Evidentiality Comparative, Cognitive, Theoretical and Applied Perspectives, 2016.

J. Mitchell and . Lapata, Vector-based Models of Semantic Composition, Proceedings of ACL-08: HLT, pp.236-244, 2008.

M. Moens and . Steedman, Temporal Ontology and Temporal Reference. Computational Linguistics, vol.14, issue.2, pp.15-28, 1988.

J. Moeschler, J. Jayez, M. Kozlowska, and J. Luscher, Le temps des événements. Pragmatique de la référence temporelle, 1998.

R. Molencki, Parallelism vs. asymmetry: The case of English counterfactual conditionals, Pathways of Change: Grammaticalization in English, pp.311-328, 2000.

A. &. Molendijk and . Henriëtte-de-swart, L'ordre discursif inverse en français. Travaux de linguistique 39, pp.77-96, 1999.

V. P. Nedjalkov, Typology of Resultative Constructions, 1988.

A. Nishiyama and . Koenig, What is a perfect state?, WCCFL 23: Proceedings of the 23rd West Coast Conference on Formal Linguistics, pp.101-113, 2004.

M. A. Somerville,

A. Nishiyama and . Koenig, The discourse functions of the present perfect, 2008.

A. Nishiyama and . Koenig, What is a perfect state, Language, vol.86, issue.3, pp.611-646, 2010.

R. Nordlinger, A grammar of Wambaya, Northern Territory (Australia). Canberra: Pacific Linguistics, 1998.
DOI : 10.1016/b0-08-044854-2/04956-7

R. Nordlinger, Verbal morphology in Murrinh-Patha: evidence for templates, Morphology, vol.20, issue.2, pp.321-341, 2010.
DOI : 10.1007/s11525-010-9184-z

R. Nordlinger and . Caudal, Counterfactuality and the irrealis in MurrinhPatha, Conference talk. Paper presented at the 10th Australian Languages Workshop, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01441126

R. Nordlinger and . Caudal, The Tense, Aspect and Modality system in Murrinh-Patha, Australian Journal of Linguistics, vol.32, issue.1, pp.73-113, 2012.
DOI : 10.1080/07268602.2012.657754
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00746333

G. Nunberg and A. Ivan, Sag & Thomas Wasow, Idioms. Language, vol.70, issue.3, pp.491-538, 1994.

A. Papafragou, Inference and Word Meaning: The Case of Modal Auxiliaries, Lingua, vol.105, pp.1-47, 1998.

A. Papafragou, Epistemic modality and truth conditions, Lingua, vol.116, issue.10, 2006.
DOI : 10.1016/j.lingua.2005.05.009

T. Parsons, Events in the Semantics of English: a Study in Subatomic Semantics, 1990.

B. Partee, Some Structural Analogies Between Tenses and Pronouns in English, Journal of Philosophy, vol.70, issue.18, pp.601-609, 1973.
DOI : 10.2307/2025024

B. Partee, Noun phrase interpretation and type-shifting principles, Studies in Discourse Representation Theory and the Theory of Generalized Quantifiers, pp.115-143, 1987.
DOI : 10.1002/9780470758335.ch15

B. H. Partee, The Development of Formal Semantics in Linguistic Theory, The Handbook of Contemporary Semantic Theory, pp.11-38, 1996.

B. H. Partee, A Brief History of the Syntax-Semantics Interface in Western Formal Linguistics, Semantics-Syntax Interface, vol.1, issue.1, pp.1-21, 2014.

A. Patard, L'imparfait dans les phrases hypothétiques [si IMP, COND] : pour une approche aspectuo-temporelle. (Ed.) Jacques Bres & Adeline Patard. Cahiers de praxématique, pp.125-148, 2006.

A. Patard, L'un et le multiple. L'imparfait de l'indicatif en français. Valeur en langue et usages en discours, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-00257801

A. Patard, When tense and aspect convey modality. Reflections on the modal uses of past tenses in Romance and Germanic languages, Journal of Pragmatics, vol.71, pp.69-97, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01700562

A. Patard, N. Grabar, &. Walter-de, and . Mulder, Etude diachronique du conditionnel passé ou l'origine de la contrefactualité, Journal of French Language Studies, vol.25, issue.2, pp.189-211, 2015.

A. Patard and . Mulder, Aux origines des emplois modaux de l'imparfait. Le cas de l'emploi hypothétique et de l'emploi contrefactuel, Langages N°, vol.193, issue.1, pp.33-47, 2014.
DOI : 10.3917/lang.193.0033
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01700389

M. Piñango, . Mercedes-&-ashwini, and . Deo, Reanalyzing the Complement Coercion Effect through a Generalized Lexical Semantics for Aspectual Verbs, Journal of Semantics. 1, p.50, 2015.

C. Piño?, Weak and Strong Accomplishments, Event Structure And The Left Periphery (Studies In Natural Language And Linguistic Theory 68, pp.91-106, 2008.

, , 2016.

C. Piñón, Aspectual composition with degrees, Adjectives and Adverbs. Syntax, Semantics, and Discourse, pp.183-219, 2008.

C. Pollard and . Sag, Head Driven Phrase Structure Grammar, 1994.

C. Potts, The Logic of Conventional Implicatures (Oxford Studies in Theoretical Linguistics, 2005.

C. Potts, The expressive dimension, Theoretical Linguistics, vol.33, issue.2, pp.165-198, 2007.
DOI : 10.1515/tl.2007.011

C. Potts, Into the Conventional-Implicature Dimension, Philosophy Compass, vol.2, issue.4, pp.665-679, 2007.

J. Pustejovsky, The Syntax of Event Structure. Basil Blackwell Publishers. Pustejovsky, James. 1993. Semantics and the Lexicon. (Ed.) James Pustejovsky. Pustejovsky, James. 1995a. The Generative Lexicon, 1992.

J. Pustejovsky, Linguistic constraints on type coercion, Computational Lexical Semantics (Studies in Natural Language Processing, pp.71-97, 1995.

G. Ramchand, Verb Meaning and the Lexicon: A First-Phase Syntax, 2008.

F. Recanati, Pragmatics and Logical Form, Explicit Communication (Palgrave Studies in Pragmatics, pp.25-41, 2010.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780199226993.003.0005
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/ijn_00137220

H. Reichenbach, Elements of Symbolic Logic, 1947.

N. Reid, Ngan'gityemerri: A Language of the Daly River Region, 1990.

N. J. Reid, Ngan'gityemerri: A Language of the Daly River Region, 2011.

N. Reid, J. Stokes-&-julie, and A. Waddy, Anindilyakwa Language Lessons. Angurrkwa: Angurugu Community Library, 1983.

C. Reintges and . Caudal, Coptic Negative Tense-Aspect-Moods in a Typological Perspective. Conference talk. Paper presented at the Negation in Ancient Egyptian, INALCO, Pôle des langues et civilisation, 2014.

U. Reyle, A. Rossdeutscher, and . Hans-kamp, Ups and downs in the theory of temporal reference, Linguistics and Philosophy, vol.30, issue.5, pp.565-635, 2007.

F. Richter and . Sailer, Basic Concepts of Lexical Resource Semantics, ESSLLI 2003 -Course Material I (Collegium Logicum), vol.5, pp.87-143, 2004.

M. Ritz, Historical Linguistics 2005, pp.133-147, 2007.

M. Ritz, Perfect change: synchrony meets diachrony, Historical Linguistics 2005 -Selected papers from the 17th International Conference on Historical Linguistics, pp.133-147, 2005.
DOI : 10.1075/cilt.284.11rit

M. Ritz and A. , The perfect crime? Illicit uses of the present perfect in Australian police media releases, Journal of Pragmatics, vol.42, issue.12, pp.3400-3417, 2010.

M. Ritz and . Caudal, Preterit and Present Perfect in Middle French Texts, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01443754

M. Ritz and A. Dench-&-patrick-caudal, Now or Then? The clitic -rru in Panyjima: Temporal properties in discourse, Australian Journal of Linguistics, vol.32, issue.1, pp.41-72, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00746319

M. Ritz and &. E. Schultze-berndt, Time for a change? The semantics and pragmatics of marking temporal progression in an Australian language, Lingua, vol.166, pp.1-21, 2015.

C. Roberts, Modal Subordination and Pronominal Anaphora in Discourse, Linguistics and Philosophy, vol.12, pp.683-721, 1989.

E. H. Rosch, Natural categories, Cognitive Psychology, vol.4, issue.3, 1973.

C. Rossari and . Jayez, Connecteurs de conséquence et portée sémantique. Cahiers de linguistique française 19, pp.233-265, 1997.

L. Ryck and . Tasmowski-de, L'imparfait avec et sans rupture, Langue française, vol.67, issue.1, 1985.

L. Sadler and . Spencer, Syntax as an exponent of morphological features, Yearbook of Morphology, pp.71-96, 2000.

P. Saint-dizier and . Viegas, Computational Lexical Semantics. Computational Lexical Semantics, 1995.

K. Sandfeld, Syntaxe du français contemporain : l'infinitif, 1978.

L. Saussure and . De, Quand le temps ne progresse pas avec le passé simple, Passé et parfait, pp.37-48, 2000.

L. Saussure and . De, Temps et pertinence : Eléments de pragmatique cognitive du temps, 2003.

L. Saussure and . De, Pragmatique procédurale des temps verbaux : la question des usages interprétatifs, Interpréter les temps verbaux, pp.129-160, 2010.

E. Schultze-berndt, Simple and Complex Verbs in Jaminjung -A study of event categorisation in an Australian language, 2000.

E. Schultze-berndt, Preverbs as an open word class in Northern Australian languages: synchronic and diachronic correlates, Yearbook of Morphology, pp.145-177, 2003.

E. Schultze-berndt and . Caudal, Don't negate an apprehensive, it might turn prohibitive! -The place of the apprehensive category in the TAM system of Jaminjung, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01428582

E. Schultze-berndt and . Caudal, On the reality of hypothetical possibilities: evidence from Jaminjung / Ngaliwurru. Conference talk, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01425163

K. Schulz, Troubles at the Semantics/Syntax Interface: Some thoughts about the modal approach to conditionals, 2009.

A. L. Sihler, New Comparative Grammar of Greek and Latin, 1995.

C. Smith, The Parameter of Aspect, 1991.

D. Sperber and . Wilson, Relevance: Communication and Cognition, 1986.

D. Sperber and . Wilson, Relevance: Communication and Cognition. Blackwell. Squartini, Mario & Pier Marco Bertinetto. 2000. The Simple and Compound Past in Romance languages, Tense and Aspect in the Languages of Europe, 1995.

A. &. Stefanowitsch, S. Th, and . Gries, Collostructions: Investigating the interaction of words and constructions, International Journal of Corpus Linguistics, vol.8, issue.2, pp.209-243, 2003.

B. Stokes, A Description of Nyikina. A language of the West Kimberley, 1982.

H. Swart and . De, Aspect Shift and Coercion, Natural Language and Linguistic Theory, vol.16, issue.2, pp.347-385, 1998.

H. Swart and . De, A cross-linguistic discourse analysis of the perfect, Journal of Pragmatics, vol.39, issue.12, pp.2273-2307, 2007.

. Swart, Henriëtte de & Arie Molendijk. 1999. Negation and the Temporal Structure of Narrative Discourse, Journal of Semantics, vol.16, issue.1

H. Swart, . De-&-arie, and . Molendijk, Le Passé Composé narratif: une analyse discursive de L'Etranger de Camus, Temps et Aspect: de la morphologie à l'Interprétation, pp.193-212, 2002.

E. Sweetser, From etymology to pragmatics : metaphorical and cultural aspects of semantic structure / Eve Sweetser, 1990.

S. Tatevosov and . Ivanov, Event structure of non-culminating accomplishments, Linguistik Aktuell/Linguistics Today, vol.148, pp.83-130, 2009.

B. Taylor, Tense and Continuity. Linguistics and Philosophy, vol.1, issue.2, pp.199-220, 1977.

P. J. Tedeschi, Some Evidence for a Branching-Futures Semantic Model, Tense and Aspect, vol.14, pp.239-269, 1981.

R. Thomason and . Gupta, A Theory of Conditionals in the Context of Branching Time, The Philosophical Review, vol.89, issue.1, 1980.

. Timponi-torrent and . Tiago, On the relation between inheritance and change: The Constructional Convergence and the Construction Network Reconfiguration Hypotheses, Diachronic Construction Grammar, pp.173-212, 2015.

I. K. Tolskaya, Verbal prefixes in Russian: Conceptual structure versus syntax, Journal of Linguistics, vol.51, issue.1, pp.213-243, 2015.

J. L. Torres-cacoullos and . Bybee, The role of prefabs in grammaticization: How the particular and the general interact in language change, Distribution and historical change, vol.1, pp.173-195, 2009.

D. J. Townsend, Stage salience and situational likelihood in the formation of situation models during sentence comprehension, Lingua, vol.206, 2018.

E. Traugott, . Closs-&-richard, and . Dasher, Regularity in Semantic Change, 2002.

M. Troberg and . Burnett, Le prédicat résultatif adjectival en français médiéval, Lingvisticae Investigationes, vol.37, issue.1, 2014.

P. D. Turney and . Patrick-pantel, From Frequency to Meaning: Vector Space Models of Semantics, Journal of Artificial Intelligence Research, vol.37, pp.141-188, 2010.

A. Van-linden and . Verstraete, The nature and origins of counterfactuality in simple clauses: Cross-linguistic evidence, Journal of Pragmatics, vol.40, issue.11, pp.1865-1895, 2008.

Z. Vendler, Verbs and Times, The Philosophical Review, vol.6, issue.2, pp.143-160, 1957.
DOI : 10.2307/2182371

H. Verkuyl, Aspectual Issues, 1999.

H. J. Verkuyl, A theory of aspectuality. The interaction between temporal and atemporal structure, 1993.

H. J. Verkuyl, Events as Dividuals: Aspectual Composition and Event Semantics, pp.169-206, 2000.

H. J. Verkuyl, Aspectual Composition: Surveying the Ingredients, Perspectives on Aspect, pp.19-69, 2005.
DOI : 10.1007/1-4020-3232-3_2

C. Vetters, Le conditionnel: ultérieur du non-actuel, Le conditionnel en français, pp.169-207, 2001.

N. Vincent and . Börjars, Suppletion and syntactic theory, Proceedings of the first LFG conference, pp.448-62, 1996.

J. A. Waddy,

R. Wagner and . Léon, Les Phrases hypothétiques commençant par "si" dans la langue française, des origines à la fin du XVIè siècle, 1939.

W. Wartburg and . Von, Evolution et structure de la langue francaise, 1946.

H. Weinrich, Tempus : Besprochene und erzählte Welt, 1964.

B. Whorf, Language, culture, and personality: essays in memory of Edward Sapir, pp.75-93, 1941.

A. Wierzbicka, Lingua Mentalis: The Semantics of Natural Language. Sydney, 1981.

A. Wierzbicka, Semantics : Primes and Universals, 1996.

S. Wilson, The Navaho language -The elements of Navaho grammar with a dictionary in two parts containing basic vocabularies of Navaho and English, 1972.

F. Zandvoort, A grammar of Matngele, 1999.

Y. Zinova and . Filip, The role of derivational history in aspect determination, Slavic Grammar from a Formal Perspective: The 10th Anniversary FDSL Conference, vol.595, 2013.