L. Ong, J. De-haes, A. M. Hoos, and F. B. Lammes, Doctor-patient communication: A review of the literature, Soc Sci Med, vol.40, pp.903-918, 1995.

S. A. Simpson, C. Shaw, and R. Mcnamara, What is the most effective way to maintain weight loss in adults?, BMJ, vol.343, issue.8042, 2011.

A. Boissy, A. K. Windover, D. Bokar, M. Karafa, K. Neuendorf et al., Communication Skills Training for Physicians Improves Patient Satisfaction, J Gen Intern Med, vol.31, pp.755-761, 2016.

K. Zolnierek and M. R. Dimatteo, Physician communication and patient adherence to treatment: a metaanalysis, Med Care, vol.47, pp.826-834, 2009.

J. M. Kelley, G. Kraft-todd, L. Schapira, J. Kossowsky, and H. Riess, The influence of the patient-clinician relationship on healthcare outcomes: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials, PloS One, vol.9, 2014.

W. Levinson, D. L. Roter, J. P. Mullooly, V. T. Dull, and R. M. Frankel, Physician-patient communication. The relationship with malpractice claims among primary care physicians and surgeons, JAMA, vol.277, pp.553-559, 1997.

J. B. Brown, M. Boles, J. P. Mullooly, and W. Levinson, Effect of clinician communication skills training on patient satisfaction. A randomized, controlled trial, Ann Intern Med, vol.131, pp.822-829, 1999.

E. Krupat, R. Frankel, T. Stein, and J. Irish, The Four Habits Coding Scheme: validation of an instrument to assess clinicians' communication behavior, Patient Educ Couns, vol.62, pp.38-45, 2006.

T. Stein, R. M. Frankel, and E. Krupat, Enhancing clinician communication skills in a large healthcare organization: a longitudinal case study, Patient Educ Couns, vol.58, pp.4-12, 2005.

F. Jensen, B. Gulbrandsen, P. Dahl, F. A. Krupat, E. Frankel et al., Effectiveness of a short course in clinical communication skills for hospital doctors: results of a crossover randomized controlled trial (ISRCTN22153332), Patient Educ Couns, vol.84, pp.163-169, 2011.

D. Blanch-hartigan, J. A. Hall, D. L. Roter, and R. M. Frankel, Gender bias in patients' perceptions of patient-centered behaviors, Patient Educ Couns, vol.80, pp.315-320, 2010.

P. Gulbrandsen, H. B. Madsen, J. S. Benth, and E. Laerum, Health care providers communicate less well with patients with chronic low back pain-a study of encounters at a back pain clinic in Denmark, Pain, vol.150, pp.458-461, 2010.

M. F. Clayton, S. Latimer, T. W. Dunn, and L. Haas, Assessing patient-centered communication in a family practice setting: how do we measure it, and whose opinion matters?, Patient Educ Couns, vol.84, pp.294-302, 2011.

F. Jensen, B. Gulbrandsen, P. Benth, J. S. Dahl, F. A. Krupat et al., Interrater reliability for the Four Habits Coding Scheme as part of a randomized controlled trial, Patient Educ Couns, vol.80, pp.405-409, 2010.

I. Scholl, J. Nicolai, S. Pahlke, L. Kriston, E. Krupat et al., The German version of the Four Habits Coding Scheme-association between physicians' communication and shared decision making skills in the medical encounter, Patient Educ Couns, vol.94, pp.224-229, 2014.

R. R. Catani, E. Valadares, J. B. Lacombe, T. M. Mendonça, S. Da et al., Crosscultural adaptation of the Four Habits Coding Scheme (4HCS) for teaching and assessing patient-centered communication skills in Brazil, Cad Saude Publica, vol.34, 2018.

J. Epstein, R. M. Santo, and F. Guillemin, A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus, J Clin Epidemiol, vol.68, pp.435-441, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01809808

T. W. Harachi, Y. Choi, R. D. Abbott, R. F. Catalano, and S. L. Bliesner, Examining Equivalence of Concepts and Measures in Diverse Samples, Prev Sci, vol.7, pp.359-368, 2006.

L. Côté, A. Savard, and R. Bertrand, Evaluation of the physician-patient relationship competence. Development and validation of an assessment instrument

, Can Fam Physician, vol.47, pp.512-518, 2001.

O. Asan and E. Montague, Using video-based observation research methods in primary care health encounters to evaluate complex interactions, Inform Prim Care, vol.21, pp.161-170, 2014.

P. Ram, R. Grol, J. J. Rethans, B. Schouten, C. Van-der-vleuten et al., Assessment of general practitioners by video observation of communicative and medical performance in daily practice: issues of validity, reliability and feasibility, Med Educ, vol.33, pp.447-454, 1999.

S. Nilsen and A. Baerheim, Feedback on video recorded consultations in medical teaching: why students loathe and love it-a focus-group based qualitative study, BMC Med Educ, vol.5, p.28, 2005.

A. Rouquette and B. Falissard, Sample size requirements for the internal validation of psychiatric scales, Int J Methods Psychiatr Res, vol.20, pp.235-249, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inserm-00638404

S. D. Walter, M. Eliasziw, and A. Donner, Sample size and optimal designs for reliability studies, Stat Med, vol.17, pp.101-110, 19980115.

J. M. Bland and D. G. Altman, Correlation, regression, and repeated data, BMJ, vol.308, p.896, 1994.

C. B. Terwee, S. Bot, M. R. De-boer, D. Van-der-windt, D. L. Knol et al., Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires, J Clin Epidemiol, vol.60, pp.34-42, 2007.

J. C. Nunnally and I. Bernstein, Psychometric Theory, 1994.

P. M. Bentler, Comparative fit indexes in structural models, Psychol Bull, vol.107, pp.238-246, 1990.

G. R. Hancock and R. O. Mueller, Structural equation modeling: A second course. CT: Information Age, 2006.

B. Boussat, P. François, G. Gandon, J. Giai, A. Seigneurin et al., Inconsistencies Between Two Cross-Cultural Adaptations of the Hospital Survey on Patient Safety Culture Into French, J Patient Saf, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01716502

J. Kottner, L. Audigé, S. Brorson, A. Donner, B. J. Gajewski et al., Guidelines for Reporting Reliability and Agreement Studies (GRRAS) were proposed, J Clin Epidemiol, vol.64, pp.96-106, 2011.

P. E. Shrout and J. L. Fleiss, Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability, Psychol Bull, vol.86, pp.420-428, 1979.

K. A. Hallgren, Computing Inter-Rater Reliability for Observational Data: An Overview and Tutorial, Tutor Quant Methods Psychol, vol.8, pp.23-34, 2012.

K. O. Mcgraw and P. , Forming inferences about some intraclass correlation coefficients, Psychol Methods, vol.1, pp.30-46, 1996.

L. Gjersing, J. Caplehorn, and T. Clausen, Cross-cultural adaptation of research instruments: language, setting, time and statistical considerations, BMC Med Res Methodol, vol.10, p.13, 2010.

T. V. Perneger, A. Leplège, and J. F. Etter, Cross-cultural adaptation of a psychometric instrument: two methods compared, J Clin Epidemiol, vol.52, pp.88-96, 1999.

L. Chong, S. Taylor, M. Haywood, B. Adelstein, and B. Shulruf, Examiner seniority and experience are associated with bias when scoring communication but not examination skills in Objective Structured Clinical Examinations (OSCEs) in Australia, J Educ Eval Health Prof, 2018.

L. Bokken, J. Rethans, Q. Jö-bsis, R. Duvivier, A. Scherpbier et al., Instructiveness of real patients and simulated patients in undergraduate medical education: a randomized experiment, Acad Med J Assoc Am Med Coll, vol.85, pp.148-154, 2010.

L. Bokken, J. Rethans, A. Scherpbier, and C. Van-der-vleuten, Strengths and weaknesses of simulated and real patients in the teaching of skills to medical students: a review, Simul Healthc J Soc Simul Healthc, vol.3, pp.161-169, 2008.

H. S. Barrows, An overview of the uses of standardized patients for teaching and evaluating clinical skills. AAMC, Acad Med J Assoc Am Med Coll, vol.68, pp.443-453, 1993.

R. J. Collins and . Amee, Medical Education Guide No. 13: real patients, simulated patients and simulators in clinical examinations, Med Teach, vol.20, pp.508-521, 1998.