Éco- washes greener, and it washes the whole family

Éco- lave plus vert, et il lave toute la famille

Georgette Dal (1) , Fiammetta Namer (2)

1 STL - Savoirs, Textes, Langage (STL) - UMR 8163
2 ATILF - Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française

On the Web and in traditional media, we are witnessing an explosion of neologisms of the form [éco-X]: écobéton, écoserre, etc. The analysis of these neologisms shows that the sequence éco- is semantically underspecified, that [éco-X] exerts almost no constraint on X, whatever its nature, and that éco- is a “family duplicator” that can be applied to all the members of a derivational family,provided that one of them expresses a ‘green’ concept.

On assiste, sur la Toile et dans les médias traditionnels, à une explosion de néologismes de forme [éco-X] : écobéton, écoserre, etc. L’analyse de ces néologismes montre que la séquence éco- y est sémantiquement sous-spécifiée, que [éco-X] s’assortit d’une quasi-absence de contraintes de quelque nature qu’elles soient, et que éco- est un “duplicateur de famille” susceptible de s’appliquer à tous les membres d’une famille dérivationnelle, pour peu que l’un d’eux exprime un concept verdissable.

Mots clés: éco-; préfixation; composition; duplicateur de familles dérivationnelles

Domaines: Linguistique

Georgette Dal, Fiammetta Namer. Éco- lave plus vert, et il lave toute la famille. Neologica : revue internationale de la néologie, 2022, Néologie et environnement, 16, pp.111-128. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-13219-6.p.0111⟩. ⟨hal-03683438⟩