‘I had a baby, not a lobotomy’: British Women Lawyers as Victims of their Woman/Mother labels
"I had a baby, not a lobotomy" : les avocates britanniques victimes de leur étiquette "femmes/mères"
Résumé
Female lawyers are often stereotyped, which affects both their progress within the profession and the nature of the cases they deal with. Womanhood is more often than not associated to motherhood and the cliché of women being full of kindness and compassion remains strong. This leads to the labelling of female lawyers as mothers and their being directed into family or social law. However, motherhood is far from being the only 'pre-notion' projected on female lawyers -- indeed, their sexuality, the colour of their skin and their clothing are linked to the notions of naming and labelling that can be described in Durkheimien terms as processes which often change the face of things. We are then mistaken into taking the generated entities for the things themselves. This chapter, illustrated by testimonies gathered during fielwork interviews, thus aims at shedding light on what sociologists could call womanhood/motherhood 'idola' within the English legal profession.
Les avocates sont souvent victimes de stéréotypes, ce qui affecte à la fois leur progression au sein de la profession et la nature des dossiers qui leurs sont confiés. La féminité est le plus souvent associée à la maternité et le cliché de la femme pleine de bonté et de compassion reste prégnant. Cela conduit à étiqueter les avocates comme des mères et à les orienter vers le droit familial ou social. Cependant, la maternité est loin d'être la seule "pré-notion" projetée sur les avocates - en effet, leur sexualité, la couleur de leur peau et leurs vêtements sont liés aux notions de dénomination et d'étiquetage qui peuvent être décrites en termes durkheimiens comme des processus qui changent souvent la face des choses. Nous sommes alors induits en erreur en prenant les entités générées pour les choses elles-mêmes. Ce chapitre, illustré par des témoignages recueillis en entretiens lors d'une enquête de terrain, vise donc à mettre en lumière ce que les sociologues pourraient appeler des idola de la féminité/maternité au sein de la profession juridique anglaise.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
