A. Abdel-ghafar, T. Chotpitayasunondh, Z. Gao, F. Hayden, D. Nguyen et al., Writing committee of the second world health organization consultation on clinical aspects of human infection with avian influenza A (H5N1) virus. Update on avian influenza A (H5N1) virus infection in humans, N Engl J Med, vol.358, pp.261-73, 2001.

W. Csr, Manual on animal influenza diagnosis and surveillance, WHONCS, vol.5, 2002.

G. Kayali, S. Setterquist, A. Capuano, K. Myers, J. Gill et al., Testing human sera for antibodies against avian influenza viruses: Horse RBC hemagglutination inhibition vs. microneutralization assays, Journal of Clinical Virology, vol.43, issue.1, pp.73-81, 2008.
DOI : 10.1016/j.jcv.2008.04.013

I. Stephenson, J. Wood, K. Nicholson, A. Charlett, and M. Zambon, Detection of anti-H5 responses in human sera by HI using horse erythrocytes following MF59-adjuvanted influenza A/Duck/Singapore/97 vaccine, Virus Research, vol.103, issue.1-2, pp.91-96, 2004.
DOI : 10.1016/j.virusres.2004.02.019

C. Nicolson, D. Major, J. Wood, and J. Robertson, Generation of influenza vaccine viruses on Vero cells by reverse genetics: an H5N1 candidate vaccine strain produced under a quality system, Vaccine, vol.23, issue.22, pp.2943-52, 2005.
DOI : 10.1016/j.vaccine.2004.08.054

I. Nefkens, J. Garcia, N. Lagarde, K. Chu, J. Peiris et al., Hemagglutinin pseudotyped lentiviral particles: Characterization of a new method for avian H5N1 influenza sero-diagnosis, Journal of Clinical Virology, vol.39, issue.1, pp.27-33, 2007.
DOI : 10.1016/j.jcv.2007.02.005

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/pasteur-00589029

N. Temperton, K. Hoschler, D. Major, C. Nicolson, R. Manvell et al., A sensitive retroviral pseudotype assay for influenza H5N1-neutralizing antibodies, Influenza and Other Respiratory Viruses, vol.11, issue.3, pp.105-117, 2007.
DOI : 10.1073/pnas.0511120103

W. Wang, E. Butler, V. Veguilla, R. Vassell, J. Thomas et al., Establishment of retroviral pseudotypes with influenza hemagglutinins from H1, H3, and H5 subtypes for sensitive and specific detection of neutralizing antibodies, Journal of Virological Methods, vol.153, issue.2, pp.111-120, 2008.
DOI : 10.1016/j.jviromet.2008.07.015

M. Jong, C. Simmons, T. Thanh, V. Hien, G. Smith et al., Fatal outcome of human influenza A (H5N1) is associated with high viral load and hypercytokinemia, Nature Medicine, vol.99, issue.10, pp.1203-1210, 2006.
DOI : 10.1038/nm1477

M. Jong, T. Tran, H. Truong, M. Vo, G. Smith et al., Oseltamivir Resistance during Treatment of Influenza A (H5N1) Infection, New England Journal of Medicine, vol.353, issue.25, pp.2667-72, 2005.
DOI : 10.1056/NEJMoa054512

T. Tran, T. Nguyen, T. Nguyen, T. Luong, P. Pham et al., Avian influenza A (H5N1) in 10 patients in Vietnam, N Engl J Med, vol.350, pp.1179-88, 2004.

Y. Choi, T. Nguyen, H. Ozaki, R. Webby, P. Puthavathana et al., Studies of H5N1 Influenza Virus Infection of Pigs by Using Viruses Isolated in Vietnam and Thailand in 2004, Journal of Virology, vol.79, issue.16, pp.10821-10826, 2005.
DOI : 10.1128/JVI.79.16.10821-10825.2005

A. Hill, The possible effects of aggregation of the molecules of hemoglobin on its dissociation curves, J Physiol (Lond), vol.40, pp.4-7, 1910.

L. Reed and H. Muench, A simple method of estimating fifty percent endpoints, Am J Hyg, vol.27, pp.493-500, 1938.

A. Akoben, Understanding diagnostic tests 1: sensitivity, specificity and predictive values, Acta Paediatrica, vol.309, issue.3, pp.338-379, 2006.
DOI : 10.1542/peds.104.4.e41

C. Douglass, Evaluating Diagnostic Tests, Advances in Dental Research, vol.29, issue.2, pp.66-75, 1993.
DOI : 10.1177/08959374930070021701

J. Bland and D. Altman, Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement, International Journal of Nursing Studies, vol.47, issue.8, pp.307-317, 1986.
DOI : 10.1016/j.ijnurstu.2009.10.001

A. Akoben, Understanding diagnostic tests 3: receiver operating characteristic curves, Acta Paediatrica, vol.81, issue.5, pp.644-651, 2007.
DOI : 10.1002/bimj.200310159

N. Perkins and E. Schisterman, The Inconsistency of "Optimal" Cutpoints Obtained using Two Criteria based on the Receiver Operating Characteristic Curve, American Journal of Epidemiology, vol.163, issue.7, pp.670-675, 2006.
DOI : 10.1093/aje/kwj063

R. Fluss, D. Faraggi, and B. Reiser, Estimation of the Youden Index and its Associated Cutoff Point, Biometrical Journal, vol.29, issue.4, pp.458-72, 2005.
DOI : 10.1002/bimj.200410135

J. Hanley and B. Mcneil, The meaning and use of the area under a receiver operating characteristic (ROC) curve., Radiology, vol.143, issue.1, pp.29-36, 1982.
DOI : 10.1148/radiology.143.1.7063747

J. Caporal-gautier, J. Nivet, P. Algranti, M. Guilloteau, M. Histe et al., Guide de validation analytique. Rapport d'une commission SFSTP. I. Methodologie, STP Pharma Pratiques, vol.2, pp.205-231, 1992.

J. Katz, W. Lim, C. Bridges, T. Rowe, J. Hu-primmer et al., Antibody Response in Individuals Infected with Avian Influenza A (H5N1) Viruses and Detection of Anti???H5 Antibody among Household and Social Contacts, The Journal of Infectious Diseases, vol.180, issue.6, pp.1763-70, 1999.
DOI : 10.1086/315137

J. Treanor, J. Campbell, K. Zangwill, T. Rowe, and M. Wolff, Safety and Immunogenicity of an Inactivated Subvirion Influenza A (H5N1) Vaccine, New England Journal of Medicine, vol.354, issue.13, pp.1343-51, 2006.
DOI : 10.1056/NEJMoa055778