, Learning Lexical Simplification Rules, p.141
, Statistical machine translation using labeled semantic dependency graphs, 2004.
, A semantic feature for statistical machine translation, Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation, SSST- 5, pp.126-134, 2011.
, Supertagging: An approach to almost parsing, Computational Linguistics, vol.25, issue.2, pp.237-265, 1999.
, Exploiting a probabilistic hierarchical model for generation, Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics -, pp.42-48, 2000.
DOI : 10.3115/990820.990827
, Using TAGs, a tree model and a language model for generation, Proceedings of the 5th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms (TAG+5), 2000.
, Paraphrasing with bilingual parallel corpora, Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '05, pp.597-604, 2005.
DOI : 10.3115/1219840.1219914
, Sentence alignment for monolingual comparable corpora, Proceedings of the 2003 conference on Empirical methods in natural language processing -, pp.25-32, 2003.
DOI : 10.3115/1119355.1119359
, Proceedings of the 14th European Workshop on Natural Language Generation, chapter Aligning Formal Meaning Representations with Surface Strings for Wide-Coverage Text Generation, pp.1-9, 2013.
, Developing a large semantically annotated corpus, Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, pp.3196-3200, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01389432
, Enabling technology for multilingual natural language generation: the KPML development environment, Natural Language Engineering, vol.3, issue.3, pp.15-55, 1997.
, Text Simplification for Information-Seeking Applications, On the Move to Meaningful Internet Systems 2004: CoopIS, DOA, and ODBASE, pp.735-747, 2004.
DOI : 10.1007/978-3-540-30468-5_47
, The first surface realisation shared task: Overview and evaluation results, Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG), 2011.
, Bracketing guidelines for treebank II style penn treebank project, 1995.
, Putting it simply: a context-aware approach to lexical simplification High efficiency realization for a wide-coverage unification grammar, Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human [Carroll and Oepen, 2005] John Carroll and Stephan Oepen Proceedings of the 2nd International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), 2005.
, Automatic induction of rules for text simplification. Knowledge-Based Systems, pp.183-190, 1997.
, Motivations and methods for text simplification, Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics -, pp.1041-1044, 1996.
DOI : 10.3115/993268.993361
, Syntaxbased language models for statistical machine translation, MT Summit IX. International Association for Machine Translation, 2003.
, Immediate-head parsing for language models, Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '01, pp.116-123, 2001.
DOI : 10.3115/1073012.1073029
, Hybridtreeminer: An efficient algorithm for mining frequent rooted trees and free trees using canonical form, Proceedings of the 16th International Conference on and Statistical Database Management (SSDBM), pp.11-20, 2004.
, Prague czech-english dependency treebank. syntactically annotated resources for machine translation, Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2004.
, An algebra for semantic construction in constraint-based grammars, Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '01, 2001.
DOI : 10.3115/1073012.1073031
, Learning to simplify sentences using wikipedia, Proceedings of the Workshop on Monolingual Text-To-Text Generation, pp.1-9, 2011.
, Culicover and Ray Jackendoff. Simpler Syntax, 2005.
, Linguistically motivated large-scale NLP with C&C and boxer, Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions, ACL '07, pp.33-36, 2007.
DOI : 10.3115/1557769.1557781
, Automatic sentence simplification for subtitling in Dutch and English, pp.1045-1048, 2004.
, Hercules Dalianis and Eduard Hovy Aggregation in natural language generation. Trends in Natural Language Generation: An Artificial Intelligence Perspective, pp.88-105, 1996.
, Feature indeterminacy and feature resolution. Language, pp.759-798, 2000.
, Ellipsis and higher-order unification, Linguistics and Philosophy, 1991.
, Automatic transformation of phrase treebanks to dependency trees, Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2004.
, A generalized method for iterative error mining in parsing results, Proceedings of the 2009 Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks, GEAF '09, pp.71-79, 2009.
DOI : 10.3115/1690359.1690368
, Generating typed dependency parses from phrase structure parses, Proceedings of the internation conference on Language Resources and Evaluation (LREC, pp.449-454, 2006.
, Maximum likelihood from incomplete data via the EM algorithm, Journal of the Royal Statistical Society, Series B, vol.39, issue.1, pp.1-38, 1977.
, Detecting dependency parse errors with minimal resources, Proceedings of the 12th International Conference on Parsing Technologies, 2011.
, Kais Dukes and Nizar Habash. One-step statistical parsing of hybrid dependency-constituency syntactic representations, Proceedings of the 12th International Conference on Parsing Technologies, pp.92-103, 2011.
, Learning non-isomorphic tree mappings for machine translation, Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '03, pp.205-208, 2003.
DOI : 10.3115/1075178.1075217
, Using argumentation to control lexical choice: a functional unification implementation, 1993.
, Hypertagging: Supertagging for surface realization with CCG, Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL): Human Language Technologies (HLT), pp.183-191, 2008.
, Further meta-evaluation of broad-coverage surface realization, Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pp.564-574, 2010.
, Dependency tree based sentence compression, Proceedings of the Fifth International Natural Language Generation Conference on, INLG '08, pp.25-32, 2008.
DOI : 10.3115/1708322.1708329
, Learning sentential paraphrases from bilingual parallel corpora for text-to-text generation, Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.1168-1179, 2011.
, Ppdb: The paraphrase database, Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp.758-764, 2013.
, Semantic construction in ftag, Proceedings of the 10th meeting of the European Chapter, 2003.
, Generating and selecting grammatical paraphrases, Proceedings of the 10th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG), 2005.
, Spotting overgeneration suspects, Proceedings of the Eleventh European Workshop on Natural Language Generation, ENLG '07, pp.41-48, 2007.
DOI : 10.3115/1610163.1610171
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00149372
, A symbolic approach to near-deterministic surface realisation using tree adjoining grammar, Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, pp.328-335, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00149366
, Error mining on dependency trees, Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.592-600, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00768204
, Generating elliptic coordination, Proceedings of the 14th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG), pp.40-50, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00920606
, RTG based surface realisation for TAG, Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING), pp.367-375, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00537159
, Derivation Trees to Generate Transformation-Based Grammar Exercises, TAG+11: The 11th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms, 2012.
, Comparing the performance of two TAG-based Surface Realisers using controlled Grammar Traversal, Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING -Poster session), pp.338-346, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00537017
, Using regular tree grammars to enhance sentence realisation, Natural Language Engineering, issue.2, p.17, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00537219
, Integrating a unification-based semantics in a large scale lexicalised tree adjoining grammar for French, Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics, COLING '08, pp.249-256, 2008.
DOI : 10.3115/1599081.1599113
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00337374
, Applicability of Indexed Grammars to Natural Languages, Natural Language Parsing and Linguistic Theories, pp.69-94, 1988.
DOI : 10.1007/978-94-009-1337-0_3
, GrGen: A Fast SPO-Based Graph Rewriting Tool, Proceedings of the 3rd International Conference on Graph Transformation, pp.383-397, 2006.
, Jonathan Ginzburg and Ivan Sag. Interrogative investigations, 2000.
, Generating clausal coordinate ellipsis multilingually, Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation, ENLG '09, pp.138-145, 2009.
DOI : 10.3115/1610195.1610219
, Verb phrase ellipsis: Form, meaning and processing, 1993.
, Question generation via overgenerating transformations and ranking, 2009.
, Text simplification for reading assistance, Proceedings of the second international workshop on Paraphrasing -, pp.9-16, 2003.
DOI : 10.3115/1118984.1118986
, Richert Johansson and Pierre Nugues Extended constituent-to-dependency conversion for english, Proceedings of the 16th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA), pp.105-112, 2007.
, Semantics-based machine translation with hyperedge replacement grammars, Proceedings of COLING 2012 The COLING 2012 Organizing Committee, pp.1359-1376, 2012.
, Sentence simplification aids protein-protein interaction extraction, Proceedings of the 3rd International Symposium on Languages in Biology and Medicine (LBM'09), pp.8-10, 2009.
, Handbook of formal languages, pp.69-123, 1997.
, Compositional Semantics With Lexicalized Tree-Adjoining Grammar (LTAG): How Much Underspecification is Necessary?, pp.147-163, 2001.
DOI : 10.1007/978-94-010-0572-2_9
, Tree adjunct grammars, Journal of Computer and System Sciences, vol.10, issue.1, pp.136-163, 1975.
DOI : 10.1016/S0022-0000(75)80019-5
, Natural language parsing. chapter Tree-adjoining grammars: How much context sensitivity is required to provide reasonable structural descriptions?, pp.206-250, 1985.
, Relationship between strong and weak generative power of formal systems, Proceedings of the Fifth International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms (TAG+5, pp.107-114, 2000.
, A formal model for plausible dependencies in lexicalized tree adjoining grammar, Proceedings of the 11th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms (TAG+), pp.108-116, 2012.
, A theory of truth and semantic representation, 1981.
, Chart generation, Proceedings of the 34th annual meeting on Association for Computational Linguistics -, pp.200-204, 1996.
DOI : 10.3115/981863.981890
, Names, quantifiers, and the sloppy identity problem, Paper in Linguistics, vol.4, issue.2, pp.211-232, 1971.
DOI : 10.1080/08351817109370257
, Coherence in discourse Statistics-based summarization-step one: Sentence compression, Proceedings of the Seventeenth National Conference on Artificial Intelligence (AAAI) and Twelfth Conference on Innovative Applications of Artificial Intelligence (IAAI), pp.703-710, 2000.
, Moses, Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions, ACL '07, pp.177-180, 2007.
DOI : 10.3115/1557769.1557821
, Generation as dependency parsing, Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '02, 2002.
DOI : 10.3115/1073083.1073088
, Concept-to-text generation via discriminative reranking, Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers, pp.369-378
, Unsupervised concept-to-text generation with hypergraphs, Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, NAACL HLT '12, pp.752-761
, LG-Eval: A Toolkit for Creating Online Language Evaluation Experiments, Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp.4033-4037, 2012.
, Asymmetries in long distance extraction in a tree adjoining grammar. Alternative conceptions of phrase structure, pp.66-98, 1989.
, Gapping as likecategory coordination, Proceedings of the 7th international conference on Logical Aspects of Computational Linguistics (LACL), pp.135-150, 2012.
, Generation that exploits corpus-based statistical knowledge, Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics, pp.704-710, 1998.
, An empirical verification of coverage and correctness for a general-purpose sentence generator, Proceedings of the 12th International Natural Language Generation Workshop, pp.17-24, 2002.
, A fast and portable realizer for text generation systems, Proceedings of the fifth conference on Applied natural language processing -, pp.265-268, 1997.
DOI : 10.3115/974557.974596
, Coordination and neutralization in HPSG, Technology, vol.3, issue.5, 2001.
, A Unified Model for Soft Linguistic Reordering Constraints in Statistical Machine Translation, Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp.1123-1133, 2014.
DOI : 10.3115/v1/P14-1106
, Annotating coordination in the Penn Treebank, Proceedings of the 6th Linguistic Annotation Workshop (LAW), pp.166-174, 2012.
, The Stanford CoreNLP Natural Language Processing Toolkit, Proceedings of 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, pp.55-60, 2014.
DOI : 10.3115/v1/P14-5010
, Building a large annotated corpus of English: The Penn Treebank, Computational Linguistics, vol.19, issue.2, pp.313-330, 1993.
, Practical issues in automatic documentation generation, Proceedings of the fourth conference on Applied natural language processing -, pp.7-14, 1994.
DOI : 10.3115/974358.974361
, The syntax of silence: Sluicing, islands, and the theory of ellipsis, 2001.
, The nombank project: An interim report, Proceedings of the NAACL/HLT Workshop on Frontiers in Corpus Annotation, 2004.
, Probabilistic models for disambiguation of an HPSG-based chart generator, Proceedings of the Ninth International Workshop on Parsing Technology, Parsing '05, pp.93-102, 2005.
DOI : 10.3115/1654494.1654504
, Error mining with suspicion trees: Seeing the forest for the trees, Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING) The COLING 2012 Organizing Committee, pp.2011-2026, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00768227
, Structuredriven lexicalist generation, Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING) The COLING 2012 Organizing Committee, pp.2027-2042, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00768228
, Hybrid Simplification using Deep Semantics and Machine Translation, Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), 2014.
DOI : 10.3115/v1/P14-1041
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01109581
, RTG based surface realisation from dependency representations. Master's thesis, 2011.
, Towards robust context-sensitive sentence alignment for monolingual corpora, Proceedings of the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), pp.161-166, 2006.
, The Proposition Bank: An Annotated Corpus of Semantic Roles, Computational Linguistics, vol.19, issue.2, pp.71-106, 2005.
DOI : 10.1162/089120101317066122
, Generating grammar exercises, Proceedings of the Seventh Workshop on Building Educational Applications Using NLP, pp.147-156, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00768610
, Incremental Query Generation, Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 2014.
DOI : 10.3115/v1/E14-1020
, Surface Realisation and Computer Aided Language Learning, 2013.
, Induction of decision trees, Machine Learning, pp.81-106, 1986.
DOI : 10.1007/BF00116251
, The osu system for surface realization at generation challenges, 2011.
, D-tree grammars, Proceedings of the 33rd annual meeting on Association for Computational Linguistics -, pp.151-158, 1995.
DOI : 10.3115/981658.981679
, Building Natural Language Generation Systems, Studies in Natural Language Processing, 2000.
DOI : 10.1017/CBO9780511519857
, Benoît Sagot and Éric de la Clergerie Error mining in parsing results, Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pp.329-336, 2006.
, Coordination in Tree Adjoining Grammars, Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics -, pp.610-615, 1996.
DOI : 10.3115/993268.993275
, An Earley-type parsing algorithm for Tree Adjoining Grammars, Proceedings of the 26th annual meeting on Association for Computational Linguistics -, pp.258-269, 1988.
DOI : 10.3115/982023.982055
, An alternative conception of tree-adjoining derivation, Proceedings of the 30th annual meeting on Association for Computational Linguistics, ACL '92, pp.167-176, 1992.
, An alternative conception of tree-adjoining derivation, Proceedings of the 30th annual meeting on Association for Computational Linguistics -, pp.91-124, 1994.
DOI : 10.3115/981967.981989
, Feature unification in TAG derivation trees, Proceedings of the 9th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00276326
, Making ellipses explicit in dependency conversion for a german treebank, Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2012.
, A Survey of Automated Text Simplification, Special Issue on Natural Language Processing, 2014.
DOI : 10.14569/SpecialIssue.2014.040109
, Quasi-synchronous grammars: Alignment by soft projection of syntactic dependencies, Proceedings of the HLT-NAACL Workshop on Statistical Machine Translation, pp.23-30, 2006.
, Surface Structure and Interpretation, 1996.
, The syntactic process, 2000.
, The CoNLL-2008 shared task on joint parsing of syntactic and semantic dependencies, Proceedings of the Twelfth Conference on Computational Natural Language Learning, CoNLL '08, pp.159-177, 2008.
DOI : 10.3115/1596324.1596352
, The XTAG Research Group. A lexicalised tree adjoining grammar for english, 2001.
, Performing aggregation and ellipsis using discourse structures, Research on Language and Computation, vol.4, issue.4, pp.353-375, 2006.
DOI : 10.1007/s11168-006-9024-9
, Jeoren van Craenenbroeck. The syntax of ellipsis: Evidence from Dutch dialects Gertjan van Noord. Error mining for wide-coverage grammar engineering, Proceedings of the 42nd Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pp.446-453, 2004.
, Sentence simplification for semantic role labeling, Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL) and the Human Language Technology Conference (HLT), pp.344-352, 2008.
, Some computational properties of tree adjoining grammars, Proceedings of the 23rd annual meeting on Association for Computational Linguistics, pp.82-93, 1985.
, Feature structures based Tree Adjoining Grammars, Proceedings of the 12th conference on Computational linguistics -, 1988.
DOI : 10.3115/991719.991783
, Unificationbased Tree Adjoining Grammars, 1991.
, Polynomial Parsing of Extensions of Context-Free Grammars, Current Issues in Parsing Technology The Springer International Series in Engineering and Computer Science, vol.126, pp.191-206, 1991.
DOI : 10.1007/978-1-4615-3986-5_13
, Parsing some constrained grammar formalisms, Computational Linguistics, vol.19, issue.4, pp.591-636, 1993.
, A Study of Tree Adjoining Grammars, 1987.
, György Móra, Zoltán Alexin, and János Csirik. Hungarian dependency treebank, Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp.1855-1862, 2010.
, Facilita: reading assistance for low-literacy readers, Proceedings of the 27th ACM international conference on Design of communication, pp.29-36, 2009.
, Combinatory Categorial Grammars, Proceedings of the 26th annual meeting on Association for Computational Linguistics -, pp.278-285, 1988.
DOI : 10.3115/982023.982057
, Perceptron reranking for ccg realization, Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pp.410-419, 2009.
, Efficient Realization of Coordinate Structures in Combinatory Categorial Grammar, Research on Language and Computation, pp.39-75, 2006.
DOI : 10.1007/s11168-006-9010-2
, Learning to simplify sentences with quasi-synchronous grammar and integer programming, Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pp.409-420, 2011.
, Sander Wubben, Antal van den Bosch, and Emiel Krahmer. Sentence simplification by monolingual machine translation, Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2012.
, A syntax-based statistical translation model, Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '01, 2001.
DOI : 10.3115/1073012.1073079