How many discursive markers does "je vois" denote?

Combien de marqueurs discursifs "je vois" recouvre-t-il ?

Anouch Bourmayan (1, 2)

1 STIH - Sens, Texte, Informatique, Histoire
2 SU - Sorbonne Université

Dans ce texte, nous défendons l'idée que l'expression "je vois" correspond à quatre marqueurs discursifs distincts, que nous nommons respectivement "je voisP1", "je voisP2", "je voisC1" et "je voisC2". Les deux premiers sont fondés sur la valeur sémantique perceptuelle de "voir", les deux derniers sur la valeur cognitive du verbe. Les quatre marqueurs présentent ainsi chacun une dimension évidentielle. Cependant, nous montrons que "je voisP2" et "je voisC2" ont ceci de spécifique qu'ils s'enrichissent d'une dimension argumentative par rapport à "je voisP1" et "je voisC1". En outre, nous confortons notre analyse en termes de marqueurs discursifs distincts par l'observation de comportements syntaxiques spécifiques : si "je voisP1" et "je voisP2" sont des parenthétiques et "je voisC1" et "je voisC2" des mots phrases, les marqueurs se distinguent syntaxiquement par des degrés de pragmaticalisation divers.

Mots clés: Discursive marker; Evidentiality; Perception vs. cognition; Sentence word; Parenthetical construction; Pragmaticalization

Mots clés: Marqueur discursif; Évidentialité; Perception vs. cognition; Mot phrase; Construction parenthétique; Pragmaticalisation

Domaines: Linguistique; Sciences de l'Homme et Société

Anouch Bourmayan. Combien de marqueurs discursifs "je vois" recouvre-t-il ?. Langages, 2022, Au-delà de la perception visuelle : Étude de quelques marqueurs marqueurs formés sur voir, 3/2022 (227), p. 39-56. ⟨10.3917/lang.227.0039⟩. ⟨hal-03749139⟩