Le recours à l’interprète en santé mentale : enjeux et problèmes

Résumé : Cet article présente les enseignements d'une enquête de terrain menée par une équipe de recherche pluridisciplinaire de l'Orspere-Samdarra auprès de soignants en santé mentale, d'interprètes et des migrants ayant fait l'expérience d'être soignés en présence d'un interprète. Nous focaliserons notre attention sur les analyses d'entretiens de recherche effectuées avec des professionnels du soin en santé mentale portant sur leurs rapports expérientiels et représentationnels à l'interprétariat dans leurs pratiques professionnelles. D'une part, un regard psychosocial s'intéressera particulièrement aux représentations construites à propos du recours aux interprètes de la part des soignants. D'autre part, à partir d'une lecture pragmatiste, nous interrogerons ce qui fait épreuve dans le recours à l'interprétariat professionnel.
Type de document :
Article dans une revue
Rhizome, 2015, L'interprétariat en santé mentale http://www.ch-le-vinatier.fr/documents/Publications/RHIZOME_Orspere-Samdarra/Rhizome_55.pdf
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [17 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01242671
Contributeur : Nicolas Chambon <>
Soumis le : mardi 15 décembre 2015 - 14:27:19
Dernière modification le : mardi 4 décembre 2018 - 09:31:36
Document(s) archivé(s) le : mercredi 16 mars 2016 - 10:21:18

Fichiers

InterpretariatChambonBeal.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01242671, version 1

Citation

Nicolas Chambon, Arnaud Béal. Le recours à l’interprète en santé mentale : enjeux et problèmes. Rhizome, 2015, L'interprétariat en santé mentale http://www.ch-le-vinatier.fr/documents/Publications/RHIZOME_Orspere-Samdarra/Rhizome_55.pdf. 〈halshs-01242671〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

381

Téléchargements de fichiers

413