. Van-den and J. Berg, Myoelastic-Aerodynamic Theory of Voice Production, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.1, issue.3, pp.227-271, 1958.
DOI : 10.1044/jshr.0103.227

D. Breton, Eclats de voix : Une anthropologie des voix. Paris: Editions Métailié, 2011.

J. Kreiman and D. Sidtis, Foundations of Voice Studies: An Interdisciplinary Approach to Voice Production and Perception. 1 edition, 2013.
DOI : 10.1002/9781444395068

L. Crevier-buchman, Phonétique Clinique: Contribution a l a compréhension de la voix et de la parole normale et pathologique [Internet] [Mémoire d'habilitation à diriger des recherches]. [Aix- Marseille]; 2012. Available from: http://lpp

A. Simpson, Phonetic differences between male and female speech, Language and Linguistics Compass, vol.116, issue.4, pp.621-661, 2009.
DOI : 10.1111/j.1749-818X.2009.00125.x

P. Belin, S. Fecteau, and C. Bedard, Thinking the voice: neural correlates of voice perception, Trends in Cognitive Sciences, vol.8, issue.3, pp.129-164, 2004.
DOI : 10.1016/j.tics.2004.01.008

J. Abitbol, P. Abitbol, and B. Abitbol, Sex hormones and the female voice, Journal of Voice, vol.13, issue.3, pp.424-470, 1999.
DOI : 10.1016/S0892-1997(99)80048-4

M. Bertau, Voice: A Pathway to Consciousness as ???Social Contact to Oneself???, Integrative Psychological and Behavioral Science, vol.36, issue.1, pp.92-113, 2008.
DOI : 10.1007/s12124-007-9041-8

K. Johnson, 0 normalization of vowels, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.88, issue.2, pp.642-54, 1990.
DOI : 10.1121/1.399767

J. Spence, Gender-related traits and gender ideology: Evidence for a multifactorial theory., Journal of Personality and Social Psychology, vol.64, issue.4, pp.624-659, 1993.
DOI : 10.1037/0022-3514.64.4.624

P. Eckert, S. Mcconnell-ginet, . Language, and . Gender, Available from: http://www.cambridge.org/us, 2003.

I. Löwy and H. Rouch, Gen??se et d??veloppement du genre??: les sciences et les origines de la distinction entre sexe et genre, Cahiers du Genre, vol.34, issue.1, p.5, 2003.
DOI : 10.3917/cdge.034.0005

A. Arnold, La prosodie comme espace d'émergence du genre (119 p.). Mém Master, 2008.

S. Beauvoir and . De, Le deuxième sexe, 2 vols, Paris Gallimard, vol.15, 1949.

C. Guionnet and N. E. Féminins, Masculins : Sociologie du genre, p.17, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01142693

J. Butler, Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity, 2006.

E. Maccoby, Perspectives on gender development, International Journal of Behavioral Development, vol.35, issue.4, pp.398-406, 2000.
DOI : 10.1080/016502500750037946

F. Baider and . C-'est-le-ton-qui-fait-la-chanson, Comment l'intonation influence notre rôle dans la société, Promenades Phonétiques. Promenades Phonétiques, pp.35-50, 1997.

P. Eckert, The Problem with Binaries: Coding for Gender and Sexuality, Language and Linguistics Compass, vol.32, issue.11, pp.529-564, 2014.
DOI : 10.1111/lnc3.12113

M. Biemans, Gender variation in voice quality [Internet]. Netherlands Graduate School of Linguistics, 2000.

J. Laver, Principles of Phonetics. Cambridge, 1994.

M. Tielen, Male and Female Speech: An Experimental Study of Sex-related Voice and Pronunciation Characteristics, Univ, vol.180, 1992.

J. Van-rie and R. Van-bezooijen, Perceptual characteristics of voice quality in Dutch males and females from 9 to 85 years, Proceedings of the XIIIth International Congress of Phonetic Sciences, pp.290-293, 1995.

P. Krook and M. , Speaking Fundamental Frequency Characteristics of Normal Swedish Subjects Obtained by Glottal Frequency Analysis, Folia Phoniatrica et Logopaedica, vol.40, issue.2, pp.82-90, 1988.
DOI : 10.1159/000265888

C. Henton and R. Bladon, Breathiness in normal female speech: Inefficiency versus desirability, Language & Communication, vol.5, issue.3, pp.221-228, 1985.
DOI : 10.1016/0271-5309(85)90012-6

B. Munson, The Acoustic Correlates of Perceived Masculinity, Perceived Femininity, and Perceived Sexual Orientation, Language and Speech, vol.50, issue.1, pp.125-167, 2007.
DOI : 10.1177/00238309070500010601

B. Munson, L. Crocker, J. Pierrehumbert, A. Owen-anderson, and K. Zucker, Gender typicality in children's speech: A comparison of boys with and without gender identity disorder, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.137, issue.4, pp.1995-2003
DOI : 10.1121/1.4916202

I. Titze and K. Abbott, What is vocology?, Logopedics Phoniatrics Vocology, vol.6, issue.1
DOI : 10.3109/14015439609099196

D. Sokhi, M. Hunter, I. Wilkinson, and P. Woodruff, Male and female voices activate distinct regions in the male brain, NeuroImage, vol.27, issue.3, pp.572-580, 2005.
DOI : 10.1016/j.neuroimage.2005.04.023

S. Lattner, M. Meyer, and A. Friederici, Voice perception: Sex, pitch, and the right hemisphere. Hum Brain Mapp, pp.11-20, 2005.

G. Dacakis, Long-term maintenance of fundamental frequency increases in male-to-female transsexuals, Journal of Voice, vol.14, issue.4, pp.549-56, 2000.
DOI : 10.1016/S0892-1997(00)80010-7

G. Dacakis, S. Davies, J. Oates, J. Douglas, and J. Johnston, Development and Preliminary Evaluation of the Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-Female Transsexuals, Journal of Voice, vol.27, issue.3, pp.312-332, 2013.
DOI : 10.1016/j.jvoice.2012.11.005

J. Révis, La voix et soi ce que notre voix dit de nous

S. Zeitels, R. Hillman, G. Bunting, and T. Vaughn, Reinke's Edema: Phonatory Mechanisms and Management Strategies, Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, vol.104, issue.7, pp.533-576, 1997.
DOI : 10.1177/000348949710600701

C. Cummings, P. Flint, and L. Harker, Cummings Otolaryngology: Head and Neck Surgery, 2004.

J. Lim, J. Choi, K. Kim, and H. Choi, Voice analysis of patients with diverse types of Reinke's edema and clinical use of electroglottographic measurements, Acta Oto-Laryngologica, vol.13, issue.1, 2006.
DOI : 10.1080/00016480510043927

E. Pepiot, Voix de femmes, voix d'hommes : differences acoustiques, identification du genre par la voix et implications psycholinguistiques chez les locuteurs anglophones et francophones [Internet], Paris, vol.8, issue.2013, 2015.

M. Andrews and C. Schmidt, Gender presentation: Perceptual and acoustical analysesof voice, Journal of Voice, vol.11, issue.3, pp.307-320, 1997.
DOI : 10.1016/S0892-1997(97)80009-4

M. Andrianopoulos, K. Darrow, and J. Chen, Multimodal Standardization of Voice Among Four Multicultural Populations, Journal of Voice, vol.15, issue.2, pp.194-219, 2001.
DOI : 10.1016/S0892-1997(01)00021-2

P. Assmann, S. Dembling, and T. Nearey, Effects of frequency shifts on perceived naturalness and gender information in speech, In: INTERSPEECH [Internet], 2006.

J. Bachorowski and M. Owren, Acoustic correlates of talker sex and individual talker identity are present in a short vowel segment produced in running speech, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.106, issue.2, pp.1054-63, 1999.
DOI : 10.1121/1.427115

M. Bellandese, Fundamental frequency and gender identification in standard esophageal and tracheoesophageal speakers, Journal of Communication Disorders, vol.42, issue.2, pp.89-99, 2009.
DOI : 10.1016/j.jcomdis.2008.08.005

H. Chen and S. , Sex Differences in Frequency and Intensity in Reading and Voice Range Profiles for Taiwanese Adult Speakers, Folia Phoniatrica et Logopaedica, vol.59, issue.1, pp.1-9, 2007.
DOI : 10.1159/000096545

J. Fellowes, R. Remez, and P. Rubin, Perceiving the sex and identity of a talker without natural vocal timbre. Percept Psychophys, pp.839-888, 1997.

J. Hillenbrand and M. Clark, The role of f 0 and formant frequencies in distinguishing the voices of men and women, Attention, Perception, & Psychophysics, vol.9, issue.3, pp.1150-66, 2009.
DOI : 10.3758/APP.71.5.1150

K. Johnson, Resonance in an Exemplar-based Lexicon: The Emergence of Social Identity and Phonology. eScholarship [Internet], 2005.

E. Mcneill, J. Wilson, S. Clark, and J. Deakin, Perception of Voice in the Transgender Client, Journal of Voice, vol.22, issue.6, pp.727-760, 2008.
DOI : 10.1016/j.jvoice.2006.12.010

J. Mullennix, K. Johnson, M. Topcu-durgun, and L. Farnsworth, The perceptual representation of voice gender, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.98, issue.6, pp.3080-95, 1995.
DOI : 10.1121/1.413832

B. Munson, E. Mcdonald, N. Deboe, and A. White, The acoustic and perceptual bases of judgments of women and men's sexual orientation from read speech, Journal of Phonetics, vol.34, issue.2, pp.202-242, 2006.
DOI : 10.1016/j.wocn.2005.05.003

K. Owen and A. Hancock, The Role of Self- and Listener Perceptions of Femininity in Voice Therapy, International Journal of Transgenderism, vol.55, issue.2
DOI : 10.1207/s15326969eco0302_1

M. Gelfer and V. Mikos, The Relative Contributions of Speaking Fundamental Frequency and Formant Frequencies to Gender Identification Based on Isolated Vowels, Journal of Voice, vol.19, issue.4, 2005.
DOI : 10.1016/j.jvoice.2004.10.006

E. Strand, Gender Stereotype Effects in Speech Processing, 2000.

G. Khattab, Lebanese Arabic speech acquisition In: The International Guide to Speech Acquisition. Delmar Cengage Learning, 2007.

B. Heine and D. Nurse, African Languages: An Introduction. 1 edition, 2000.

K. Versteegh, The Arabic Language. Edinburgh: Columbia University Press, 2001.

C. Ferguson, Two Problems in Arabic Phonology, <i>WORD</i>, vol.30, issue.3, pp.460-78, 1956.
DOI : 10.1080/00437956.1957.11659647

J. Al-tamimi, Indices dynamiques et perception des voyelles: étude translinguistique en arabe dialectal et en français, 2007.

M. Embarki, Les dialectes arabes modernes : ??tat et nouvelles perspectives pour la classification g??o-sociologique, Arabica, vol.55, issue.5, pp.583-604, 2008.
DOI : 10.1163/157005808X364616

J. Cantineau, Études de linguistique arabe, Mémorial Jean Cantineau. Par J. Cantineau

H. Fleisch, Etudes d'arabe dialectal. Dar El-Machreq, 1974.

M. Eid and J. Mccarthy, Perspectives on Arabic Linguistics II: Papers from the Second Annual Symposium on Arabic Linguistics, 1990.

J. Pierrehumbert, Dissimilarity in the Arabic Verbal Roots, Proceedings of the 23rd Meeting of the Northeastern Linguistic Society, pp.367-81, 1992.

K. Ryding, A Reference Grammar of Modern Standard Arabic, 2005.
DOI : 10.1017/CBO9780511486975

J. Perrot, Les Langues dans le monde ancien et moderne. Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1988.

K. Salibi, A House of Many Mansions: The History of Lebanon Reconsidered, 1990.

M. Lewis, Ethnologue: Languages of the World, 2009.

H. Kotob, Etude comparée de l'emprunt en arabe libanais et en arabe littéral, Beyrouth, 1994.

F. Abu-haider, A study of the spoken Arabic of Baskinta [Internet] University of London, 1971.

G. Haddad, Problems and issues in the phonology of Lebanese Arabic. [Urbana]: University of Illinois, 1984.

R. Nasr, Colloquial Arabic: An Oral Approach. Intl Book Centre, 1968.

M. Barkat, Détermination d'indices acoustiques robustes pour l'identification automatique des parlers arabes. Caractér À L'identification Lang, 2000.

C. Mathers, D. Loncar, S. Zyoud, S. Jabi, and W. Sweileh, Office on Smoking and Health (US) The Health Consequences of Smoking: A Report of the Surgeon General Bibliometric analysis of scientific publications on waterpipe (narghile, shisha, hookah) tobacco smoking during the period, PLoS Med. Office of the Surgeon General (US) Atlanta (GA): Centers for Disease Control and Prevention (US) Tob Induc Dis, vol.3, issue.121, pp.442-777, 2002.

H. Aslam, S. Saleem, S. German, and W. Qureshi, Harmful effects of shisha: literature review):16. 80. WHO TWHO. Women and the Tobacco Epidemic Challenges for the 21st Century The World Health Organization. Presumed First Edition edition The World Health Organization, Int Arch Med. Samet JM, vol.7, issue.1, 2001.

C. Murphy and P. Doyle, The effects of cigarette smoking on voice-fundamental frequency. Otolaryngol--Head Neck Surg Off J Am Acad Otolaryngol-Head Neck Surg, pp.376-80, 1987.

F. Sakae, R. Imamura, L. Sennes, T. Mauad, P. Saldiva et al., Disarrangement of collagen fibers in Reinke's edema. The Laryngoscope, pp.1500-1503, 2008.

E. Van-houtte, K. Van-lierde, D. Haeseleer, E. Claeys, and S. , The prevalence of laryngeal pathology in a treatment-seeking population with dysphonia. The Laryngoscope, Feb, vol.120, issue.2, pp.306-318, 2010.

S. Awan and D. Morrow, Videostroboscopic Characteristics of Young Adult Female Smokers vs. Nonsmokers, Journal of Voice, vol.21, issue.2, pp.211-234, 2007.
DOI : 10.1016/j.jvoice.2005.10.009

G. Dursun, O. Ozgursoy, O. Kemal, and I. Coruh, One-year follow-up results of combined use of CO2 laser and cold instrumentation for Reinke's edema surgery in professional voice users. Eur Arch Oto-Rhino-Laryngol Off J Eur Fed Oto-Rhino-Laryngol Soc EUFOS Affil Ger Soc Oto-Rhino-Laryngol -Head Neck Surg, pp.1027-1059, 2007.

H. Lindeberg, J. Felding, H. Søgaard, and P. Illum, Reinke's oedema and thyroid function: a prospective study in 43 patients, Clinical Otolaryngology, vol.33, issue.6, pp.417-437, 1987.
DOI : 10.1288/00005537-196708000-00016

A. White, D. Sim, and A. Maran, Reinke's oedema and thyroid function, The Journal of Laryngology & Otology, vol.100, issue.04, pp.291-293, 1991.
DOI : 10.5631/jibirin.73.1187

D. Marcotullio, G. Magliulo, and T. Pezone, Reinke's edema and risk factors: Clinical and histopathologic aspects, American Journal of Otolaryngology, vol.23, issue.2, pp.81-85, 2002.
DOI : 10.1053/ajot.2002.30961

R. Branski, B. Saltman, L. Sulica, H. Szeto, S. Duflo et al., Cigarette smoke and reactive oxygen species metabolism: Implications for the pathophysiology of Reinke's edema, The Laryngoscope, vol.19, issue.10, pp.2014-2022, 2009.
DOI : 10.1002/lary.20592

A. Kravos, I. Ho?evar-bolte?ar, and K. Ger?ak, Serum levels of sex hormones in males with Reinke's edema. Eur Arch Oto-Rhino-Laryngol Off J Eur Fed Oto-Rhino-Laryngol Soc EUFOS Affil Ger Soc Oto-Rhino-Laryngol -Head Neck Surg, pp.233-241, 2013.

S. Gray, S. Pignatari, and P. Harding, Morphologic ultrastructure of anchoring fibers in normal vocal fold basement membrane zone, Journal of Voice, vol.8, issue.1, pp.48-52, 1994.
DOI : 10.1016/S0892-1997(05)80318-2

F. Reinke, ??ber die funktionelle Struktur der menschlichen Stimmlippe mit besonderer Ber??cksichtigung des elastischen Gewebes, Referate und Beitr??ge zur Anatomie und Entwickelungsgeschichte, vol.9, issue.1-3, pp.103-120, 1897.
DOI : 10.1007/BF02317550

A. Behrman, Speech and voice science Plural Pub Incorporated, 2007.

S. Bennett, S. Bishop, and S. Lumpkin, Phonatory characteristics associated with bilateral diffuse polypoid degeneration. The Laryngoscope, pp.446-50, 1987.

V. Voli?, S. Kirinci?, N. Markov, and D. , Some Morphological, Histological, Cytological and Histochemical Aspects of Reinke's Oedema, Acta Oto-Laryngologica, vol.104, issue.2, pp.322-326, 1996.
DOI : 10.3109/00016489609137850

H. Yonekawa, A Clinical Study of Reinke's Edema, Auris Nasus Larynx, vol.15, issue.1, pp.57-78, 1988.
DOI : 10.1016/S0385-8146(88)80010-5

S. Lim, P. Sau, L. Cooper, A. Mcphaden, and K. Mackenzie, The incidence of premalignant and malignant disease in Reinke's edema. Otolaryngol--Head Neck Surg Off J Am Acad Otolaryngol-Head Neck Surg, pp.434-440, 2014.

G. Alvarez, C. , C. Bañales, M. , L. Campos et al., [Polyps, nodules, and Reinke edema. An epidemiological and histopathological study]. Acta Otorrinolaringológica Esp, pp.443-450, 1999.

S. Goswami and T. Patra, A Clinico-pathological study of Reinke'S oedema, Indian J Otolaryngol Head Neck Surg Off Publ Assoc Otolaryngol India, vol.55, issue.3, pp.160-165, 2003.

M. Nielsen, V. Højslet, P. Palvio, and D. , Reinke's oedema: a premalignant condition?, The Journal of Laryngology & Otology, vol.49, issue.10, pp.1159-62, 1986.
DOI : 10.1002/1097-0142(197001)25:1<92::AID-CNCR2820250114>3.0.CO;2-E

M. Artico, E. Bronzetti, B. Ionta, M. Bruno, A. Greco et al., Reinke???s Edema: investigations on the role of MIB-1 and hepatocyte growth factor, European Journal of Histochemistry, vol.54, issue.3, 2010.
DOI : 10.4081/ejh.2010.e30

D. Sorensen and Y. Horii, Cigarette smoking and voice fundamental frequency, Journal of Communication Disorders, vol.15, issue.2, pp.135-179, 1982.
DOI : 10.1016/0021-9924(82)90027-2

J. Gonzalez and A. Carpi, Early effects of smoking on the voice: a multidimensional study, Med Sci Monit Int Med J Exp Clin Res, vol.10, issue.12, pp.649-56, 2004.

L. Chai, A. Sprecher, Y. Zhang, Y. Liang, H. Chen et al., Perturbation and Nonlinear Dynamic Analysis of Adult Male Smokers, Journal of Voice, vol.25, issue.3, pp.342-349, 2011.
DOI : 10.1016/j.jvoice.2010.01.006

I. Vincent and H. Gilbert, The effects of cigarette smoking on the female voice, Logopedics Phoniatrics Vocology, vol.17, issue.1, pp.22-32
DOI : 10.1044/jshr.3601.21

A. Aronson and D. Bless, Clinical voice disorders [Internet]. Thieme Available from: https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=kmugBjlqGBkC&oi=fnd&pg=PR9&dq=%09Aronso n+A.+Clinical+Voice+Disorders, pp.8-10, 2011.

W. Hippel, D. Sekaquaptewa, and P. Vargas, On The Role Of Encoding Processes In Stereotype Maintenance, In: Advances in experimental social psychology, vol.27, pp.177-254, 1995.
DOI : 10.1016/S0065-2601(08)60406-2

S. Fiske and S. Taylor, Social Cognition, 1991.
DOI : 10.4135/9781446286395

R. Amossy and A. Pierrot, Stéréotypes et clichés, Armand Colin, 2011.

M. Sumner, S. Kim, E. King, and K. Mcgowan, The socially weighted encoding of spoken words: a dual-route approach to speech perception, Frontiers in Psychology, vol.4, p.1015, 2013.
DOI : 10.3389/fpsyg.2013.01015

R. Smyth, G. Jacobs, and H. Rogers, Male voices and perceived sexual orientation: An experimental and theoretical approach, Language in Society, vol.32, issue.03, pp.329-50, 2003.
DOI : 10.1017/S0047404503323024

D. Tannen, You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation. 1 edition, 2007.

A. Hancock, J. Krissinger, and K. Owen, Voice Perceptions and Quality of Life of Transgender People, Journal of Voice, vol.25, issue.5, pp.553-561, 2011.
DOI : 10.1016/j.jvoice.2010.07.013

S. Bennett and L. Montero-diaz, Children's perception of speaker sex, J Phon [Internet], 1982.

C. Miller, B. Younger, and P. Morse, The categorization of male and female voices in infancy, Infant Behavior and Development, vol.5, issue.2-4, pp.2-4143, 1982.
DOI : 10.1016/S0163-6383(82)80024-6

J. Avery and J. Liss, Acoustic characteristics of less???masculine???sounding male speech, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.99, issue.6, pp.3738-3786, 1996.
DOI : 10.1121/1.414970

R. Coleman, Male and Female Voice Quality and Its Relationship to Vowel Formant Frequencies, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.14, issue.3, p.565, 1971.
DOI : 10.1044/jshr.1403.565

N. Lass, K. Hughes, M. Bowyer, L. Waters, and V. Bourne, Speaker sex identification from voiced, whispered, and filtered isolated vowels, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.59, issue.3, pp.675-683, 1976.
DOI : 10.1121/1.380917

T. Perry, R. Ohde, and D. Ashmead, The acoustic bases for gender identification from children???s voices, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.109, issue.6, pp.2988-98, 2001.
DOI : 10.1121/1.1370525

R. Hoffman, The Measurement of Masculinity and Femininity: Historical Perspective and Implications for Counseling, Journal of Counseling & Development, vol.12, issue.4, pp.472-85, 2001.
DOI : 10.1002/j.1556-6676.2001.tb01995.x

M. Lewin, In the Shadow of the Past: Psychology Portrays the Sexes -A Social and Intellectual History, 1984.

G. Peterson and H. Barney, Control Methods Used in a Study of the Vowels, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.24, issue.2, pp.175-84, 1952.
DOI : 10.1121/1.1906875

H. Vorperian, S. Wang, M. Chung, E. Schimek, R. Durtschi et al., Anatomic development of the oral and pharyngeal portions of the vocal tract: An imaging study, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.125, issue.3, pp.1666-78, 2009.
DOI : 10.1121/1.3075589

I. Titze, Physiologic and acoustic differences between male and female voices, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.85, issue.4, pp.1699-707, 1989.
DOI : 10.1121/1.397959

D. Rendall, M. Owren, E. Weerts, and R. Hienz, Sex differences in the acoustic structure of vowel-like grunt vocalizations in baboons and their perceptual discrimination by baboon listeners, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.115, issue.1, pp.411-432, 2004.
DOI : 10.1121/1.1635838

M. Harries, S. Hawkins, J. Hacking, and I. Hughes, Changes in the male voice at puberty: vocal fold length and its relationship to the fundamental frequency of the voice, The Journal of Laryngology & Otology, vol.112, issue.05, pp.451-455, 1998.
DOI : 10.1017/S0022215100140757

J. Baker, A report on alterations to the speaking and singing voices of four women following hormonal therapy with virilizing agents, Journal of Voice, vol.13, issue.4, pp.496-507, 1999.
DOI : 10.1016/S0892-1997(99)80005-8

H. Vorperian, R. Kent, M. Lindstrom, C. Kalina, L. Gentry et al., Development of vocal tract length during early childhood: A magnetic resonance imaging study, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.117, issue.1, 2005.
DOI : 10.1121/1.1835958

P. Mueller, R. Sweeney, and L. Baribeau, Acoustic and morphologic study of the senescent voice, Ear Nose Throat J, vol.63, issue.6, pp.292-297, 1984.

P. Mueller, The aging voice. Semin Speech Lang, pp.159-68, 1997.

M. Nishio and S. Niimi, Changes in Speaking Fundamental Frequency Characteristics with Aging, Folia Phoniatrica et Logopaedica, vol.60, issue.3, pp.120-127, 2008.
DOI : 10.1159/000118510

A. Russell, L. Penny, and C. Pemberton, Speaking Fundamental Frequency Changes Over Time in Women: A Longitudinal Study, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.38, issue.1, pp.101-110, 1995.
DOI : 10.1044/jshr.3801.101

B. Benjamin, Frequency Variability in the Aged Voice, Journal of Gerontology, vol.36, issue.6, pp.722-728, 1981.
DOI : 10.1093/geronj/36.6.722

L. Ramig, S. Gray, K. Baker, K. Corbin-lewis, E. Buder et al., The aging voice: a review, treatment data and familial and genetic perspectives. Folia Phoniatr Logop Off Organ Int Assoc Logop Phoniatr IALP, pp.252-65, 2001.

B. Benjamin, Phonological performance in gerontological speech, J Psycholinguist Res, vol.11, issue.2, pp.159-67, 1982.

W. Decoster and F. Debruyne, The ageing voice: changes in fundamental frequency, waveform stability and spectrum, Acta Otorhinolaryngol Belg, vol.51, issue.2, pp.105-117, 1997.

O. De-pinto and H. Hollien, Speaking fundamental frequency characteristics of Australian women: Then and now, J Phon, vol.10, issue.4, pp.367-75, 1982.

R. Sataloff, D. Rosen, M. Hawkshaw, and J. Spiegel, The aging adult voice, Journal of Voice, vol.11, issue.2, pp.156-60, 1997.
DOI : 10.1016/S0892-1997(97)80072-0

S. Awan, The aging female voice: Acoustic and respiratory data, Clinical Linguistics & Phonetics, vol.53, issue.2-3, pp.171-80, 2006.
DOI : 10.1016/S0892-1997(00)80077-6

W. Majewski, H. Hollien, and J. Zalewski, Speaking Fundamental Frequency of Polish Adult Males, Phonetica, vol.25, issue.2, pp.119-144, 1972.
DOI : 10.1159/000259375

K. Wu and D. Childers, Gender recognition from speech. Part I: Coarse analysis, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.90, issue.4, pp.1828-1868, 1991.
DOI : 10.1121/1.401663

D. Childers and K. Wu, Gender recognition from speech. Part II: Fine analysis, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.90, issue.4, pp.1841-56, 1991.
DOI : 10.1121/1.401664

S. Baker, B. Weinrich, M. Bevington, K. Schroth, and E. Schroeder, The effect of task type on fundamental frequency in children, International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology, vol.72, issue.6, pp.885-894, 2008.
DOI : 10.1016/j.ijporl.2008.02.019

R. Zraick, W. Marshall, L. Smith-olinde, and J. Montague, The effect of task on determination of habitual loudness, Journal of Voice, vol.18, issue.2, pp.176-82, 2004.
DOI : 10.1016/j.jvoice.2003.09.005

C. Burris, H. Vorperian, M. Fourakis, R. Kent, and D. Bolt, Quantitative and Descriptive Comparison of Four Acoustic Analysis Systems: Vowel Measurements, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.57, issue.1, pp.26-45, 2014.
DOI : 10.1044/1092-4388(2013/12-0103)

C. Porter and C. , Voice Quality and Gender Identification: Acoustic And Perceptual Analysis, p.15065, 2012.

R. Colton, J. Casper, and R. Leonard, Understanding Voice Problems: A Physiological Perspective for Diagnosis and Treatment. Fourth edition

R. Adler, S. Hirsch, and M. Mordaunt, Voice and Communication Therapy for the Transgender/Transsexual Client: A Comprehensive Clinical Guide, 2012.

M. Fitzsimons, N. Sheahan, and H. Staunton, Gender and the Integration of Acoustic Dimensions of Prosody: Implications for Clinical Studies, Brain and Language, vol.78, issue.1, pp.94-108, 2001.
DOI : 10.1006/brln.2000.2448

C. Henton, Fact and fiction in the description of female and male pitch, Language & Communication, vol.9, issue.4, pp.299-311, 1989.
DOI : 10.1016/0271-5309(89)90026-8

N. Daly and P. Warren, Pitching it differently in New Zealand English: Speaker sex and intonation patterns, Journal of Sociolinguistics, vol.5, issue.1, pp.85-96, 2001.
DOI : 10.1111/1467-9481.00139

S. Stevens, J. Volkmann, and E. Newman, A Scale for the Measurement of the Psychological Magnitude Pitch, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.8, issue.3, pp.185-90, 1937.
DOI : 10.1121/1.1915893

D. Hermes and J. Van-gestel, The frequency scale of speech intonation, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.90, issue.1, pp.97-102, 1991.
DOI : 10.1121/1.402397

X. Sun, Pitch determination and voice quality analysis using Subharmonic-to-Harmonic Ratio, IEEE International Conference on Acoustics Speech and Signal Processing, 2002.
DOI : 10.1109/ICASSP.2002.5743722

C. Henton, Cross-language variation in the vowels of female and male speakers, Proceedings of the XIIIth International Congress of Phonetic Sciences, pp.420-423, 1995.

A. Simpson, Gender-specific articulatory???acoustic relations in vowel sequences, Journal of Phonetics, vol.30, issue.3, pp.417-452, 2002.
DOI : 10.1006/jpho.2002.0171

R. Diehl, B. Lindblom, K. Hoemeke, and R. Fahey, On explaining certain male-female differences in the phonetic realization of vowel categories, Journal of Phonetics, vol.24, issue.2, pp.187-208, 1996.
DOI : 10.1006/jpho.1996.0011

M. Schwartz and H. Rine, Identification of Speaker Sex from Isolated, Whispered Vowels, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.44, issue.6, pp.1736-1743, 1968.
DOI : 10.1121/1.1911324

F. Eisler, Psycholinguistics: Experiments in Spontaneous Speech, 1968.

C. Clopper and R. Smiljanic, Effects of gender and regional dialect on prosodic patterns in American English, Journal of Phonetics, vol.39, issue.2, pp.237-282, 2011.
DOI : 10.1016/j.wocn.2011.02.006

E. Jacewicz, R. Fox, O. Neill, C. Salmons, and J. , Articulation rate across dialect, age, and gender. Lang Var Change, pp.233-56, 2009.

H. Oyer and L. Deal, Temporal Aspects of Speech and the Aging Process, Folia Phoniatrica et Logopaedica, vol.37, issue.3-4, pp.3-4109, 1985.
DOI : 10.1159/000265788

M. Weirich and A. Simpson, Acoustic vowel space size and perceived speech tempo, Proc Meet Acoust, vol.19, issue.1, p.60217, 2013.

L. Terango, Pitch and Duration Characteristics of the Oral Reading of Males on a Masculinity-Femininity Dimension, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.9, issue.4, p.590, 1966.
DOI : 10.1044/jshr.0904.590

L. Eskenazi, D. Childers, and D. Hicks, Acoustic Correlates of Vocal Quality, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.33, issue.2, pp.298-306, 1990.
DOI : 10.1044/jshr.3302.298

S. Awan and N. Roy, Acoustic Prediction of Voice Type in Women with Functional Dysphonia, Journal of Voice, vol.19, issue.2, pp.268-82, 2005.
DOI : 10.1016/j.jvoice.2004.03.005

S. Singh and T. Murry, Multidimensional classification of normal voice qualities, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.64, issue.1, pp.81-88, 1978.
DOI : 10.1121/1.381958

T. Murry and S. Singh, Multidimensional analysis of male and female voices, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.68, issue.5, pp.1294-300, 1980.
DOI : 10.1121/1.385122

D. Klatt and L. Klatt, Analysis, synthesis, and perception of voice quality variations among female and male talkers, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.87, issue.2, pp.820-57, 1990.
DOI : 10.1121/1.398894

E. Mendoza, N. Valencia, J. Muñoz, and H. Trujillo, Differences in voice quality between men and women: use of the long-term average spectrum (LTAS). J Voice Off J Voice Found, pp.59-66, 1996.

J. Van-borsel, J. Janssens, D. Bodt, and M. , Breathiness as a Feminine Voice Characteristic: A Perceptual Approach, Journal of Voice, vol.23, issue.3, pp.291-295, 2009.
DOI : 10.1016/j.jvoice.2007.08.002

H. Hanson, Glottal characteristics of female speakers: acoustic correlates, J Acoust Soc Am, 1997.

H. Hanson and E. Chuang, Glottal characteristics of male speakers: Acoustic correlates and comparison with female data, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.106, issue.2, pp.1064-77, 1999.
DOI : 10.1121/1.427116

D. Günzburger, Breathiness in male and female speakers, Proceedings of the XIIth International Congress of Phonetic Sciences, pp.62-67, 1991.

P. Trittin and A. De-santos-y-lleó, Voice quality analysis of male and female Spanish speakers, Speech Communication, vol.16, issue.4, pp.359-68, 1995.
DOI : 10.1016/0167-6393(95)00004-8

J. Laver, The Phonetic Description of Voice Quality. 1 edition, 0200.

C. Butte, Y. Zhang, H. Song, and J. Jiang, Perturbation and Nonlinear Dynamic Analysis of Different Singing Styles, Journal of Voice, vol.23, issue.6, pp.647-52, 2009.
DOI : 10.1016/j.jvoice.2008.02.004

M. Little, P. Mcsharry, S. Roberts, D. Costello, and I. Moroz, Exploiting Nonlinear Recurrence and Fractal Scaling Properties for Voice Disorder Detection, BioMedical Engineering OnLine, vol.6, issue.1, p.23, 2007.
DOI : 10.1186/1475-925X-6-23

Y. Zhang, J. Jiang, S. Wallace, and L. Zhou, Comparison of nonlinear dynamic methods and perturbation methods for voice analysis, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.118, issue.4, pp.2551-60, 2005.
DOI : 10.1121/1.2005907

M. Brockmann, C. Storck, P. Carding, and M. Drinnan, Voice Loudness and Gender Effects on Jitter and Shimmer in Healthy Adults, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.51, issue.5, pp.1152-60, 2008.
DOI : 10.1044/1092-4388(2008/06-0208)

C. Byrne, P. Foulkes, and . The, Mobile Phone Effect " on vowel formants, Int J Speech Lang Law, vol.11, issue.1, pp.83-102, 2007.

H. Kunzel, Beware of the ???telephone effect???: the influence of telephone transmission on the measurement of formant frequencies, International Journal of Speech Language and the Law, vol.8, issue.1, pp.80-99, 2007.
DOI : 10.1558/ijsll.v8i1.80

H. Minoru, Clinical examination of voice, 1981.

P. Boersma and D. Weenink, Praat, a system for doing phonetics by computer, 2001.

J. Smith, Women in charge: Politeness and directives in the speech of Japanese women, Language in Society, vol.17, issue.01, pp.59-82, 1992.
DOI : 10.1146/annurev.an.19.100190.000313

N. Pasricha, G. Dacakis, and J. Oates, Communicative satisfaction of male-to-female transsexuals, Logopedics Phoniatrics Vocology, vol.33, issue.1, pp.25-34, 2008.
DOI : 10.1016/0149-7189(79)90094-6

B. Jacobson, A. Johnson, C. Grywalski, A. Silbergleit, G. Jacobson et al., The Voice Handicap Index (VHI), American Journal of Speech-Language Pathology, vol.6, issue.3, p.66, 1997.
DOI : 10.1044/1058-0360.0603.66

N. Hogikyan and G. Sethuraman, Validation of an instrument to measure voice-related quality of life (V-RQOL) J Voice Off J Voice Found, pp.557-69, 1999.

E. Ma and E. Yiu, Voice Activity and Participation Profile, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.44, issue.3, pp.511-535, 2001.
DOI : 10.1044/1092-4388(2001/040)

I. Deary, J. Wilson, P. Carding, and K. Mackenzie, VoiSS, Journal of Psychosomatic Research, vol.54, issue.5, pp.483-492, 2003.
DOI : 10.1016/S0022-3999(02)00469-5

C. Rosen, A. Lee, J. Osborne, T. Zullo, and T. Murry, Development and validation of the voice handicap index-10. The Laryngoscope, pp.1549-56, 2004.

S. Forti, M. Amico, A. Zambarbieri, A. Ciabatta, C. Assi et al., Validation of the Italian Voice Handicap Index-10, Journal of Voice, vol.28, issue.2, pp.263-280, 2014.
DOI : 10.1016/j.jvoice.2013.07.013

T. Sjoen, G. Moerman, M. Van-borsel, J. Feyen, E. Rubens et al., Impact of Voice in Transsexuals, Int J Transgenderism Jun, vol.14, issue.91, pp.1-7, 2006.

W. Schneider, A. Eschman, and A. Zuccolotto, E-Prime: User's Guide, 2002.

L. Namy, L. Nygaard, and D. Sauerteig, Gender Differences in Vocal Accommodation:, Journal of Language and Social Psychology, vol.16, issue.4, pp.422-454, 2002.
DOI : 10.1177/026192702237958

J. Junger, K. Pauly, S. Bröhr, P. Birkholz, C. Neuschaefer-rube et al., Sex matters: Neural correlates of voice gender perception, NeuroImage, vol.79, pp.275-87, 2013.
DOI : 10.1016/j.neuroimage.2013.04.105

Y. Shue and P. , VOICESAUCE: A program for voice analysis., The Journal of the Acoustical Society of America, vol.126, issue.4, 2009.
DOI : 10.1121/1.3248865

M. Iseli and A. Alwan, An improved correction formula for the estimation of harmonic magnitudes and its application to open quotient estimation, 2004 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, pp.669-72, 2004.
DOI : 10.1109/ICASSP.2004.1326074

B. Bolker, M. Brooks, C. Clark, S. Geange, J. Poulsen et al., Generalized linear mixed models: a practical guide for ecology and evolution, Trends in Ecology & Evolution, vol.24, issue.3, pp.127-162, 2009.
DOI : 10.1016/j.tree.2008.10.008

A. Kuznetsova, P. Brockhoff, and R. Christensen, lmerTest: Tests in Linear Mixed Effects Models [Internet], 2009.

Y. Benjamini and D. , The Control of the False Discovery Rate in Multiple Testing Under Dependency, Ann Stat, vol.29, issue.4, 2001.

K. Stevens and A. House, Development of a Quantitative Description of Vowel Articulation, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.27, issue.3, pp.484-93, 1955.
DOI : 10.1121/1.1907943

S. Sapir, L. Ramig, J. Spielman, and C. Fox, Formant Centralization Ratio: A Proposal for a New Acoustic Measure of Dysarthric Speech, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.53, issue.1, pp.114-139, 2010.
DOI : 10.1044/1092-4388(2009/08-0184)

R. Fraile and J. Godino-llorente, Cepstral peak prominence: A comprehensive analysis, Biomedical Signal Processing and Control, vol.14, pp.42-54, 2014.
DOI : 10.1016/j.bspc.2014.07.001

M. Garellek, P. Keating, C. Esposito, and J. Kreiman, Voice quality and tone identification in White Hmong, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.133, issue.2, pp.1078-89, 2013.
DOI : 10.1121/1.4773259

G. Chen, X. Feng, Y. Shue, and A. Alwan, On using voice source measures829 in automatic gender classification of children's speech, pp.673-679, 2010.

R. Balasubramanium, J. Bhat, M. Srivastava, and A. Eldose, Cepstral Analysis of Sexually Appealing Voice, Journal of Voice, vol.26, issue.4, pp.412-417
DOI : 10.1016/j.jvoice.2011.03.011