.. Chaîne-auditive-et-seuils-de-perception, , p.170

?. Que-peut-on-entendre-dans-une-ambiance, , p.175

.. , De l'intention initiée par le plan d'action à celles forgées par l'écoute, p.177

.. Interactions-avec-les-autres-matie?res-de-l-'expression, 182 3.2.1. Interactions image-son, p.183

C. , , p.186

.. Interactions-son-son, 190 3.2.2.1 Le prisme du son direct

L. and I. , , p.204

». , , p.209

«. Modèle-de-l-'oeuvre, ». Conventions, and S. ,

, De l'apparente rigidité du cadre institutionnel à la variation des modèles, p.235

, 270 La question ici posée fait volontairement référence à l'article de Jean Soubrier et Christian Thuderoz, intitulé « Traduire, est-ce négocier ?, 2010.

, Je perçois extrêmement rapidement l'univers sonore dans lequel le film doit être plongé ; c'est-àdire , que j'ai une réponse sonore qui se construit tout naturellement

, J'entends ce que je j'imagine et je sais très bien comment je vais le traduire » (extrait de l'entretien compréhensif réalisé par Rémi Adjiman avec JP

, 272 Extrait de l'entretien compréhensif réalisé par Rémi Adjiman avec JP Halbwachs le 07

P. Bibliographie-ouvrages-alemanno-sylvie, L. Le-moënne-christian, and . Valérie, Communications &, vol.204, pp.15-2017

A. Rick and L. , Comédie musicale hollywoodienne: les problèmes de genre, 1992.

A. Ruth, Les idées reçues sémiologie du stéréotype, 1991.

A. Ruth and H. Anne, Stéréotypes et clichés: langue, discours, société : A. Colin, 2011.

A. Guy, Le purgatoire des sens: Lost highway de David Lynch, 2000.

, Aubron Hervé, Mulholland drive de David Lynch: dirt walk with me, Crisnée (Belgique) : Yellow now, 2006.

A. Jean, F. , and T. Henry, A effets sonores, Marseille : Parenthèses, 1995.

A. Jacques, L. Cinéma, A. La-mise-en-scène, and . Colin, , 2010.

B. Gaston, L. Nouvel-esprit-scientifique, and . Puf, , 1934.

B. Claude and «. L-'image-frontale, Cinéma et dernières technologies, 1998.

P. Bailblé-claude, , 1975.

L. Balibar-lucien, . Chaîne-du-son-au-production, and . Dunod, , 2015.

P. Bardin-laurence and . Univ, , 1977.

B. Gregory and R. Jurgen, Communication et société, Seuil, 1988.

B. Michael and N. , , 1991.

B. André, É. Du, and C. , , 1985.

B. Raymond, Le corps du cinéma: hypnoses, émotions, animalités, 2009.

B. Peter and L. Thomas, , 1996.

B. Françoise and . Un, constructivisme limité pour la communiction des organisations des communications actes du colloque, 2003.

. Blanchet-alain, G. Collectif, G. Alain, L. Anne, and . Jean-michel, , 1993.

L. Boillat-alain, , 2001.

B. Samra-martine, Forest Claude et Valmary Hélène, Figures des salles obscures: des exploitants racontent leur siècle de cinéma, Nouveau monde éditions, 2015.

B. Jean-jacques and V. Eliseo, Sémiotique ouverte: itinéraires sémiotiques en communication, 2007.

. Breton-philippe-et-le-breton and . David, Le silence et la parole: contre les excès de la communication, 2009.

C. Jean-françois, , 1996.

C. Patrick and . Le, Inter- Actions, 1993.

C. Marianne, D. Jean-michel, «. Webdocumentaire, and . Spectateur, , pp.275-290, 2016.

C. Michel and D. Lynch, Cahiers du cinéma, 2001.

C. Michel, L. Au-cinéma, and F. , , 1995.

C. Michel and L. , , 1993.

C. Michel and N. , , 1990.

, Chion Michel, Guide des objets sonores: Pierre Schaeffer et la recherche musicale, Buchet/Chastel, vol.186, 1983.

, Courbet Didier, 2010.

D. Gilles, Editions de Minuit, 1983.

D. Daniel and . Entendre-le-cinéma, , 2010.

D. Danièle, Le sentir et le dire concepts et méthodes en psychologie et linguistique cognitives, 2009.

D. Louis, Dissertation sur le cauchemar, imp, Didot Jeune, vol.24, 1815.

P. Dufour-eric, Presses Universitaires de France - PUF, août, 2006.

L. Dupont-christophe and . Négociation, Conduite, théorie, applications, 4e édition, Paris : Editions Dalloz -Sirey, 1 octobre, 1994.

E. Umberto, Dire presque la même chose, Grasset, vol.245, 2006.

E. Umberto and G. De-superman-au-surhomme, , 1993.

E. Umberto, Lector in fabula, Grasset, 1 novembre, 1985.

E. Jean-pierre and P. , , 2007.

E. Jean-pierre and O. Roger, Cinéma et réceptionReseaux : communication, technologie, société, 2000.

E. Emmanuel, Editions L'Harmattan, 2006.

E. Nicole, Le processus interprétatif introduction à la sémiotique de Ch

S. Peirce, , 1990.

F. Kristian, La fabrique filmique: métiers et professions, p.253, 2011.

F. Michel, . Surveiller, and . Punir, Gallimard, 1975.

F. Augustin, La Perception chez Bergson et chez Merleau-Ponty, Société d'édition d'enseignement supérieur, 1967.

G. André and . Jean, mots-clés de la théorie du cinéma, Editions du Cerf, 1992.

G. Harold, Studies in ethnomethodology, 1967.

G. André and J. François, Le récit cinématographique -3e éd. -Films et séries télévisées, 3e édition revue et augmentée, 2017.

G. André, M. Jacques, and M. Georges, Cinéma et attraction: pour une nouvelle histoire du cinématographe, 2008.

G. Michael and S. , Tales from Both Sides of the Brain: A Life in Neuroscience, F First Edition edition, Ecco, vol.448, 2015.

G. Michael, S. Et-kaldy, and P. , Le libre arbitre et la science du cerveau

, Jacob, p.2013

G. Clifford, Savoir local, savoir global: les lieux du savoir, Presses universitaires de France, 1986.

G. Christophe, R. David, and . Collectif, Cinema et Theories de la Réception, Etudes et Panorama Critique, vol.284, 2012.

G. Gérard and I. Figures, , 2014.

G. James and J. , The Ecological Approach to Visual Perception, Classic Edition

E. Hove, , 1979.

G. Barney, G. Et-strauss-anselm, and L. , The Discovery of Grounded Theory: Strategies for Qualitative Research, 1967.

G. Erving and P. , , 1991.

G. Jonathan, The Storytelling Animal: How Stories Make Us Human, 2012.

G. Catherine, Validité écologique des dispositifs expérimentaux », in Le sentir et le dire concepts et méthodes en psychologie et linguistique cognitives, pp.233-252, 2009.

H. Edwin, Cognition in the Wild, 1995.

J. Denise, Les représentations sociales, 1989.

J. Laurent and P. , , 2004.

J. Laurent and C. Et-cognition, , 2002.

J. Laurent, Paris : Editions L'Harmattan, 1 janvier, 1997.

K. Jean-claude and P. , , 2013.

K. Jean-claude, Une société plus libertaire ou un déplacement des interdits ?, Liberté, libertés, 2010.

L. Kerbrat-orecchioni-catherine, A. Discours-en-interaction, and . Colin, , 1996.

K. Jean-marie, , 1996.

K. Jean-marie and É. Francis, Principia semiotica, aux sources du sens, Les Impressions nouvelles, 2015.

K. Wolfgang and . Psychologie-de-la-forme, URL : http://www.chapitre.com, 1968.

L. , Presses universitaires de France, 2012.

L. Pierre and F. , , 1983.

L. Claude, Anthropologie Structurale, 1958.

L. Sam, Physical databas exploiting indexes, views, storage, and more, AmsterdamThe Morgan Kaufmann series in data management systems, 2007.

L. Walter and P. Opinion, , 1922.

L. David, R. Chris, and D. Lynch, , 2004.

M. Valérie, De la caractérisation sémantique et acoustique de la qualité sonore de résentations mentales et influence sur, 1999.

M. Pierre and L. Peur, , 1982.

M. Claude and R. , 99 réponses sur la sémiotique, 1992.

M. Stephen, Penser les sons: psychologie cognitive de , Presses universitaires de France, 1994.

M. Declan, Editing & Post-production, 2001.

M. Raphaëlle and L. Genres-du-cinéma, , 2002.

M. Edgar, Introduction à la pensée complexe, ESF, vol.164, 1990.

M. Marie-françoise, L. Lexicologie-entre-langue-et-discours, A. Colin, M. Groupe, É. Francis et al., , 1992.

M. Alex, Dictionnaire des méthodes qualitatives en sciences humaines, 3e édition mise à jour et augmentée, 2009.

P. Mucchielli-alex,

A. Colin, , 2005.

M. Alex, Epistémologie des sciences de -communication, 2000.

M. Alex and . Centre, étude et de recherche sur l'information et la communication (Montpellier) (dirs, de des communications actes du colloque, 2003.

M. Alex and P. Noy-claire, , 2005.

N. Pierre-louis-de, Dictionnaire encyclopédique du son, Paris : Dunod URL : http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk& AN=304141, 2008.

O. Roger and «. , Espaces de communications physiques, espaces de communicatins mentaux, pp.331-342, 2016.

O. Roger, Les espaces de communication: introduction à la sémio-pragmatique, 2011.

O. Roger and . De-la-fiction, , 2000.

O. Roger, Cinéma et production de sens, 1990.

O. Dominique, CNRS Éditions via OpenEdition, 2016.

P. Pierre-et-mucchielli-alex and P. , , 2016.

P. Alan and F. Minds, , 2004.

Q. Patton-michael, Qualitative evaluation and research methods, p.532, 1990.

P. Jean, Logique et connaissance scientifique: sous la direction de Jean Piaget, Éditions Gallimard, vol.1370, 1967.

P. Jean and P. , , 1957.

P. François and . Garel-alain, Corlet, vol.215, 1992.

P. Jean, , 1988.

R. Martine, , 2004.

R. Hartmut, Aliénation et accélération : vers une théorie critique de la modernité tardive, 2010.

R. Philippe and L. Cinéma-gore, Une esthétique du sang, 1997.

S. Jean-paul and . Gallimard, , 1943.

S. Jean-marie and P. , du Seuil, 1999.

S. Pierre, Traités des objets musicaux Essai interdisciplines, Nouv. éd, Paris : Seuil, 1 octobre, 1966.

M. Schafer-raymond, Le paysage sonore « The tunning of the world comme musique, 2010.

S. Marie, Les solitudes, Paris : Presses Universitaires de France -PUF, 15 janvier, 2003.

S. Alfred, L. Chercheur, and . Le-quotidien, , 1987.

S. Gilbert and P. , , 2007.

S. Etienne and F. Henri, , 1953.

S. Janet, Interpreting Films: Studies in the Historical Reception of American Cinema, 1992.

S. Daniel and N. , La constellation maternelle, Paris : Calmann-Levy, 1997.

S. Jonathan, Une histoire de la modernité sonore

, septembre 2015

A. Suchman-lucille, Plans and situated actions: an inquiry into the idea of humanmachine communication, 1984.

T. Christian, Rennes : PU Rennes, vol.358, 2010.

T. Serge and S. , , 1996.

T. Henry and P. , , 2012.

V. Francisco, Invitation aux sciences cognitives, 1996.

L. Villiers-de, C. Auguste-de, G. Pierre-georges, and . Pierre, Contes cruels, Version rev. et corr. de l'éd. procurée par Pierre-Georges Castex en 1968, Classiques Garnier, p.2012

V. Benoît and L. Complexité-de-soi, , 2011.

V. Juliette, Le son comme arme: Les usages policiers et militaires du son, pp.180-795, 2011.

Z. Lisa, Why We Read Fiction: Theory of Mind and the Novel, 2006.

, Articles

A. Driss, «. Sémiotique, and . Sic, je t'aime, moi non plus », Semen. Revue de sémio- linguistique des textes et discours URL : https://semen, 2007.

A. Rémi and «. , Sémiotique des sons et cognition située (L'indexation des sons d'une sonothèque, pour un usage audiovisuel), 2015.

A. Rémi and . Entre-technique, évolution des métiers et création : une évolution de la bande sonore au cinéma

A. Rémi and D. Jean-michel, « Pour une sémiotique située : Variations sur le thème des intentions d'écoute portées sur les ambiances sonores

A. Laurence and «. Cinéphiles, à vos claviers ! Réception, public et cinéma, pp.131-168, 2000.

A. Ruth and . La, notion de stéréotype dans la réflexion contemporaine, pp.29-46, 1989.

A. Jean-claude and C. Françoise, Fiabilité et validité des enquêtes qualitatives. Un état de l'art en marketing », Revue française du marketing, p.201, 2005.

A. Jean-claude and C. Françoise, « Méthode d'analyse et d'interprétation des études qualitatives : état de l'art en marketing », White paper, p.26, 2005.

P. Astier, N. Gal-petitfaux, S. Leblanc, C. Seve, J. Saury et al., « Autour des mots: Les approches situées de l'action: Quelques outils », Recherche et formation, pp.42-119, 2003.

B. Claude, «. , and ». , titre du fascicule : Voir [barré], pp.24-25, 2005.

B. A. James, « Common factors in the identification of an assortment of brief everyday sounds, Journal of Experimental Psychology. Human Perception and Performance, vol.19, issue.2, pp.250-267, 1993.

W. Baratta-alexandre, H. Luisa, . Olivier, and . Le-cauchemar, , pp.73-78, 2010.

B. Jean-louis and . Le-dispositif, Communications, vol.23, issue.1, pp.56-72, 1975.

B. Françoise and «. Trente, ans de recherches en communication des organisations : voies, paradoxes, imaginaires et questions vives », Revue française des sciences de , n o 9, 1 septembre 2016. URL : https://rfsic.revues, 1997.

B. Emmanuelle, «. Monde, «. , and ». Monde-imaginaire, Le rôle de la bande-son dans Eraserhead, Entrelacs. Cinéma et audiovisuel, 2011.

, URL : https://entrelacs.revues.org/236

. Boillat-alain, «. La, and . Diégèse, The ???Diegesis??? in its Filmological Acceptation: The Origins, Posterity and Productivity of a Concept, Cin??mas: Revue d'??tudes cin??matographiques, vol.19, issue.2-3, p.217, 2009.
DOI : 10.7202/037554ar

B. Robert and . Le, , 2011.

B. Jean-françois, « Quelques réflexions préliminaires en vue d'une sémiotique des sons », AS - Actes Sémiotiques, 30 mars, 2010.

, Borghi Michèle, « Évolution du montage dans les nouveaux types de post-production, 2002.

B. Jean-jacques, «. Sémiotique, ». Communication, L. Hermès, and . Revue, , pp.96-102, 2013.

B. Jean-jacques and «. , Quand sémiotique, communication et organisation progressent dans l'application », Communication et organisation, pp.17-36, 2011.

B. Carlos, A. Miller-françois-et-grand-'maison, and «. L. Paul, , pp.171-189, 1998.

C. Caroline and D. Danièle, Dire notre expérience du sonore: nomination et référenciation Speaking about senses: naming and referring. The sonic experience URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01294493/document, 2015.

C. Gérard and «. , Aide à la conception de descripteurs non-acoustiques pour une sonothèque : quels outils sémiologiques ? URL : http://epublications.unilim.fr/revues/as/2840, 2010.

C. Gérard and . La, sonification de l'environnement : icônes sonores de Windows, 2012.

, URL : https://rfsic.revues.org/158#ftn6

C. Maryvonne and D. Caroline, Démarche compréhensive et méthodes qualitatives: clarifications épistémologiques », Recherches qualitatives, pp.126-139, 2007.

C. Yves and . Le-savant, le sorcier et l'artiste. Le constructivisme en question, Communication et langages, vol.139, issue.1, pp.5-15, 2004.

C. Édouard and L. Psychologie-de-l-'intelligence, Scientia, vol.11, issue.22, p.353, 1917.

C. Didier and . Fourquet-courbet-marie-pierre, « Les processus psychologiques lors de la création publicitaire, Psychological processes during advertising creation, pp.41-67, 2005.

C. Didier, F. , and C. Claude, « Sujets sociaux et médias: débats et nouvelles perspectives en sciences de l'information et de la communication », Questions de communication, pp.157-179, 2006.

D. Jean-michel, « Le monteur son, maillon d'un collectif décorrélé, La création collective au cinéma

D. Jean-michel, «. La-marge-de-manoeuvre-interprétative-chez-le-cinéaste, and D. Lynch, de Lost Highway à Inland Empire », Les chantiers de la création

D. Jean-michel, Analysis of Ambient Sound Indexing Methods in Sound Libraries, Proceedings of CMMR 2013, pp.855-869, 2013.

D. Danièle and «. , Categories as acts of meaning: The case of categories in olfaction and audition, Cognitive Science Quaterly, vol.1, pp.35-69, 2000.

D. Danièle and C. Caroline, « Vers une sémiotique du sensible : des couleurs en discours et en pratiques, Histoire Épistémologie Langage, vol.34, issue.1, pp.63-95, 2012.

D. Stéphane-et-boutaud-jean-jacques, Extension du domaine du sacré », Questions de communication, pp.7-30, 2014.

E. Jean-pierre, ». Le, and R. , , pp.13-47, 2000.

F. Claude and . Qui, Revue transdisciplinaire de jeunes chercheurs, Conserveries mémorielles, 2012.

F. Annie, Aux origines du film de banlieue : Les banlieusards au cinéma

, Sociétés & représentations, pp.366-367, 2000.

G. Egon and G. , « Criteria for assessing the trustworthiness of naturalistic inquiries, ECTJ, vol.29, issue.2, p.75, 1981.

G. François and «. L. , approche de la Grounded Theory; pour innover, Recherches qualitatives, pp.32-50, 2006.

H. Olivier, L. Guillaume, M. Nicolas, S. Patrick, and T. Julien, Deliverable 4.1, Every day sound classification, Part 1 ? State of the art, Closing the Loop of Sound Evaluation and Design (CLOSED), 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00747539

H. Olivier, L. Guillaume, M. Nicolas, S. Patrick, and T. Julien, « Closing the Loop of Sound Evaluation and Design (CLOSED), Deliverable 4.1, Every day sound classification, Part 2 ? Experimental classification of everyday sounds, 2007.

, URL : http://articles.ircam.fr/textes/Houix07b/index.pdf

J. Yves, ». La-prétention-sémiotique-dans-la-communication, and . Semen, Revue de sémio-linguistique des textes et discours, n o 23, 1 avril URL : https://semen, 2007.

J. Yves-et-patrin-leclère-valérie, ». La-métaphore-du-contrat, L. Hermès, and . Revue, , pp.12-2013

J. Isaac and . Le-nomade,-la-gare-et-la-maison-vue, Communications, vol.73, issue.1, pp.149-162, 2002.

J. François and . La, promesse des genres, pp.11-31, 1997.

J. Laurent and «. Problématique, du classicisme à la postmodernité », in , présenté à Université d'automne -Musique(s) et cinéma(s), Île de Berder, Direction de l'Enseignement scolaire, 2003.

J. Laurent and «. , Bande-son, attention travaux », in , présenté à Godard et le métier d'artiste, 2001.

K. Catherine, Négocier la notion de négociation, pp.31-2012

K. Catherine, Négocier dans les petits commerces, pp.7-22, 2004.

K. Jean-marie, «. Pour-une-sémiotique-cognitive, ». , and L. , , pp.133-148, 2001.

P. Le-guern, Mutations techniques et division du travail : le cas des monteurs sons, pp.101-121, 2004.

C. Le-moënne, Entre formes et normes. Un champ de recherches fécond pour les SIC

, URL : https://rfsic.revues.org/365, 2013.

C. Le-moënne, Ethiques et contextes organisationnels Médiation & Information, pp.39-54, 2008.

«. L. Le-moënne-christian, organisation imaginaire ? », Communication et organisation, pp.130-152, 2008.

L. Denis and . Le-réalisme-au-cinéma, , 1995.

M. M. Marcell, D. Borella, M. Greene, E. Kerr, and S. Et-rogers, « Confrontation naming of environmental sounds, Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, vol.22, issue.6, pp.830-864, 2000.

M. Grzegorz, «. Types-et-rôle-de-la-mémoire-humaine, ». , and S. Pologne, , pp.100-105, 2005.

M. Christian and . Le, film de fiction et son spectateur, Communications, vol.23, issue.1, pp.108-135, 1975.

M. Thierry and «. Validité-externe-et-méthode-expérimentale, , pp.209-222, 2005.

M. Carole and . Le-cinéma-de-banlieue, Mise au point. Cahiers de

, URL : https://map.revues.org/1003, 2011.

N. Donald and A. , « Les artefacts cognitifs », Raisons pratiques n° 4. Les objets dans, EHESS, pp.15-34, 1993.

O. Roger and . La, Approche sémio-pragmatique, pp.49-72, 2000.

O. Ciaran and A. Sarah, « The subjective effects of infrasound in a live concert setting, Proceedings of CIM04: Conference on Interdisciplinary Musicology, 2004.

P. Julien and «. , Dispersion des écrans et normalisation des spectateurs. Le cas du clip musical », Écrans, n°2, « Spectateurs et écrans, pp.107-118, 2014.

Q. Louis and . La, , pp.163-192, 1997.

S. Noha and «. Choubrah-entre-le-passé-et-le-présent, le palimpseste des ambiances d'un quartier populaire au Caire », in , présenté à Ambiances in action / Ambiances en acte(s) -International Congress on Ambiances, 2012.

«. L. Savoie-zajc-lorraine, analyse de données qualitatives: pratiques traditionnelle et assistée par le logiciel NUDIST, Recherches qualitatives, vol.21, pp.99-123, 2000.

S. Jean, T. Christian, and . Traduire, est-ce négocier ?, Abstract, pp.37-57, 2010.

S. Daniel, N. «-l-'enveloppe-prénarrative, and ». Naissance-de-la-pensée, , pp.13-65, 1993.

T. Christel and . Propos-introductifs, Voix off et narration cinématographique », Cahiers de Narratologie Analyse et théorie narratives, 2011.

, Thuderoz Christian, « Régimes et registres de négociation », Négociations, pp.107-118, 2009.

T. Reuven and . Horror, Humor -International Journal of Humor Research, vol.2, issue.3, pp.243-256, 2009.

W. Philippe and «. L. , analyse de contenu comme méthode d'analyse qualitative d'entretiens: une comparaison entre les traitements manuels et l'utilisation de logiciels, Recherches qualitatives, pp.243-272, 2007.

W. Sol, The Development of a Semiotic of Film, 1968.

. Thèses and . Mémoires-adjiman-rémi, cinématographique: une approche communicationnelle et cognitive, 2002.

. Bailblé-claude, , 1999.

B. Emmanuelle, La musique et les textures sonores comme éléments du récit, Thèse de doctorat, 2015.

D. Laurent, cinéma : les chemins de la déception, Université d'Avignon URL : https, 2013.

D. Jeanne, La modélisation des connaissances dans le montage son au cinéma, 2009.

G. Yannick and D. , , 2004.

, URL : http://www.theses.fr, 2004011.

G. Catherine, Etude sémantique et acoustique de la perception des basses URL : http://mil.mcgill.ca/docs/Guastavino_PhDthesis.pdf, 2003.

G. Frédérique, Etude de la perception sonore en termes de reconnaissance et , Le Mans, 1996.

, URL : http://www.theses.fr/1996LEMA1007

S. Jacques and E. , Cinéma et Arts Visuels, Mémoire d'habiilitation à diriger des recherches, 2010.

V. Nancy and J. , Ecological acoustics human perception of environmental sounds, 1979.

, Autres ressources

A. Rémi, présenté au colloque international « Travail et création artistique en régime numérique, 2011.

, Amphoux Pascal, notre environnement sonore

A. Diane and . David, URL : http://www.cinematheque.fr/fr/dans-salles/rencontres-conferences/espacevideos/david-lynch-double-vie-personnages ,v,183.html, 2010.

B. Jean-jacques, Communication et sémiotique du sensible

, Provence, 2013.

, URL : http://www.cnc, CNC, Les affiches et les bandes-annonces des films, 2000.

D. Daniel and G. Sound, , 2013.

D. Jean-claude and «. Matières, statuts et fonctions des moyens d'expression sonores

L. Gérard, «. Lettre-de-gérard, and . Lamps, , 2016.

À. La-mémoire-de and C. Bennington, , 1976.

, En espérant que tu puisses trouver dans une autre vie ce que dans celle-ci tu as toujours désiré : la place à laquelle tu appartiens