Structure lexico-syntaxique des locutions du français et incidence sur leur combinatoire

Abstract : As semantically non-compositional phrases, idioms are lexical units. Consequently, they must have their own entries in a lexical resource, with a lexicographic definition and grammatical characteristics. Furthermore, because of their phrasal signifier, idioms show – to varying degrees – a formal flexibility (passivization, attachment of modifiers, substitution of components, etc.) Our thesis defends the view that a description of idioms that combine identification of their lexical components and identification of dependency links between these components will permit to predict their formal variations. Such a description is possible only in a model of lexicon that describes precisely combinatorial proprieties of lexical units. Our thesis, based on the Explanatory Combinatorial Lexicology’s framework, exploits and enhances the data of the French Lexical Network (fr-LN). This resource is being developed at the laboratory ATILF (Nancy, France). The thesis makes two principal contributions to the study of phraseology. The first contribution is the development of a precise description of idioms’ lexico-syntactic structures. The second contribution is the indentification and the study of structural, syntactic and lexical variations linked to idioms’ formal flexibility. Idioms’ formal variations are correlated with their lexico-syntactic structures, but also with their lexicographic definitions. This work leads us to introduce the notion of structural projection, that plays a central role in the continuum of idiom’s formal flexibility.
Document type :
Complete list of metadatas

Cited literature [196 references]  Display  Hide  Download
Contributor : Marie-Sophie Pausé <>
Submitted on : Thursday, December 7, 2017 - 11:04:25 AM
Last modification on : Thursday, January 24, 2019 - 9:53:08 AM


Version validated by the jury (STAR)


  • HAL Id : tel-01689915, version 2



Marie-Sophie Pausé. Structure lexico-syntaxique des locutions du français et incidence sur leur combinatoire. Linguistique. Université de Lorraine, 2017. Français. ⟨NNT : 2017LORR0185⟩. ⟨tel-01689915v2⟩



Record views


Files downloads