« Transe des sens » : le Brésil brûlant de Vogue Paris

Daniela Novelli (1)

1 UDESC - Santa Catarina State University

Cette réflexion est centrée sur l’édition française du magazine Vogue de Juin/ Juillet 2005, entièrement consacrée au Brésil. À travers une perspective théorique basée sur les études de genre et postcoloniales, et le cadre méthodologique proposé par Daniel-Henri Pageaux pour comprendre les représentations de l’image de l’Autre, des analyses de l’édito de mode Transe des sens ont pointé de multiples tensions symboliques interculturelles, ethniques, raciales, classistes, sexuelles et de genre, en y révélant une production discursive française située entre phobie et philie. Il s’agit d’un « brûlant » Brésil, représenté par la magie ancestrale du « candomblé », par la territorialisation du plaisir en lien avec le « carnaval », par le trésor transsexuels incarné par Roberta Close, mais aussi par la famille « élargie » de célébrités et d’anonymes, dans des contextes dans lesquels le corps [blanc] de la mode est historiquement le « Je-narrateur ».

Esta reflexão está centrada na edição francesa do periódico Vogue de Junho/Julho de 2005, consagrada inteiramente ao Brasil. Por meio de uma perspectiva teórica baseada pelos estudos de gênero e pós-coloniais e da aplicação metodológica proposta por Daniel-Henri Pageaux sobre representações da imagem do Outro, as análises do editorial de moda Transe des sens apontaram múltiplas tensões simbólicas interculturais etnicorraciais, classistas, sexuais e de gênero, revelando uma produção discursiva francesa situada entre phobie e philie. Trata-se de um “ardente” Brasil, representado pela magia ancestral do candomblé, pela territorialização do prazer no carnaval, pelo tesouro transexual encarnado por Roberta Close e ainda pela família “alargada” de celebridades e anônimos, em contextos nos quais o corpo [branco] da moda é historicamente o “Eu-narrador”.

Mots clés: Vogue Paris; Brésil; image de l’Autre

Mots clés: Vogue Paris; Brasil; imagem do Outro

Domaines: Sciences de l'Homme et Société

Daniela Novelli. « Transe des sens » : le Brésil brûlant de Vogue Paris. Iberic@l, 2017, 11, pp.111-120. ⟨hal-03790931⟩