The novel directory published in Normandy
Le répertoire romanesque publié en Normandie
Résumé
To measure the contribution of the Norman press to the Bibliothèque bleue regarding novels, it is necessary to establish an inventory of works and editions in question, to put forward temporal markers concerning milestones and stages of local editorial activity and to see the material particularities of the editions. Such a survey is likely to make novels published in Normandy known and to help to discern the degree of singularity of the strategies of the Norman printers compared to those used by their counterparts in Troyes.
Pour mesurer la contribution des presses normandes à la Bibliothèque bleue en matière de romans, il faut faire l’inventaire des œuvres et des éditions concernées, proposer des repères temporels au sujet des bornes et des étapes de l’activité éditoriale locale et voir les particularités matérielles des éditions. Une telle enquête est susceptible de faire connaître les romans publiés en Normandie en soi et d’aider à discerner le degré de singularité des stratégies des imprimeurs normands par rapport à celles de leurs homologues troyens.