« Une question de controverse religieuse : la Lettre au catholicos nestorien Mar Denḥa Ier », dans D. Aigle (éd.)

Florence Jullien (1)

1 Mondes Iranien et Indien - UMR 7528

Le texte syriaque de la Lettre que Barhebraeus adressa au catholicos syro-oriental Mār Denḥa Ier fut publié, avec une traduction française, par Jean-Baptiste Chabot en 1898 dans le Journal asiatique. Barhebraeus répond à Denḥa en développant toute une contre-argumentation, restituant les arguments traditionnels de la polémique entre Syro-orientaux et Syro-occidentaux. Les thématiques abordées ont trait à l'unité de la nature du Christ, et conséquemment à l'épithète “theotokos” refusé à la Vierge Marie par les syro-orientaux. Les techniques de controverse et les procédés narratifs d'accusation (lectures orientées, utilisation de référents communs, distorsion dans les présentations, préjugés défavorables) de Barhebraeus sont ici pour la première fois analysés et décryptés.

Mots clés: Barhebraeus; catholicos Mār Denḥa; Eglise syro-orientale; Eglise syro-orthodoxe; controverse; theotokos; natures du Christ

Domaines: Histoire; Religions; Etudes classiques; Littératures

Florence Jullien. « Une question de controverse religieuse : la Lettre au catholicos nestorien Mar Denḥa Ier », dans D. Aigle (éd.). Barhebraeus et la renaissance syriaque, Parole de l’Orient 33, 2008, p. 95-113., 2008. ⟨halshs-01239295⟩