, ! 54! 45+/'9! 5,)5958$*%! [F)''6! e! F)-.*+:!HWEW\2!F), *+! 54! $"%(/#"$(:! $,&9-.$,8! <'&)jj! ["^'+75>! e! h5++5&7%:! HWWJ\:! N*99 *) ! [F$+$,! e! '9:! HWWS\:! K'&*+! [h''+%9*>:! e!
, 68*$-&b"#;-.Q&30RCC304Q& c#-:>&HQ&5Q>&U6##67A#>&!Q>&_&G-99%9,&6%&9*"&a6#;@&a$@"&a$7-;&, 7#$89$6%&7#$89$6%&#>&dQ&SFRRMTQ&WaP&F2&(*"&%"e9& ,9"8&D6#&WaPQ&a"B&G"V-%9$7&6D&*:V-%C76V8:9"#&,9:@$>&0/S1T>&3F1C30RQ& c:-#$%6>&`Q&S=NN4TQ&d%@"#,9-%@CFRRRQ& c:-#$%6>&`Q&%6>&`Q& SFRRFTQ& W%96;6.KC@#$J"%& 76%7"89:-;& V6@";;$%.Q& '%& !#67Q& 6D& 9*"& F=,9& '%9"#%-9$6%, p.79
, %9,&6%&9*"&a6#;@&a$@"&a"B>&0SFT>&=00C=1/Q& I%:B;-:7*>& UQ& SFRR0>& G"89"VB"#TQ& W%96B2&O%&"e-V8, #>& ?Q& SFRR3TQ& GL6682& O& L"B& 6%96;6.K& "@$9$%.& B#6L,"#Q&a"B&G"V-%9$7,2&G7$"%7">&G"#J$7%9$%.& I%6L>&XO2&X'(& 8#",Q&`6K>&`Q&\Q&SFRR0TQ&G Q&`6K>&`Q&\Q&SFRR0TQ&G"V-%9$7&$%9".#-9$6%2&-&,:#J"K&6D&6%96@&-88#6-7*",Q&O5X&G$.V6@&E"76#@>& //S0T>&31C4RQ& W.@"%>&5Q&IQ>&_&E$7*-#@,>&'Q&OQ&S=NF/TQ&(*"&X"-%$%.&6D&X"-%$%.2&O&G9:@K&6D&9*"&'%D>&d%$J"#,$9K&6D&5-VB#$@."Q& !-8-@$V$9#$6:&5Q&UQ&S=NN0T&Q&56V8:9-9$6%-;&56V8;"e$9K&SO@@$,6%&a>&XOT& G"#-D$%$>&PQ&SFR=FTQ&)e8#",$J"&!6L"#&6D&P6.$7-;&P-%.:-.",>&\$#,9&'%9"#@$,7$8;$%-#K&G:VV"#&G7*66;&6%& O88;$"@&W%96;6.K>&\HIC'EG(>&, p.99
, >&HQ&5Q>&I-;K-%8:#>&OQ>&_&I-9<>&jQ&SFRR4TQ&!";;"92&O&8#-79$7-;&6L;C@%9,&6%&9*"&a6#;@&a$@"&a"B>&1SFT>&1=C1/Q& GV$9*>&HQ>&_&a";9K>&5Q&SFRR=TQ&W%96, K2&(6L-#@
, 89:-;& ,9#:79:#",2& P6.$7-;>& ;$%.:$,9$7>& -%@&76V8:9-9$6%-#>&EQ&SFR=RTQ&U-%@B66A&6%&6%96, D6:%@-9$6%7#$89$6%Q& '%& O:96V-9"@&#"-,6%$%.&S88Q&FNFCFN4TQ&G8#$%Q& l6;$%&>&)Q&SFR=/TQ&+",7#$89$6%&P6.$7,&56V8;"e$9K&`-J$.-96#Q&dEP2& *9982ggLLLQ7,QV-%Q-7Q:Agm"<6;$%g@
, 11&0&4/! ;&0'(24'!21!24, *!/#&!;&0'(24!823!F('#!/2!)--&''\=!%#('!-#)4*&!'39&/F&&4!/#&7=! ? 03!#.#45$ J3!'4+,!)#3![*!)!F(6&0!)0&)=! ? 03!#.#45$2'+4)34![$&!a037&! 627)(4! V42F5&6*&!)46!7&0*&'!/#&!/F2!24/252*(&'!/2!-0&)/&!)!72'/!)--30)/&!)46!-27.0&#&4'(;&!24, pp.4-4
, .02)-#!-24, _20!&D)7.5&!(1!)!-24-&./E!6&'-0(9&6!98!)4!)D(2730)5!-24)D(27!6&.&46&4-(&'!120!&)-#!21!/#&!24)/&6!726&5=!C4!7)48!.02.2')5'!21!/#&!5(/&0)/30&E!/#('!(''3&!, pp.558-562
, #&!52*(-)5!-24
, $ 120!)55!;&0'(24'!21!/#&!24/252*8!)50&)68! &D, 95&! 21! 7)4)*24=! %#('! -)4! 9&! 6&1(4&6! )'! )! 684)7(-! 20! )4!
, &0)/(24'! '3-#! )'! [A)84)06! ^! )5E! BJJR\=! c2F&, (0&6!;&0'(24=!A)48!'/36(&'!)0&!5&6! /2! /#&! 3'&5F)8'! V42F4=! C4! )66(/(24! (/! 62&'! 42/! )552F! 1(46(4*! )!!9&!.)0/(-35)058! V42F4=! %0)-(4*! /#&! -#)4*&'! )..5(&6!9&/F&&4!/F2!;&0'(24'!)5'2!)552F'!/2!)4'F&0!/#('!.0295&7=! !, pp.206-206
, +%)#3%! 21! )4! 24/252*8=! C/! 3'&'! )! -27.)0('24! 21!, pp.7-4252
, 1207)/(24'!1027!2.&0)/(24'!21!&
, 34'$ /'!'(!)#3>$ (-,34'$ +'&+'%'3!,!)#3>$ (-,34'$ %'9,3!)(%>$ (-,34'$ )9&.'9'3!,!)#3>$ (-,34'$ &+#&,4,!)#3$ )46$ (-,34, #3=! @#)4*&! 6&24! )46! -#)4*&! 0&&58! )552F! /2! 6&46! /2! 0&.0&'&4/! /#&! -#)4*&'! (4! )! '3(/)95&! 1207)/=! >! !,?#3#95$#*$*)3'B4+,)3'/$#3!#.#4)(,.$(-,34'%!('!6&0(;&6!1027!/#&!T>?Y!5)4*3)*&![a2`')V!^!)5E!BJJB\!
, .02)-#!/2!7)4)*(4*!/#&!&, 02)-#!12-3'&'!24!/#&!0&'253, pp.46-70
, 4! .0&;(23'! .)0/!)0&!1(0'/58!-27.)0&6!(4!%)95&!OE!, &6!)724*!/#&'&!&(*#/!24&'=! >--206(4*! /2! %)95&! OE! /#&! ?@A! 7&/#26252*(&'! 21! /#&! '&;&4! .02.2')5'! )55! .02.2'&! )! *#+9, p.206
, -60!=0+0/+,#-! 9:0;$010-+&+,#-!! 9>0%&-+,/1! 9?%#-! 953&-60! :0;$010-+&+,#-!! 953&-60! ?%, -+&+,#-! 95#-1A&+,#-! 9! ?%;'0%0-+&+,#-! 9!@&',A&+,#-! 53&-60! :0;$010-+&+,#-! 9!@&',A&+,#-! 53&-60!=0+0/+,#-! 9!:0;$010-+&+,#-!! 9!.$#;&6&+,#-! 9!@&',A&+, pp.5-6
, %&K-&)+!4, (%.1%! '()%+$+-+&!.!'(3&!5.).3&5&)+!4-+!
, E-3.)! N! .19! GHH=O8! @! #-5, ()+(1(36!+(!%&2&,.1!'()+&:+%! (,! -%&%! $%! ()&! (/! +#&! '#.)3&! 5.).3&5&)+! (4E&'+$2&%8! V$).1169! +#&! $5,/)%%* 8"0,/.#)"0'"&* $3* )* ($24%,=* $"#$%$&6* 76* #9,* ($228"'#6* 2)6* 7,* '24$..'7%,! 3-$*&1$)&! 7&! 7$11! ,&+.$)! .11! .1()3! +#&! %&'+$()!&5.$)$)3! ',$+&,$.;! $+! .11(7%! +(! )0)4#*O8! F&2&,.1! *&/$)$+$()%! .)*! $501&5&)+.+$()%!(/!()+(1(36!2$&7%!#.2&!4&&)!%+-*$&*!$)!+#&!A)+(1(36!_$&7!C.).3&5&)+!%0&&1*8!`(7&2&,!)(!.3,&&5&)+!7)&,.116!$%!.!.87.,#* .4* 76* )44%'()#'$".* %'?,* #9,* -9$%,* $"#$%$&68!"#&!,&%-1+$)3!%-4%&+!'.)!4&!3&)&,.+&*!)(+!()16!.%!.! %-4Z3,.0#! (/! +#&! ()+(1(36! 4-+! .1%(! .%! .)! $)*&0&)*&)+! ()+(1(369! $+%&1/! 4&$)3! .! )&7! $)+&,0,&+.+$()! (/! +#&! *(5.$)8!P+!'.)!4&!'()%$*&,&*!.%!.!)&7!0.,.11&1!2&,%$()!(/!+#&!.'+-.1!()+(1(36!2.1$*.+$)3!+#&!*&'&)+,.1$T&*! K-.1$+6!
, * )* >8, 2&! 4&&)! 7(,D$)3! ()! -%$)3! 2$&7%! *$,&'+16! ,&%0()*$)3! +(! ,&K-&%+%8!
, 49! GHH?O! .)*! 2Fd@Mbc! LF#, )&%! .! 1.)3-.3&! /(,! 2$&7! 4.%&*! ()! +#&! K-&,6! 1.)3-.3&! Mbc8! Mbc! $%!
, A&:#-B">9#V&89#&Q-W-5&*;;<5==R"%-?,96#P"89#, 5&*&
, 1!(, &,$2$)3!%-4%&+%!(/!+#&!(,$3$).1!()+(1(36!+#.+!#.2&!+#&!%.5&! 5&.)$)3!.%!+#&!!$+%!%(-,'&9!%0&'$.1$T&*!/(,!)&7!0&,%0&'+$2&%!(/!-%&9!&2(12$)3!$)!.!)&7!'()+&:+8!
, 0* )44%'()#'$".* $3* (9, )3&%! 46! 3-.,.)+6$)3! +#&! &:0,&%%$2$+6!1&2&1!(/!+#&!()+(1(36!./+&,!+#&$,!.001$'.+$()8!@)!.**$+$().1!%+!'()%$%+&)'6!0,&2&)+$2&! .00,(.'#! 4.%&*! ()! .:$(5! *&0&)*&)'$&%! ,&%(1-+$()! %#(-1*! 4&! 0&,/(,5&*! .+! +#&! &)*! (/! +#&! '#.)3&!, p.41
, 6:$ ;6$6,50$5&$I26$562-45! *:-20)$-.6! &'22*/! )#*! #8, )6$,4.$0.85&.0:$8!"#6&#<&$4((25!-.!)#*!-.)-2-45!/0+$.4! )#*! *:-20)$-.! (+-&*%%7! 8! 42-9'2! 2-46! &-.&')*.')$.4! *'&#!4*!A-/*22$.4[!&-,*%!'2-.4!)#*!1-22-;$.4!%)*(%7! X$+%)6! -.)-2-45)#! )#*! 2$%)! -1! !!!"!F!#$ 9'%$&! &#'.4*%7! N1! +*W0$+*/6! &-,(-%*/! &#'.4*%! &'.! 9*!')$.4! 9'%$&! -.*%7! L*&-./6! )#*$+! %)+0&)0+'2! &-.%$%)*.&5! $%! &#*&<*)+0&)0+'2! &-.%$%)*.&5! (+*:*.)$:*! '((+-'! X-0+)#6! )#*! "-9,& #<& 9,+:$,:+*""7& $#89-9,/8,& +*(+*%*.)*/!'%!%0&#!$.!'!2-4!-1!&#'.4*%7!
, #+/57!"#$%!,'5!'22-;!)-!&-,('+*!:*+%$-.%!-1!)#*!-.)-2-456!+*)+$*:$, :9,#"#67&./+9-#8&#+&*&+/$#+5&#<&,4/&$4*86$47! BM! @#'.4*!C'2$/')$-.[6!;#$&#!'22-;%!)#*!/-,'$.!*>(*+)%!)-!.*"-5*$.4!%5%)*,7!"#*!-.)-2-45! './b-+!:$*;%!2-4%!-1!&#'.4*%!$%%0*/!1+-,!)#*!:'2$/')*/!*:-20)$-.!(+-&*%%*%!'+*!&-.&')*.')*/!)-!&-($*%!-1!
, 4,1'5%&$,&0$4.34.6, 5%&$%8$1%&656'.&'$!!!"!F!#$6-7L%&'%(%)5.6:$! ! !
, O-54.0$ 5&$ '2, D2.$ 8546'$ 3,4'$ )5<.6$ '2.$ 34.(5/5&,4*$ &%'5%&6$ 8%4$ '2
, A/9! 1*! 'A), (,*4! +*ZA$+*9! $:! )#*! %A1B9.%!&':!1*@!%",%(9*4
, :8! \*$:;! 9*%$;:*9! )!, '!)#*%*!%)+A&)A+'/! &.:%)+'$:)%! '+*! 1'%*9! .:! )#*! @B$CD& +"E"%F"%G6! 3&8-8! L+.(*+)6! G! $:! E#'()*+! R58! M*-$:$)$.:! GX! 1*
, 8)()%, )+$&'/!&-:9A$)8!M,!#*!&#--%*%!)-!('%%!$)!
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00014505
, $:;!%6%)*.8!45.6!&-:&')*:')*9!<$)#! 45, ! )-! 1*! *I&*9!16!)#*$+!*@-/@*9!&-(6!! ! $ %": <7&%A&#!'%! )#*$+!&-++*%(-:9$
, )!)#*!9--+<'68!a$2, )*9! 9A+$:;! )#*! ,$+%)! &#':;*! .':';*.*:)! (+-&*%%! 3&8,8! H+&#$)*&)! V#':;*! W':';*.*:)))*9! )9A$)7! %*))$:;! )#*! 9--+<'6! 9: 7!%A&#!)#')!)#*!&#':;*!(+-(';')$-:!)-!)#*!-)#*+!@$*<%7!A%$:;!)#*!"-(CD-<:!E+-(';')$-:!'((+-'&#!&':!
, 1)*1)!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888! IOV& G8K! 0), J5*!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888! IOY! G8K8K! 01).2*+%$.1$16!>+.X*&)!>+.('6')$.1! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888! IOZ!
, !$1)*6+')*!$)!$1!'1!*U$%)$16!%7%)*48!?1, '+'4*)*+%!'1,! +*)J+1! :'5J*%! '+*! E1.;18! ?)! $%! )#*1! *'%7! ).! $1)*6+')*! $1! '1! *U$%)$16! %7%)*48! D.+*.:*+<! =*1'!+E8! ?)%! 9>?! '55.;%! *U)+'&)$16! ,')'! /+.4! '1,! ;+$)$16! ).! `BP! 6+'(#%<! $1&5J,$16! 0@A! .1).5.6+! ).! )#*! Q*%'4* GZ !/+'4*;.+Ec! )#.J6#<! J15$E*! Q*%'4*<! =*1'! '#(6"4*$&$5''(#%&!(#&/>?8!?)!'5%.!*4-*,%!:'+$.J%!$1)*+1'5!+*'%.1*+%<!;#$&#!&'1!-*!%*)!J(<!$1&5J,$16!)#*! >*55*) G\ !+*'%.1*+8! 9%! %)')*,! $1! C#'()*+! V<! B*,*%& $%! '1! .(*1! %.J+&*! =':'! +*'%.1*+! ,*,$&')*,! ).! 0@A! BA! .1)
, &#<!&'55*,!01).2*+%$.1$168!9, 16! .1).5.67! *:.5J)$.1! '1 '1,! %J-S .1).5.67! *U)+'&)$.1%! /+.4! '1! .1).5.67<! '1,! &#'16*! $4('&)! 4'1'6*4*1)! -*)
, 5.67!&#'16*!4'1'6*4*1)<!&, 5J)$.1!'1,!:*+%$.1$16
, 557! )+'1%!2I8O!$1!P$68KKH8! ! BJ+$16!)#*!&#'16*!4.,*55$16!'1,!)#*!&#'16*!%*4'1), ).5.67!*:.5J)$.1%!F&8/8!/+.4!2G8O!))+J&)J+'5! '1,! )#*! 5.6$&'5! &.1%$%)*1&7! (+*:*1)$:*!+*%.5J)$.1!4.,J5*%8!! A$E*! $1! )#*! 01).2*+%$.13+'(#! 4*)#.,.5.67<! %)+J&)J+'5! &.1%$%)*1&7! $%! '54.%)! 6J'+'1)**,! $1! )#*!
, 13+'(#!65
, (5$&')$.1!.1!)#*!;#, !)#*!%J-S.1).5.67!*:.5J)$.1!$%!J%*,!).!(J)!'55!$)%!&#'16*%!'%!$1(J)!./!)#*!
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00160263
, 1.5.6$&'557! +*6*1*+')*!'1!.1).5.67!:*+%$.18!`*6*1*+')$.1!./!'!(+*:$.J%!.1).5.67!:*+%$.1!&'1!, 5J)$.1!/+.4!)#$%!%)')*8!?)'16*!4.,*55$16!(#'%*!./!)#*!.1).5.67!*:.5J)$.1! (+.&*%%<!'1$%)*1&7!(+*:*1)$:*!'((+.'&#!,J+$16!)#*!%*4'1)$&!(#'%*8!! ! "#*!2*+%$.13+'(#!./!'1!.1).5.67!.+!'!%J-S.1).5.67!$%!'1!0@A!/$5*8!"#$%!/$5*!&.1)'$1%!'!5$6#)!0@A! .1)
, 1<! $8*8! $)%! 65! )#*! .1).5.67! .+! )#*! %J-S.1).5.678! C.1)*U)J'5! ,')'! 4'7! &.1)'$1! ',$)$.1'5! $1/.+4')$.1! '-.J)! )#*! .1).5.67! .+! )#*! %J-S.1).5, 8%8!?)!,*%&+$-*%!'55!)#*!0@A!BA!&#'16*! .(*+').+! )7(*%! )#')! &'1! -*! )+'&*,! $1! )#*! #$%).+7!.1!'!%$165*!0@A!BA!.1).5.67<!'1,!&.1)'$1%! '55!)#*!*5*4*1)%!1**,*,!).!&'55!'1,!'((57!)'16*!.(*+').+!)7(*!.1!)#*!+*MJ$+*,!*5*4*1)%!./!)#*! .1).5.678! "#*! 1'4*! ./! *'&#! &#'16*! .(*+').+! )7(*! &.1&*()! %J-%J4*M<! &8/8! H"K";"D8K"!!!!!! ! !-'%$&! &#'16*<! *)&8H8! "#*+*/.+*<! /+.4! $)%! 1'4*<! ;*! &'1! ,*)*+4$1*! $/! )#*! &#'16*!, pp.16-24
, 16*!.1!)#*!.1).5.67<! ? ?/!'!&#'16*!!%'7<!$)!$%!1.)!)#*!5'%)!&#'16, ).5.67!:*+%$.1%8! '5%.!-*!5$1E*,!).!.)#*+%!$1!%.4*16! )#*! 2*+%$.13+'(#! %*+$'5$L')$.1<! ,J+$16! )! .1).5.67! .+! %J-S.1).5.67! 2*+%$.13+'(#8! ?)! ,*%&+$-*%! '55! ,')'! )#')! '+*! 1.)! ,$+*&)57! +*5')*,! ).! )#*! #$%).+7! ./! &#'16*%8! Q.4*! 4*)',')'! &'1! 1')$:*57! '11.)')*! '! 2*+%$.13+'(#! 5$E*! $)%! 1J4-*+! .+! )#*! .1).5.67! )*U)J'5! ,*%&+$()$.18! "#*%*! 4*)',')'! ;$55! -*! '((5$*,!).!)#*!.1).5.67!(+.(*+)$*%<!5$E*!f.;5N:*+%$.1h!.+!f.;5N,*%&+$()$.1h!,J+$16!'1!*:.5J)$.1!$)*+')$.18!! !
, ! 4$1$4'5! 2*+%$.13+'(#! )#')! ;$55! 1.)! &.1)'$1! '17)#$16! $1! )#*! #$%), +7! ./! &#'16*%<! -J)!
, getOperations().addOntologyImports
, &)! 4'1'6*4*1)! 4*1)*,!'%!'1!0@A!5$6#)!.1).5.67!,*%&+$-$16!)#*!;#.5*!&#'16*%! '((5$*,!.1!'1!.1), .1)'$1$16!)#*!65.-'5!5.6%!./!&#'16*%!./!.1).5.6$*%!'1,! %J-S.1).5.6$*%8!9!2*+%$.13+'(+! 4'17! (J+(.%*%<! %J&#! '%! 5.6$&'5! $1&.1%$%)*1&7! $,*1)$/$&')$.1<! .1).5.67! :! '1,! )#*! (+.('6')$.1!./!'1!01).2*+%$.1$16!(+.X*&)<!#':*!-**1!(+*%*1)*,8!"#*!,*:*5.(4*1)!'1,!)#*!*:.5J)$.1!./!'1! 0@A! BA! .1).5.67! '+*! J1)$5! 1.;! +*'5$%*,! /+.4! %&+')&#! -J)! )#*! 9>?! $%! '5%.! *1:$%$.1*,! ).! %J((.+)! *U$%)$16! 0@A!BA!.1).5.6$*%!J(.1!)#*!'J).4')*,!&.1%)+J&)$.1!./!$)%!2*+%$.13+'(#8! ! ! 9
, 16*!4'1'6*4*1, J+*%!$1!)#*!01).2*+%$.1$16!9>?8!"#*!/$+%)!('+)!
, 1!)#*!=*1'!9>?!'1, @#*1!%)'+)$16!'!&#'16*!4'1'6*4*1))$.1! 4.,*%! (+.(.%*,! -7! )#*! 9>?8! "#)+J&)J+'5! &.1%$%)*1&7! &.1%)+'$1)%! '1,! '5%.! *4-*,%! CA0CE<! '%! '! (+*:*1)$:*+4'1&*%!-J)<!'%!*U(5'$1*,! $1!(+*:$.J%!%*&)$.1<!%)$55!+*4'$1%!')!'1!*U(*+$4*1)'5!%)')*!'1,!1**,%!)#.+.J6#!)*%)%8!! "#*!/$+%)!$1%)+J&)$.1!-*5.;!'55.;%!J%$16!=*1'l%!:*+$/$&')$.1!4
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00365702
, !'1!$1%)'1)$')$.1!, %%$61!)#*!&.++*&)!('+'4*)*+%!)7(*%<!'1,!)#*1!+*&+*')*!)#*! &.++*%(.1,$16! 5$1E%! -*)
, !)#*!&J++*1)!2
, )+J&)J+'5!.+!5.6$&'5, $.1! 4.,*! $%! )#*! .1*! (.;*+*
, J557!6*1*+')*,8! ?1! '! 1J)%#*55<! )#*! &#'16*! 4'1'6*4*1)! 4!:'5$,')*!)#*!'56, /)*+! .1).5.67!*:.5J)$.1!.+!+.55-'&E!).!'!(+*:J1&)$.1'5! )*%)$16! .1! '! +*'5! '((5$&')$.1!&'%*!))$.1$168! ! C.4('+$16! )#*! 01).2*+%$.1$16! 9>?! &#'16*! 4'1'6*4*1)! ;$)#! '1! *U$%)$16! $4(5*4*1)*,! %.5J)$.1! 6$:*%!'!-*))*+!$,*'!./!)#*!5$4$)%!./!$)%!/J1&)$.1'5!%&.(*8!94.16!)#*!&.55'-.+')$:*!0@A!&#'16*!4'1'6*4*1)!
, .8a?8#.=gh??=<#8, 6K& RY &dM<==777?*M<"#.#-<*HQ?8#.=$%H"U!
, 1).5.67!'&&.+,$16!).!)#*!:$*, .1,$16! %J-S.1).5.67! 2*+%$.13+'(#8! 9! )#$+,! ('+)! +*'5$L*,!.1!)#$%!4.,J5*8! !
, )$.1! '1,! QJ-S01).5.67! TU)+'&)$.1! !01).2*+%$.1$16!9>?!'&&.+,$16!).!), )$.1! '1,! %J-S.1).5.67! *U)+'&)$.1! (+.&*%%! $4(5*4*1)*,! $1! 01).2*+%$.1$16<! -J)! )#*+*! '+*! 1.)!, 1977.
, $16! '1! '&&*%%$-5*! *MJ$:'5*1)! %7%)*4!, $16! )#*! *U*&J)$.1! (*+/.+4'1&*<! /$1*1!4',*!$1! .+,*+!).!MJ'1)$/7!)#*!+J1)$4*<!'&&.+,$16!).!);.!('+'4*)*+%N!)#*!%$L*!./!)#*!.1).5.67!'1
, &.5!/.+!'J).4')$&!6*1*+')$.1!./!.1).5.67!$%!+*5')$:*57<!'1,!:.5J1), +! *'&#! &5'%%<! ;*! +'1,.457!&#..%*!'!&5'%%!).!-$1,!).!'1.)#*+<!'1,!'5%.!+'1,.457!%*5*&)%!'!5$1E!-*)
, 1*1)$'557!6+1)'$1*,! $1! )#*! .1), )+'&)$.1! )$4*! 4*'%J+*4*1) %J-S .1).5.67! &.4(.%*,! ./! GOOO! &5'%%*%! /+.4! '1! .1).5.67! &.1)'$1$16! ]OOOO! &5'%%*%! ;$)#! ')! 5*'%)! ]! 5$1E%! -*)
, 16*!$4('&)!4'1'6*4*1)!4, J5*!;$)#$1!)#*!01).2*+%$.1$16!9>?8!"#*!
, 1).5.67!).!)#$%!.1).5.67!'1, ).5.67!,*/$1*,!-7!'!:$*;!.1!'!)$)J)*%! )#*! /$+%)! %)*(8! "#*! *:.5J)$.1! (+.&*%%! $%! )#*! %'4*! '%! '! &5'%%$&!0@A!BA!.1).5.67!.1*8!?1%)+J&)$.1%!-*5.;!5.',!)#*!5'%)!2*+%$.13+'(#!./!)#*!%J-S.1).5.67!'1,!'((57! &#'16*%!+*MJ$+*,!-7!)#*!:$*;!%J-S,.4'$1!*U(*+)%8 ! Project p2 = new Project("ontologies
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00720235
, 1! '1! .1).5.67!1<!.1).5.67!:*+%$.1!+*)+$*:$16!'1,!+*6*1, +! 4'17! (J+(.%*%<! %J&#! '%! 5.6$&'5! $1&.1%$%)*1&7! $5J)$.1!./!'1! 0@A!BA!.1).5.67!$%!J1)$5!1)$16!0@A! BA!.1).5.6$*%!J(.1!)#*!'J).4')*,!&.1%)+J&)$.1!./!$)%!2*+%$.13+'(#8!! "#*! J%*! ./! *'&#! ./! )#*! 01).2*+%$.1$16! 9>?! 4.,J5*%! #'%! -**1! %*&.1,57! *U(5'$1*,! ;$)#! &
, 16*! 4'1'6*4*1), 5J)$.1!./!'1!.1).5.67<!)#*!:$*;!*U)+'&)$.1!.+!)#*!(+.('6')$.1!./!&#'16*%8!! ! ! !, pp.57-61
, $-6! 0*'), $1)%!#*/#%#+0,-!*-'4/$-6!)#*! )#+**! 0! 5*%&+$4*%! )#*! &,-)+$4.)$,-! ,0! 12! )#*%$%! $-! '! %.11'+23! S-! ,+5*+! ),! +*%,/7*! )#*! (+
, 62! &#'-6*! 1'-'6*1*-)! 1*)#,5,/,62! 5*5$&')*5! ),! 0, %&+$4*5! (+*7$62A! )#+,.6#! )#*!
, K,&M9#&T%D9;9.E&8*-%, ;9H"I$-&9M&'%M9#C-D$9%&W:$"%:"&-%I&(":*%9;9.E&@3 #I &)I>A>&
, 12)*1), p.1
, 77$)
, AF9?A8?AF9?A8?