Ma\ⁱtres absolus et servantes écarlates. Mirages intimes et modalités de la servitude dans l'adaptation sérielle de The Handmaid's Tale (Hulu, 2017-)
Résumé
Dans ce chapitre, je montre que l'intimité narrative ambiguë qu'établit la servante Offred avec les lecteurs de The Handmaid's Tale prend un sens différent lorsque l'øe uvre fait l'objet d'une adaptation télévisée sous forme de série. Cette adaptation pose en effet un problème de réception, qui se traduit par une perte de contrôle du récit par son auteur, Margaret Atwood, face à un étiquetage unanime de la série comme instrument de lutte féministe. À partir de ce constat, j'examine la manière dont Atwood restaure une certaine ma\ⁱtrise de son øe uvre en réintégrant dans la série, par le biais d'apparitions fugaces, l'ambigu\"ité des relations avec la servante protagoniste qu'entretiennent à la fois des hommes de son entourage et les lecteurs de son récit. Par ses interventions, Atwood produit une reproblématisation de l'øe uvre source dans un cadre médiatique visuel qui caractérise l'époque actuelle.