]. D. Hofstadter, The copycat project: An experiment in nondeterminism and creative analogies, AI Memo, vol.755, 1984.

]. D. Hofstadter, Fluid analogies and human creativity, Report, vol.16, 1987.

. Ifla, . London, and . Isbd-g, General International Standard Bibliographic Description: Annotated T ext, 1977.

. Ifl, . Ifla, and . London, ISBD CM: international standard bibliographic description for cartographic materials, revised édition, 1987.

. Ifl, . Ifla, and . London, ISBD M: international standard bibliographic description for monographic publications, revised édition, 1987.

. Ifl, . Ifla, and . London, ISBD NBM: international standard bibliographic description for non-book materials, revised édition, 1987.

. Ifl, . Ifla, and . London, ISBD PM: international standard bibliographic description for printed music, revised édition, 1987.

. Ifl, . Ifla, and . London, ISBD S: international standard bibliographic description for serials , revised édition, 1987.

. Iso and . Iso, Documentation Catalogage de la musique imprimme R daction de la notice bibliographique. AFNOR, pp.44-069

. Iso and . Iso, Documentation Catalogage des publications en ssrie Rdaction de la notice bibliographique. AFNOR, Avril 1979, pp.44-063

. Iso and . Iso, Documentation Catalogage des monographies Description bibliographique minimale. AFNOR, Septembre 1984, pp.44-072

. Iso and . Iso, Documentation Catalogage des monographies Description bibliographique moyenne. AFNOR, Septembre 1984, pp.44-073

. Bibliographie and . Iso, Information processing, text and office systems, standard generalized markup language (SGML) Draft International Standard ISO, DIS, vol.8879, 1986.

]. M. Jean, Émergence et sma, JFIADSMA'97 Intelligence A rtiicielle et Systtmes Multi-Agents, pp.323-341, 1997.

]. H. Jensen, Error analysis and correction in retroconversion, 1996.

]. S. Kerpedjiev, Automatic Extraction of Information Structures from Documents, First International Conference o n D o cument Analysis and Recognition IC- DAR'91, 1991.

]. H. Lâasri-et-maître, B. Lâasri, and . Maître, Coopration dans un univers multi-agents basse sur le moddle du blackboard: tudes et ralisations, Thèse de doctorat, 1989.

J. Lakoff, M. Lakoff, and . Johnson, Metaphors We L i v e B, 1980.

]. G. Lakoff, Women, Fire, and Dangerous Things, 1987.
DOI : 10.7208/chicago/9780226471013.001.0001

. Lam, Anatomy of a form reader, Proceedings of 2nd International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR '93), pp.506-509, 1993.
DOI : 10.1109/ICDAR.1993.395685

]. L. Lamport, A Document Preparation System, 1986.

. Le, Automated page orientation and skew angle detection for binary document images, Lenay, 1996] C. Lenay. Coopération et intentionalité. Dans JFIADSMA Journne f r annaise sur les systtmes multi-agents, pp.1325-1344, 1994.
DOI : 10.1016/0031-3203(94)90068-X

. Lewenstein, ]. M. Nowak, A. Lewenstein, and . Nowak, Fully Connected Neural Networks with Self-Control of Noise Levels, Physical Review Letters, vol.62, issue.2, pp.225-228, 1989.
DOI : 10.1103/PhysRevLett.62.225

]. B. Michelet, L'analyse des associations, Thèse de doctorat Spécialité: Information Scientifique et Technique. [Milgram, 1993] M. Milgram. Reconnaissance des formes Mthodes nummriques et connexionnistes, 1988.

]. M. Mitchell, Analogy-Making as Perception: A Computer Model, 1993.

H. Mohr, T. C. Mohr, and . Henderson, Arc and path consistency revisited, Artificial Intelligence, vol.28, issue.2, pp.225-233, 1986.
DOI : 10.1016/0004-3702(86)90083-4

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00548487

. Parmentier, ]. F. Belaïd, A. Parmentier, and . Belaïd, Logical structure recognition of scientific bibliographic references, Proceedings of the Fourth International Conference on Document Analysis and Recognition, pp.1072-1076, 1997.
DOI : 10.1109/ICDAR.1997.620673

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00537355

. Parmentier, ]. F. Belaïd, A. Parmentier, and . Belaïd, Bibliography references validation using emergent architecture, Proceedings of 3rd International Conference on Document Analysis and Recognition, pp.532-535, 1995.
DOI : 10.1109/ICDAR.1995.601952

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.29.9529

]. F. Parmentier and . Paper, Une approche algorithmique cellulaire parallèle du perceptron multicouche, 1993.

]. F. Parmentier, BAsCET : un modèle émergent généraliste. Rapport interne 94-R-108, 1994.

]. F. Parmentier, BAsCET: application au problème du voyageur de commerce (traveller salesman problem) Rapport interne 95-R-426, 1995.

]. W. Postl, Detection of Linear Oblique Structures and Skew Scan in Digitized Documents, Proceedings of 8th International Conference on Pattern Recognition, pp.687-689, 1986.

]. J. Segui, La l e cture, processus, apprentissage, troubles, chapitre Les composantes cognitives de la lecture, pp.43-53, 1992.

]. G. Süle, Bibliographic Standards for Retrospective Conversion, IFLA Journal, vol.16, issue.1, pp.58-63, 1990.
DOI : 10.1177/034003529001600115

]. M. Smaïl, Raisonnement base de cas pour une recherche volutive d'information ; Prototype Cabri-n. Vers la dddnition d'un cadre d'acquisition de connaissances, Thèse de doctorat, 1994.

]. V. Valitutto-et-wille, N. E. Valitutto, and . Wille, A framework for the analysis of catalogue cards, 1996.

. Wagner, ]. R. Fisher, M. J. Wagner, and . Fisher, The String-to-String Correction Problem, Journal of the ACM, vol.21, issue.1, 1974.
DOI : 10.1145/321796.321811

. N. Wille and . Wille, Optical character recognition for retroconversion of catalogue cards: Hardware, software and character representation, 1996.

. N. Wille and . Wille, Retroconversion of older card catalogues using ocr and automatic formatting. project overview and final report, 1996.

]. S. Wilson, Classifier systems and the animat problem, Machine Learning these:version du mardi 16 juin, pp.199-228, 1987.
DOI : 10.1007/BF00058679

. On-ne-copie-pas, (sep:author-title:. ) dans (champ:author) Ajout d'un champ:author "M. Hermann" a champ:doc On a construit 1 champ "champ:author

A. Annexe, <-champ:doc I: 90 S: 95 E: 4 "1988" (champ:year) -201+204/1 <-champ:doc I: 1 S: 63 E: 0 "isto" (champ:key) -179+182/1 <-champ:doc I:100 S: 63 E: 37 "isto <-champ:key I:100 S: 82 E: 18 "Vademecum of divergent term rewriting systems" (champ:title) -25+69/11 <-champ:doc I: 60 S:100 E: 0 ".</Times-Roman>" (sep:note-:.</Times-Roman>) -205+219/0 <-champ:doc I: 25 S: 63 E: 9 "Wor" (champ:jw) -139+141/1 <-champ:doc I: 24 S: 63 E: 9 "Wor" (jw:Word) -0+2/0 <-champ:jw I: 36 S: 75 E: 9 "s" (champ:bw) -113+113/1 <-champ:doc I: 35 S: 75 E: 8 "s" (bw:s) -0+0/0 <-champ:bw I: 36 S: 67 E: 12 "S" (champ:bw) -117+117/1 <-champ:doc I: 35 S: 67 E: 11 "S" (bw:s) -0+0/0 <-champ:bw I: 36 S: 67 E: 12 "S" (champ:bw) -122+122/1 <-champ:doc I: 35 S: 67 E: 11 "S" (bw:s) -0+0/0 <-champ:bw I: 36 S: 75 E: 9 "s" (champ:bw) -143+143/1 <-champ:doc I: 35 S: 75 E: 8 "s" (bw:s) -0+0/0 <-champ:bw I: 81 S: 73 E: 21 "erge" (champ:mot) -16+19/1 <-champ:title I: 60 S: 75 E: 15 " " (sep:mot-mot: ) -9+9/0 <-champ:title I: 60 S: 75 E: 15 " " (sep:mot-mot: ) -12+12/0 <-champ:title I: 60 S: 81 E: 11 " " (sep:mot-mot: ) -22+22/0 <-champ:title I: 60 S: 81 E: 11 " " (sep:mot-mot: ) -27+27/0 <-champ:title I: 60 S: 81 E: 11 " " (sep:mot-mot: ) -37+37/0 <-champ:title I: 81 S: 60 E: 32 "op" (champ:mot) -145+146/1 <-champ:doc I: 80 S: 60 E: 32 "op" (mot:Top) -0+1/0 <-champ:mot I: 94 S: 95 E: 4 "1988" (year:1989) -0+3/0 <-champ:year I: 81 S: 57 E: 34 "cu" (champ:mot) -6+7/1 <-champ:title I: 80 S: 57 E: 34 "cu" (mot:Cue) -0+1/0 <-champ:mot I: 81 S: 57 E: 34 "ce" (champ:mot) -106+107/1 <-champ:doc I: 80 S: 57 E: 34 "ce" (mot:Cue) -0+1/0 <-champ:mot I: 81 S: 61 E: 31 "M. He" (champ:a) -0+4/1 <-champ:author I: 80 S: 61 E: 31 "M. He" (a:M. Hase) -0+4/0 <-champ:a I: 80 S: 73 E: 21 "erge" (mot:edge) -0+3/0 <-champ:mot I: 13 S: 75 E: 3 "T" (champ:pub) -124+124/1 <-champ:doc I: 13 S: 75 E: 3 "T, doc I: 60 S: 94 E: 3doc I: 60 S: 92 E: 4i" (volume:I) -0+0/0 <-champ:volume I: 81 S: 66 E: 27 "tems" (champ:mot) -41+44/1 <-champ:title I: 80 S: 66 E: 27 "tems" (mot:Items) -0+3/0 <-champ:mot (0) Reservoir, pp.32-2211

). Grande-!-trouve, T. Grande, and . Trouve, Pere:"mot:de" On la supprime! On a trouve 2 instance(s) de "mot:de" On a trouve 1 instance(s) de "cmot:-" FEUILLE ("ewriting"(champ:mot)riting", Pere:"mot:Fitting" On la supprime! On a trouve 2 instance(s) de "mot:Fitting" On a trouve 1 instance(s) de "mot:of" On a trouve 1 instance(s) de "cmot:The" On a trouve 1 instance(s) de "mot:divers" Separateur repere: "sep:school-month, Pere:"mot:within" On la supprime! On a trouve 3 instance(s) de "mot:within" Occupation:1 Type:mot:Items Debut:3 Fin, pp.1-2

. Ajout-d-'un-champ, mot "systems" a champ:title On ne copie pas: " " (sep:mot-mot: ) dans (champ:mot) Occupation:2 Type:mot:within Debut:2 Fin, p.7

. Ajout-d-'un-champ, rewriting systems" a champ:title On ne copie pas: " " (sep:mot-mot: ) dans (champ:mot) Occupation:2 Type:mot:within Debut:7 Fin, p.12

. Ajout-d-'un-champ, term rewriting systems" a champ:title On ne copie pas: " " (sep:mot-mot: ) dans (champ:mot) Occupation:2 Type:mot:within Debut:9 Fin, p.14

. Ajout-d-'un-champ, Vademecum" a champ:title Occupation:1 Type:mot:of Debut:0 Fin, p.1

. Ajout-d-'un-champ, diverge" a champ:title On a construit 6 champs "champ:mot". FEUILLE ("diverge, pp.0-3

A. Annexe, Exxcution sur l'exemple hermann88a

T. Trouve-",-pere, . Grande, and . Trouve, On la supprime! On a trouve 1 instance(s) de "mot:driven" FEUILLE ("t term rewriting systemssystems", Pere:"mot:systems" On la supprime! On a trouve 2 instance(s) de "mot:systems" On a trouve 1 instance(s) de "mw:septembre" On a trouve 1 instance(s) de "mot:Emergent" On a trouve 1 instance(s) de "bw:Processings" On a trouve 1 instance(s) de "mot:Tri" On a trouve 2 instance(s) de "bw:Proceedings" On a trouve 1 instance(s) de "bw:IFAC" On a trouve 2 instance(s) de "mw:september" -> 191-199, pp.17-23

. Ajout-d-'une-dependance-roman>m and . Hermann, Vademecum of divergent term rewriting systems, </Times-Roman><Times-Italic>Proceedings BCS-FACS Term Rewriting Workshop</Times-Italic><Times-Roman>, 1988.

. Trouve, Pere:"mot:cm" On la supprime! On a trouve 2 instance(s) de "mot:cm" -> 139-141, p.378

. Ajout-d-'une-dependance-roman>m and . Hermann, Vademecum of divergent term rewriting systems, </Times-Roman><Times-Italic>Proceedings BCS-FACS Term Rewriting Workshop</Times-Italic><Times-Roman>, 1988.

). Trouve, He", Pere:"a:Y. He" On la supprime! On a trouve 1 instance(s) de "a:Y. He" On a trouve 1 instance(s) de "mot:in" -> 118-118 "-" (champ:cmot) 119-121 "FAC" (champ:bw), pp.1-4

. Separateur-repere, sep:volume-number:(" On a trouve 1 instance(s) de "volume:B" -> 191-199, p.1514

). Trouve, On a trouve 3 instance(s) de "mot:Writing" FEUILLEgent", Pere:"mot:Agent" On la supprime! On a trouve 2 instance(s) de "mot:Agent" Occupation:1 Type:champ:mw Debut:0 Fin, pp.3-68

. Ajout-d-'un-champ, September" a champ:doc On a construit 1 champ "champ:month". Occupation:1 Type:champ:a Debut:0 Fin, p.5

A. Annexe, bw:s) -0+0/0 <-champ:bw I: 36 S: 67 E: 12 "S" (champ:bw) -122+122/1 <-champ:doc I: 35 S: 67 E: 11 "S" (bw:s) -0+0/0 <-champ:bw I: 60 S: 75 E: 15 " " (sep:mot-mot: ) -9+9/0 <-champ:title I: 60 S: 75 E: 15 " " (sep:mot-mot: ) -12+12/0 <-champ:title I: 81 S: 89 E: 8 "of" (champ:mot) -10+11/1 <-champ:title I: 4 S: 95 E: 0 ", " (sep:school-month:, ) -189+190/0 <-champ:doc I: 81 S: 93 E: 5 "systems" (champ:mot) -38+44/1 <-champ:title I: 80 S: 93 E: 5 "systems" (mot:systems) -0+6/0 <-champ:mot I: 36 S: 75 E: 9 "Proceedings" (champ:bw) -103+113/1 <-champ:doc I: 43 S: 75 E: 10 "Proceedings" (bw:Proceedings) -0+10/0 <-champ:bw I: 36 S: 63 E: 13 "FAC" (champ:bw) -119+121/1 <-champ:doc I: 35 S: 63 E: 13 "FAC" (bw:IFAC) -0+2/0 <-champ:bw I: 81 S: 67 E: 26 "K" (champ:mot) -187+187/1 <-champ:doc I: 80 S: 67 E: 26 "K" (mot:k) -0+0/0 <-champ:mot I: 97 S: 96 E: 3 "1988" (year:1987) -0+3/0 <-champ:year I: 81 S: 78 E: 17 "cum" (champ:mot) -6+8/1 <-champ:title I: 80 S: 78 E: 17 "cum" (mot:cm) -0+2/0 <-champ:mot I: 36 S: 75 E: 9 "l" (champ:bw) -183+183/1 <-champ:doc I: 38 S: 75 E: 9 "l" (bw:l) -0+0/0 <-champ:bw I: 81 S: 62 E: 30 "M. Her" (champ:a) -0+5/1 <-champ:author I: 80 S: 62 E: 30 "M. Her" (a:M. Usher) -0+5/0 <-champ:a I: 80 S: 89 E: 8 "of" (mot:Of) -0+1/0 <-champ:mot I:100 S: 81 E: 19 "isto" (key:iso) -0+3/0 <-champ:key I: 60 S: 97 E: 1 "(" (sep:volume-number:() -185+185/0 <-champ:doc I: 81 S: 60 E: 32 "ad" (champ:mot) -1+2/1 <-champ:title I: 92 S: 60 E: 36 "ad" (mot:and, doc I: 36 S: 67 E: 12 "S" (champ:bw) -117+117/1 <-champ:doc I: 35 S: 67 E: 11 "S "writing" (champ:mot) -131+137/1 <-champ:doc I: 80 S: 73 E: 21 "writing" (mot:Writing) -0+6/0 <-champ:mot I: 81 S: 82 E: 14 "gent" (champ:mot) -18+21/1 <-champ:title I: 80 S: 82 E: 14 "gent" (mot:Agent) -0+3/0 <-champ:mot I: 23 S: 82 E: 4 "September" (champ:mw) -0+8/1 <-champ:month I: 28 S: 82 E: 5 "September" (mw:Septembre) -0+8/0 <-champ:mw I: 26 S:100 E: 0 "September" (champ:month) -191+199/1 <-champ

. Nbchampssemblables, S" (champ:bw) 119-121 "FAC" (champ:bw) 122-122, pp.117-117

. Agents, cc: ChercheZone () On ajoute

A. Annexe, Exxcution sur l'exemple hermann88a

. Agents, cc: ChercheZone () On ajoute

. Ajout-d-'une-dependance, S-FACS" a "<Times-Roman>M. Hermann. Vademecum of divergent term rewriting systems, </Times-Roman><Times-Italic>Proceedings BCS-FACS Term Rewriting Workshop</Times-Italic><Times-Roman>, 1988.

). Trouve, Pere:"mot:s" On la supprime! On a trouve 2 instance(s) de "mot:s" On a trouve 2 instance(s) de "mot:n" On a trouve 1 instance(s) de "cmot:A" On a trouve 1 instance(s) de "bw:Workshop" On a trouve 2 instance(s) de "cmot:a" On a trouve 1 instance(s) de "bw:Processings" On a trouve 1 instance(s) de "mot, Type:mot:cm Debut:6 Fin, pp.1-18

. Ajout-d-'un-champ, Vademecum" a champ:title Occupation:1 Type:mot:Of Debut:0 Fin, p.1

. Ajout-d-'un-champ, mot "divergent term rewriting systems" a champ:title On a construit 2 champs "champ:mot

T. Trop-grande-!-trouve, . Grande, and . Trouve, Time", Pere:"mot:Time" On la supprime! On a trouve 3 instance(s) de "mot:Time" FEUILLE ("divergent term rewriting systems Pere:"mot:Emergent" On la supprime! On a trouve 2 instance(s) de "mot:Emergent, FEUILLE, vol.5, issue.1, pp.0-3

. De, Vademecum of divergent term rewriting systems" (champ:title) -> 71-71 (sep:type-number: ) -> 72-72 "I" (champ:volume) -> 73-73 "n" (champ:mot) -> 74-74 " " (sep:type-number: ) -> 77-80Time" (champ:mot) -> 85-87 "man" (champ:jw) -> 90-93 "Time" (champ:mot) -> 96-96 "I" (champ:volume) -> 98-98 "a" (champ:cmot) -> 100-100 "i" (champ:volume) -> 103-113 "Proceedings" (champ:bw) -> 114-114 " " (sep:type-number: ) -> 115-116 "BC" (champ:mot) -> 117-122 "S-FACS" (champ:booktitle) -> 123-123 " " (sep:type-number: ) -> 128-128 " " (sep:type-number: ) -> 131-137 "writing" (champ:mot) -> 138-138, 101156)=12266! Max: 81951 Separateur repere, pp.25-69

A. Annexe, Exxcution sur l'exemple hermann88a 24

A. Annexe, (champ:pub) -97+97/1 <-champ:doc I: 13 S: 67 E: 4 "t" (pub:T) -0+0/0 <-champ:pub I: 13 S: 75 E: 3 "T" (champ:pub) -124+124/1 <-champ:doc I: 13 S: 75 E: 3 "T" (pub:T) -0+0/0 <-champ:pub I: 30 S: 67 E: 10 "c" (champ:volume) -101+101/1 <-champ:doc I: 31 S: 67 E: 10, Exxcution sur l'exemple hermann88a I: 13 S: 67 E: 4 "t, pp.24-93

). Trouve, de", Pere:"mot:de" On la supprime! On a trouve 2 instance(s) de "mot:de" On a trouve 1 instance(s) de "mot:Of" Separateur repere: "sep:author-title: On a trouve 1 instance(s) de "mot:system" Separateur repere: "sep:title-booktitle, pp.2-3

T. Grande and . Trouve, Pere:"mot:d" On la supprime! On a trouve 2 instance(s) de "mot:d" -> 191-199, FEUILLE, vol.2, issue.1, 2000.

. De, 101089)=45527! Max: 81951 -> 124-125, p.240

. Ajout-d-'une-dependance, Te" a "<Times-Roman>M. Hermann. Vademecum of divergent term rewriting systems, </Times-Roman><Times-Italic>Proceedings BCS-FACS Term Rewriting Workshop</Times-Italic><Times-Roman>, 1988.

B. Septième-Étape-on-peut-voir-sur-la-figure, 7(a) que le fait de construire la 2 e route allant à Kansas City diminue très fortement son éminence (cet objet est complètement satisfait, puisque deux liens y arrivent)

D. Seattle, En effet, s'il construisait une route vers Miami, il donnerait lieu à un circuit! Dallas étant plus proche, c'est cette ville qui est choisie

B. Douzième-et-dernière-Étape-la-figure, Ici, l'agent construit un circuit, mais il sait qu'il est obligé car il ne reste plus que ce chemin qui soit possible. À ce moment, la température est très basse (9), car presque toutes les éminences des villes sont basses. La longueur du chemin trouvé n'est pas très bonne (962,61 alors que la meilleure valeur trouvée dans [Brunessaux et al., 1988], et par BAsCET ?dans de rares cas, la solution est optimale? est 847,218) : ceci est dû au fait que, pour cette exécution, toutes les villes les plus extérieures n'ont pas vu leurs agents choisis parmi les premiers (le premier agent de Miami, qui a l'extériorité la plus forte, n'a été exécuté que tout à la fin). C'est là un des inconvénients de l'indéterminisme, qui contrebalance l'avantage de la variété des solutions proposées, les autres étant beaucoup moins importants

B. La-figure, 12(a) donne le nombre de fois où le programme a obtenu une longueur de chemin comprise, par exemple, entre 3000 et 3100 (133 fois, soit 13

. Ceci, au détriment du nombre pour l'instant réduit d'agents exécutés. On pourrait aussi régler plus finement tous les paramètres de BAsCET (tels la normalisation des valeurs d'urgence des agents