Description des prédicats nominaux employés avec le verbe support "ter" ("avoir")
Descrição dos predicados nominais com o verbo-suporte "ter"
Résumé
Ce travail est une étude descriptive sur le lexique et la syntaxe des prédicats nominaux employés avec le verbe support "ter" ("avoir"). Des substantifs comme "medo" ("peur"), "amor" ("amour"), "casamento" ("mariage"), entre autres, qui peuvent exprimer des sentiments, des qualités et des actions du sujet de la phrase, diffèrent des substantifs qui nomment des êtres et des choses réels ou imaginaires (par exemple "casa" ["maison"], "cadeira" ["chaise"], "TV" ["télé"], "Maria", "bruxa" ["sorcière"]), et sont communément appelés substantifs prédicatifs ou noms prédicatifs.
Este trabalho tem como objetivo propor um estudo descritivo acerca do léxico e da sintaxe dos predicados nominais com o verbo-suporte "ter". Substantivos como "medo", "amor", "casamento" entre outros, que possuem a capacidade de exprimir sentimentos, qualidades e ações do sujeito da frase diferem dos substantivos que nomeiam seres e coisas, reais ou imaginários (e.g. "casa", "cadeira", "TV", "Maria", "bruxa") e são comumente chamados de substantivos predicativos ou nomes predicativos. Como os nomes predicativos (Npred) não possuem marcas de flexão de tempo, modo, aspecto, pessoa-número, esses são auxiliados pelos verbos-suporte (Vsup), que possuem como função determinar essas marcas flexionais de um Npred. Para descrever esse fenômeno, optamos por utilizar o modelo teórico metodológico do Léxico-Gramática (LG), que baseia-se fundamentalmente na gramática de operadores de Zellig Harris (1976). Os resultados de uma investigação baseada no método do LG são apresentados em matrizes binárias nas quais as linhas são as entradas e as colunas são as propriedades sintático-semânticas de cada entrada. A partir de uma lista de nomes, analisamos os 500 mais frequentes e depois replicamos a análise para o restante da lista. Os Npred analisados (2.273) foram distribuídos em 10 classes. Essas classes foram formadas por construções que possuem um maior número de propriedades sintático-semânticas em comum. Vale ressaltar que, para cada entrada da matriz binária, o número de propriedades que pode ser marcado é muito significativo. Este aspecto torna a presente pesquisa interessante especialmente para o Processamento de Língua Natural (PLN), uma vez que essas propriedades podem ser aproveitadas na construção de programas de computador (e.g. geração automática de texto, tradução automática, ferramentas de análise sintática) que possam interpretá-las e operar com elas.
Loading...