J. Antoine, J. Villaneau, and A. Lefeuvre, Weighted Krippendorff's alpha is a more reliable metrics for multi-coders ordinal annotations: experimental studies on emotion, opinion and coreference annotation, Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp.14-1058, 2014.
DOI : 10.3115/v1/E14-1058

R. Artstein and M. Poesio, Inter-Coder Agreement for Computational Linguistics, Computational Linguistics, vol.27, issue.1, pp.555-596, 2008.
DOI : 10.1037/0033-2909.103.3.374
URL : http://doi.org/10.1162/coli.07-034-r2

D. Bassano, F. Labrell, C. , and C. , Le dlpf, un nouvel outil pour l'´ evaluation du développement du langage de production en français, Enfance, vol.2, issue.42, pp.171-208, 2005.
DOI : 10.3917/enf.572.0171
URL : http://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=ENF_572_0171

S. Boudreau and R. Kittredge, Résolution des anaphores et détermination des cha??nescha??nes de coréférences, Traitement Automatique des Langues (TAL), vol.46, issue.1, pp.41-69, 2005.

A. Boyd, W. Gegg-harrison, B. , and D. , Identifying non-referential it : a machine learning approach incorporating linguistically motivated patterns, 2005.

K. Bretonnel-cohen, H. L. Johnson, K. Verspoor, C. Roeder, and L. E. Hunter, The structural and content aspects of abstracts versus bodies of full text journal articles are different, BMC Bioinformatics, vol.11, issue.1, pp.492-57, 2010.
DOI : 10.1186/1471-2105-11-492

Z. Callejas and R. Lopez-cozar, Influence of contextual information in emotion annotation for spoken dialogue systems, Speech Communication, vol.50, issue.5, pp.416-433, 2008.
DOI : 10.1016/j.specom.2008.01.001
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00499202

G. Cao, J. Gao, J. Nie, R. , and W. , A system to mine largescale bilingual dictionaries from monolingual web, Proc. of MT Summit XI, pp.57-64, 2007.

J. Carletta, Assessing agreement on classification tasks : the kappa statistic, Computational Linguistics, vol.22, issue.2, pp.249-254, 1996.

N. Chatterjee and S. Mohan, Extraction-Based Single-Document Summarization Using Random Indexing, 19th IEEE International Conference on Tools with Artificial Intelligence(ICTAI 2007), pp.448-455, 2007.
DOI : 10.1109/ICTAI.2007.28
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.115.9585

K. Church and P. Hanks, Word association norms, mutual information, and lexicography, Proceedings of the 27th annual meeting on Association for Computational Linguistics -, pp.22-29, 1996.
DOI : 10.3115/981623.981633
URL : http://acl.ldc.upenn.edu/J/J90/J90-1003.pdf

J. Cohen, A Coefficient of Agreement for Nominal Scales, Educational and Psychological Measurement, vol.20, issue.1, pp.37-46, 1960.
DOI : 10.1177/001316446002000104

J. Cohen, Weighted kappa: Nominal scale agreement provision for scaled disagreement or partial credit., Psychological Bulletin, vol.70, issue.4, pp.213-220, 1968.
DOI : 10.1037/h0026256

M. Cottrell, S. Ibbou, and P. Letrémy, Traitement des données manquantes au moyen de l'algorithme de Kohonen, pp.201-217, 2003.

R. Cowie and R. Cornelius, Describing the emotional states that are expressed in speech, Speech Communication, vol.40, issue.1-2, pp.5-32, 2003.
DOI : 10.1016/S0167-6393(02)00071-7

R. Craggs and M. M. Wood, Evaluating Discourse and Dialogue Coding Schemes, Computational Linguistics, vol.30, issue.3, pp.289-295, 2005.
DOI : 10.1086/266577
URL : http://doi.org/10.1162/089120105774321109

H. Dang, Overview of duc, HLT-NAACL. Document Understanding Workshop, p.78, 2006.

M. Davies and J. Fleiss, Measuring Agreement for Multinomial Data, Biometrics, vol.38, issue.4, pp.1047-1051, 1982.
DOI : 10.2307/2529886

L. Devillers, H. Maynard, S. Rosset, P. Paroubek, K. Mctait et al., The french media/evalda project : the evaluation of the understanding capability of, 2004.

K. Forbes-riley and L. Litman, Predicting emotion in spoken dialogue from multiple knowledge sources, HLT/NAACL, pp.161-176, 2004.

C. Gardent and H. Manuelian, Création d'un corpus annoté pour le traitement des descriptions définies, Traitement Automatique des Langues (TAL), vol.46, issue.1, pp.115-139, 2005.

J. Goldstein and J. Carbonell, Summarization, Proceedings of a workshop on held at Baltimore, Maryland October 13-15, 1998 -, pp.181-195, 1998.
DOI : 10.3115/1119089.1119120

R. Grishman, The impact of task and corpus on event extraction systems, Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10, p.54, 2010.

P. Hanks, Lexical patterns : From hornby to hun-ston and beyond, Euralex, pp.89-129, 2008.

P. Hanks, Mapping meaning onto use : a pattern dictionary of english verbs, p.48, 2008.

Z. Harris, Distributional structure, pp.146-162, 1954.

M. Hearst, Automatic acquisition of hyponyms from large text corpora, Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics -, p.53, 1992.
DOI : 10.3115/992133.992154

D. Higgins and J. Burstein, Sentence similarity measures for essay coherence, Proceedings of the 7th International Workshop on Computational Semantics, pp.1-12, 2007.

E. Hovy, C. Lin, L. Zhou, and J. Fukumoto, Automated summarization evaluation with basic elements, Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'06), p.78, 2006.

S. Ibbou, Classification, analyse des correspondances et méthodes neuronales, p.39, 1998.

M. Inderjeet, Automatic Summarization, p.78, 2001.

T. Kohonen, Self-organized formation of topologically correct feature maps, Biological Cybernetics, vol.13, issue.1, pp.59-69, 1982.
DOI : 10.1007/BF00337288

T. Kohonen, The self-organizing map, Proceedings of the IEEE, pp.1464-1480, 1990.

T. Kohonen, Self-organizing maps, Series in Information Sciences, pp.30-32, 2001.

K. Krippendorff, Content Analysis : An Introduction to Its Methodology, chapter 12, Sage, p.87, 1980.

K. Krippendorff, Reliability in Content Analysis., Human Communication Research, vol.103, issue.3, pp.411-433, 2004.
DOI : 10.1086/266577

G. Lakoff, Women, fire and dangerous things : What categories reveal about the mind, p.30, 1987.
DOI : 10.7208/chicago/9780226471013.001.0001

J. Landis and G. Koch, The Measurement of Observer Agreement for Categorical Data, Biometrics, vol.33, issue.1, pp.159-174, 1977.
DOI : 10.2307/2529310

L. Tallec, M. Antoine, J. Villaneau, J. Duhaut, and D. , Affective Interaction with a Companion Robot for Hospitalized Children : a Linguistically based Model for Emotion Detection, 5th Language and Technology Conference (LTC'2011), 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00664618

L. Tallec, M. Villaneau, J. Antoine, J. Savary, A. Syssau-vaccarella et al., Détection desémotionsàdesémotionsdesémotions`desémotionsà partir du contenu linguistique d'´ enoncés oraux : applicationàapplication`applicationà un robot compagnon pour enfants fragilisés, Actes de la 16e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN). cité page, p.24, 2009.

L. Tallec, M. Villaneau, J. Antoine, J. Savary, A. Syssau-vaccarella et al., Emologus -A Compositional Model of Emotion Detection based on the Propositionnal Content of Spoken Utterances, Text Speech and Dialogue 2010, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00536786

C. Lee and S. Narayanan, Towards detecting emotions in spoken dialogs, IEEE Transactions On Speech and Audio Processing, vol.13, issue.3, pp.293-303, 2005.

Y. Li, D. Mclean, Z. A. Bandar, J. D. O-'shea, and K. Crockett, Sentence similarity based on semantic nets and corpus statistics. Knowledge and Data Engineering, IEEE Transactions on, issue.8, pp.181138-1150, 2006.
DOI : 10.1109/tkde.2006.130
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.210.9942

C. Lin, Rouge : a package for automatic evaluation of summaries, Workshop on Text Summarization, pp.25-26, 2004.

D. Marcu, The Rhetorical Parsing of Unrestricted Texts: A Surface-based Approach, Computational Linguistics, vol.20, issue.2, pp.395-448, 2000.
DOI : 10.2307/415076

D. Mareschal and P. Quinn, Categorization in infancy, Trends in Cognitive Sciences, vol.5, issue.10, pp.443-450, 2001.
DOI : 10.1016/S1364-6613(00)01752-6

Q. Mei, J. Guo, R. , and D. R. , DivRank, Proceedings of the 16th ACM SIGKDD international conference on Knowledge discovery and data mining, KDD '10, pp.1009-1018, 2010.
DOI : 10.1145/1835804.1835931

R. Mihalcea, C. Corley, and C. Strapparava, Corpus-based and knowledge-based measures of text semantic similarity, IN AAAI'06, pp.775-780, 2006.

E. Morin, Prométhée : un outil d'aidè a l'acquisition de relations sémantiques entre termes, 5` eme Conférence annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), pp.172-181, 1998.

J. Muzerelle, A. Lefeuvre, E. Schang, J. Antoine, A. Pelletier et al., ANCOR Centre, a Large Free Spoken French Coreference Corpus : description of the Resource and Reliability Measures, Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01075679

A. Nenkova and R. Passonneau, Evaluating content selection in summarization : the pyramid method, NAACL-HLT. cité page, p.78, 2004.

J. L. Neto, A. A. Freitas, and C. A. Kaestner, Automatic Text Summarization Using a Machine Learning Approach, Advances in Artificial Intelligence, pp.205-215, 2002.
DOI : 10.1007/3-540-36127-8_20
URL : http://doi.org/10.1007/3-540-36127-8_20

J. L. Neto, A. D. Santos, C. A. Kaestner, and A. A. Freitas, Generating text summaries through the relative importance of topics, Advances in Artificial Intelligence, pp.300-309, 2000.

N. Okazaki, M. Ishizuka, and J. Tsujii, A discriminative approach to japanese abbreviation extraction, IJCNLP proceedings, pp.889-894, 2008.

P. Pingali, K. , R. Varma, and V. , Iiit hyderabad at duc, NAACL- HLT 2007, p.79, 2007.

J. Pustejovsky, Lexicon, Generative, p.48, 1998.
DOI : 10.1016/B0-08-044854-2/01971-4

J. W. Reed, Y. Jiao, T. E. Potok, B. A. Klump, M. T. Elmore et al., TF-ICF: A New Term Weighting Scheme for Clustering Dynamic Data Streams, 2006 5th International Conference on Machine Learning and Applications (ICMLA'06), pp.258-263, 2006.
DOI : 10.1109/ICMLA.2006.50

S. Rosset, O. Galibert, G. Bernard, E. Bilinski, G. et al., The LIMSI Participation in the QAst Track, Actes de Working Notes of, 2008.
DOI : 10.1007/978-3-540-85760-0_55

M. Sahlgren, An introduction to random indexing, Methods and applications of semantic indexing workshop at the 7th international conference on terminology and knowledge engineering, p.67, 2005.

M. Sahlgren, The Word-Space Model : Using distributional analysis to represent syn-tagmatic and paradigmatic relations between words in highdimensional vector spaces, p.66, 2006.

W. Scott, Reliability of Content Analysis: The Case of Nominal Scale Coding, Public Opinion Quarterly, vol.19, issue.3, pp.321-325, 1955.
DOI : 10.1086/266577

J. Sjöbergh, Older versions of the ROUGEeval summarization evaluation system were easier to fool, Information Processing & Management, vol.43, issue.6, pp.1500-1505, 2007.
DOI : 10.1016/j.ipm.2007.01.014

V. Sloutsky, The role of similarity in the development of categorization, Trends in Cognitive Sciences, vol.7, issue.6, pp.246-251, 2003.
DOI : 10.1016/S1364-6613(03)00109-8

J. Sowa, Conceptuals Graphs, 2001.

A. Syssau and C. Monnier, Children???s emotional norms for 600 French words, Behavior Research Methods, vol.19, issue.1, pp.213-219, 2009.
DOI : 10.3758/BRM.41.1.213

J. Torres-moreno, Résumé automatique de documents : une approche statistique. Recherche d'information et Web. Hermès, p.78, 2011.

K. Toutanova, C. Brockett, M. Gamon, ?. Jagarlamudi, J. Suzuki et al., The PYTHY summarization system : Microsoft research at DUC, NAACL-HLT 2007, p.78, 2007.

G. Van-noord, G. Bouma, R. Koeling, and M. Nederhof, Robust grammatical analysis for spoken dialogue systems, Natural Language Engineering, vol.5, issue.1, pp.45-93, 1999.
DOI : 10.1017/S1351324999002156

D. Vanderveken, Essays in Speech Act Theory., chapter Universal Grammar and Speech Act Theory, John Benjamin, issue.6, pp.25-62, 2001.

R. Vasa, A. Carlino, K. London, M. , and C. , Valence ratings of emotional and non-emotional words in children, Personality and Individual Differences, vol.41, issue.6, pp.1169-1180, 2006.
DOI : 10.1016/j.paid.2006.03.025

J. Villaneau, Contribution au traitement syntaxico-pragmatique de la langue naturelle parlée : approche logique pour la compréhension de la parole, 2003.

J. Villaneau and J. Antoine, Categorials grammars used to partial parsing of spoken language, Actes of CG2004, pp.244-258, 2004.

J. Villaneau, O. Ridoux, A. , and J. , Logus : compréhension de l'oral spontané. présentation etévaluationetévaluation des bases formelles de logus. Revue d'intelligence artificielle, pp.5-6709, 2004.
DOI : 10.3166/ria.18.709-742

H. Vu, J. Villaneau, F. Sa¨?dsa¨?d, and P. Marteau, Sentence Similarity by Combining Explicit Semantic Analysis and Overlapping N-Grams, 2014.
DOI : 10.1007/978-3-319-10816-2_25
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01066170

H. Vu, J. Villaneau, F. Sa¨?dsa¨?d, and P. Marteau, Mesurer la similarité entre phrases grâcè a Wikipédia en utilisant une indexation aléatoire, 2015.

Y. Wilks, A preferential, pattern-seeking, Semantics for natural language inference, Artificial Intelligence, vol.6, issue.1, pp.53-74, 1975.
DOI : 10.1016/0004-3702(75)90016-8

S. K. Wong, W. Ziarko, and P. C. Wong, Generalized vector spaces model in information retrieval, Proceedings of the 8th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval , SIGIR '85, p.66, 1985.
DOI : 10.1145/253495.253506

G. Zhou, J. Su, J. Zhang, and M. Zhang, Exploring various knowledge in relation extraction, proceedings of ACL, p.62, 2005.

J. Muzerelle, A. Lefeuvre, E. Schang, J. Antoine, A. Pelletier et al., ANCOR_Centre, a Large Free Spoken French Coreference Corpus: Description of the Resource and Reliability Measures A French Fairy Tale Corpus syntactically and semantically annotated Affective Interaction with a Companion Robot for vulnerable Children: a Linguistically based Model for Emotion Detection, Proc. LREC'2014 Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC'12, HAL. [2012b] I. El Maarouf, J. Villaneau (2012) Parenthetical Classification for Information Extraction.Proceedings of COLING 2012: Posters. Decembre 2012 Proc. LTC'2011, Language Technology Conference, pp.445-450, 2011.

M. L. Tallec, J. Villaneau, J. Antoine, A. Savary, and A. , Syssau-Vacarella (2010) Emologus -a compositional model of emotion detection based on the propositionnal content of spoken utterances Czech Republic, sept From speech to emotional interaction: EmotiRob project, Proc. 13th International Conference on Text, Speech and Dialogue Proc. 3rd International Conference on Human-Robot Personal Relationships, pp.978-981, 2010.

]. I. Maarouf, J. Villaneau, F. Saïd, and D. Duhaut, Comparing child and adult language, Proceedings of the 2nd Workshop on Child, Computer and Interaction, WOCCI '09, 2009.
DOI : 10.1145/1640377.1640389
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00515239

J. Villaneau and J. Antoine, Deeper spoken language understanding for manmachine dialogue on broader application domains: a logical alternative to concept spotting, Proc. Workshop on the Semantic Representation of Spoken Language, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00515885

]. Antoine, J. Goulian, J. Villaneau, M. L. Tallec, ]. A. Achour et al., Word Order Phenomena in Spoken French: a Study on Four Corpora of Task-Oriented Dialogue and its Consequences on Language Processing EMOTIROB : from understanding to cognitive interaction Cognitive and Emotional Linguistic Interaction, Proc. Corpus Linguistics'2009 Proc. IEEE International Conference on Mechatronics and Automation Child, Computer and Interaction (ICMI'08 post-conference workshop), pp.369-374, 2008.

A. Achour, J. Villaneau, and D. Duhaut, Cognitive and Emotional Interaction, In Text, Speech and Dialogue, vol.5246, 2008.
DOI : 10.1007/978-3-540-87391-4_70
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00515916

J. Villaneau, S. Rosset, O. Galibert, ]. J. Villaneau, and O. Ridoux, Semantic Relations for an Oral and Interactive Question-Answering System. SRSL7 (Semantic Representation of Spoken Language Computation and Representation of Meaning in a Man-Machine Dialogue: a pragmatic Combination of logical Formalisms, Salamanca : Espagne Computers and Philisophy, an international conference, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00515902

S. Quignard, C. Rosset, J. Servan, and . Villaneau, Results of the French Evalda-Media evaluation campaign for literal understanding, Proc of LREC, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01160167

J. Villaneau, J. Antoine, and O. Ridoux, Logical approach to natural language understanding in a spoken dialog system, Proc. 7th International Conference on Text Speech and Dialog LNCS/LNAI 3206, pp.637-644, 2004.

J. Villaneau, J. Devillers, H. Bonneau-maynard, S. Rosset, P. Paroubek et al., Categorial grammars used to partial parsing of spoken language, Proc. Categorial Grammars The French MEDIA/EVALDA Project: the Evaluation of the Understanding Capability of Spoken Language Dialogue Systems International Conference on Language Resources and Evaluation, 2004.

J. Antoine, C. Bousquet-vernhettes, J. Goulian, M. Z. Kurdi, S. Rosset et al., Predictive and objective evaluation of speech understanding: the challenge evaluation campaign of the I3 speech workgroup of the French CNRS, Proc. 3rd International Conference on Language Resources & Evaluation, pp.529-535, 2002.

J. Villaneau, J. Antoine, and O. Ridoux, Combining Syntax and Pragmatic Knowledge for the Understanding of Spontaneous Spoken Sentences, Proc. 4th Conference on Logical Aspects of Computational Linguistics LNAI 2099, pp.279-295, 2001.
DOI : 10.1007/3-540-48199-0_17

]. H. Bonneau-maynard, A. Denis, F. Béchet, L. Devillers, and F. Lefèvre, Chapitre d'ouvrage Media: évaluation de la compréhension dans les systèmes de dialogue Stéphane Chaudiron; Khalid Choukri. L'évaluation des technologies de traitement de la langue Cognition et traitement de l'information, 978-2746219922 HAL Revues francophones avec comité de lecture Influence du genre applicatif sur la réalisation des extractions en dialogie oral : constantes et variations LOGUS : un système formel de compréhension de l'oral spontané, Obtaining predictive results with an objective evaluation of spoken dialogue systems: experiments with the DCR assessment paradigm. Proc. 2nd International Conference on Language Resources & Evaluation, pp.109-126, 2000.

]. H. Vu, J. Villaneau, F. Saïd, and P. Marteau, Mesurer la similarité entre phrases grâce à Wikipédia en utilisant une indexation aléatoire, Conférences francophones avec comité de lecture, 2015.

]. H. Vu, J. Villaneau, and F. Saïd, ANCOR, premier corpus de français parlé d'envergure annoté en coréférence et distribué librement Actes TALN'2013, Les Sables d'Olonnes, 2013) Utilisation des liens Wikipédia pour la détection automatique des concepts d'un domaine. Journée de Linguistique de Corpus (JLC), 2013.

J. Antoine, M. L. Tallec, and J. Villaneau, Evaluation de la détection des émotions, des opinions ou des sentiments : dictature de la majorité ou respect de la diversité d'opinions ? Actes TALN, 2011.

M. L. Tallec, J. Villaneau, J. Antoine, A. Savary, A. Syssau-]-m et al., Détection hors contexte des émotions à partir du contenu linguistique d'énoncés oraux : une approche compositionnelle. Actes TALN'2010 Détection des émotions à partir du contenu linguistique d'énoncés oraux : application à un robot compagnon pour enfants fragilisés, Ontologies Naturelles et Coercion : Formalisation de Connaissances à partir d'observations en Corpus, 2009.

]. J. Villaneau, Une expérience de compréhension en contexte de dialogue avec le système LOGUS, approche logique de la compréhension de la langue orale. Actes TALN, Journées de Linguistique de Corpus, 2007.

J. Villaneau and S. Lamprier, Corpus de dialogue Homme-Machine : annotation sémantique et compréhension Journées de la Linguistique de Corpus (JLC), 2003.

T. Actes, Batz-sur-Mer, France, pp.25-34, 2003.

]. J. Villaneau, J. Antoine, and O. Ridoux, LOGUS : un système formel de compréhension du français parlé spontané : présentation et évaluation, pp.165-174, 2002.