C. Appert, M. Beaudouin-lafon, and . Swingstates, Adding state machines to the swing toolkit, Proc. UIST, pp.319-322, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00538387

C. Appert and J. Fekete, OrthoZoom scroller, Proceedings of the SIGCHI conference on Human Factors in computing systems , CHI '06, pp.21-30, 2006.
DOI : 10.1145/1124772.1124776
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00538428

B. B. Bederson, J. Grosjean, M. , and J. , Toolkit design for interactive structured graphics, IEEE Transactions on Software Engineering, vol.30, issue.8, pp.535-546, 2004.
DOI : 10.1109/TSE.2004.44

F. Bourgeois and Y. Guiard, Multiscale pointing, CHI '02 extended abstracts on Human factors in computing systems , CHI '02, pp.758-759, 2002.
DOI : 10.1145/506443.506583

S. Card, T. Moran, and A. Newell, The Psychology of Human-Computer Interaction, 1983.

M. S. Carpendale and C. Montagnese, A framework for unifying presentation space, Proceedings of the 14th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '01, pp.61-70, 2001.
DOI : 10.1145/502348.502358

A. Cockburn, J. Savage, and A. Wallace, Tuning and testing scrolling interfaces that automatically zoom, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '05, pp.71-80, 2005.
DOI : 10.1145/1054972.1054983

J. Eisenstein and W. Mackay, Interacting with communication appliances, Proceedings of the SIGCHI conference on Human Factors in computing systems , CHI '06, pp.1111-1114, 2006.
DOI : 10.1145/1124772.1124938

P. M. Fitts, The information capacity of the human motor system in controlling the amplitude of movement., Journal of Experimental Psychology, vol.47, issue.6, pp.381-391, 1954.
DOI : 10.1037/h0055392

B. Gaines, Modeling and forecasting the information sciences, Information Sciences, vol.57, issue.58, pp.58-61, 1991.
DOI : 10.1016/0020-0255(91)90066-4

E. Gamma, R. Helm, R. Johnson, and J. Vlissides, Design Patterns: Elements of Reusable Object- Oriented Software, 1995.

Y. Guiard, O. Chapuis, Y. Du, and M. Beaudouin-lafon, Allowing camera tilts for document navigation in the standard GUI, Proceedings of the working conference on Advanced visual interfaces , AVI '06, pp.241-244, 2006.
DOI : 10.1145/1133265.1133312
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00539565

Y. Guiard, Y. Du, J. D. Fekete, M. Beaudouin-lafon, C. Appert et al., Shakespeare's complete works as a benchmark for evaluating multiscale document navigation techniques, Proceedings of the 2006 AVI workshop on BEyond time and errors novel evaluation methods for information visualization, BELIV '06, pp.65-70, 2006.
DOI : 10.1145/1168149.1168165

T. Igarashi and K. Hinckley, Speed-dependent automatic zooming for browsing large documents, Proceedings of the 13th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '00, pp.139-148, 2000.
DOI : 10.1145/354401.354435

T. Kuhn, The Structure of Scientific Revolutions. Univ, 1962.

W. E. Mackay, Which interaction technique works when? Floating palettes, marking menus and toolglasses support different task strategies, Proc. AVI, pp.203-208, 2002.

I. S. Mackenzie and S. Jusoh, An Evaluation of Two Input Devices for Remote Pointing, Proc. EHCI 2001, pp.235-250, 2001.
DOI : 10.1007/3-540-45348-2_21

E. Pietriga, A Toolkit for Addressing HCI Issues in Visual Language Environments, 2005 IEEE Symposium on Visual Languages and Human-Centric Computing (VL/HCC'05), pp.145-152, 2005.
DOI : 10.1109/VLHCC.2005.11
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00107339

G. Ramos and R. Balakrishnan, Zliding, Proceedings of the 18th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '05, pp.143-152, 2005.
DOI : 10.1145/1095034.1095059

R. W. Soukoreff, M. , and I. S. , Generalized Fitts' law model builder, Conference companion on Human factors in computing systems , CHI '95, pp.113-114, 1995.
DOI : 10.1145/223355.223456

R. W. Soukoreff, M. , and I. S. , Towards a standard for pointing device evaluation, perspectives on 27 years of Fitts??? law research in HCI, International Journal of Human-Computer Studies, vol.61, issue.6, pp.751-789, 2004.
DOI : 10.1016/j.ijhcs.2004.09.001