Skip to Main content Skip to Navigation
Book sections

Transmettre/s’approprier les langues dans des situations de migration : cas des familles seychelloises et congolaises en France

Résumé : Cet article vise à « reconstituer » les processus d’appropriation des langues (Castellotti, 2017) dans quelques familles d’origine seychelloise et congolaise installées en France, et comprendre pourquoi et comment les processus sociaux et langagiers et la transmission/appropriation des langues évoluent. Le « pourquoi », ici « pour quoi », s’intéresse aux « raisons ou motifs » de ces processus et à l‘histoire et aux projets familiaux. Le « comment » observe la manière dont ils se manifestent (Castellotti, 2017). Est ainsi envisagée une démarche historicisée, développée notamment dans des approches herméneutiques (Ricoeur, 1969 ; Gadamer, 1976), adoptant également une perspective comparatiste (Jucquois, 1989/1999). Cet article s’appuie sur deux recherches doctorales étudiant l’insertion sociale et sociolinguistique de ces populations, en considérant certains phénomènes sociaux et langagiers : quelles langues sont transmises (ou non) dans ces familles ? Pour quoi et comment ? La situation de migration est-elle révélatrice des phénomènes présents au pays d’origine ? Ces phénomènes sont-ils amoindris ou amplifiés en contexte de migration ? La « reconstitution » de ces processus d‘appropriation des langues se fonde sur des « récits de vie » (Thomas et Znaniecki, 1998 [1919]), suscités via des « entretiens compréhensifs » (Kaufmann, 1996).
Document type :
Book sections
Complete list of metadata

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03634078
Contributor : Croyance Pistis Mfwa Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Thursday, April 7, 2022 - 4:17:08 PM
Last modification on : Friday, April 22, 2022 - 3:50:00 PM
Long-term archiving on: : Friday, July 8, 2022 - 7:34:32 PM

File

DidonPistis2022.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-03634078, version 1

Collections

Citation

Françoise Didon, Croyance Pistis Mfwa. Transmettre/s’approprier les langues dans des situations de migration : cas des familles seychelloises et congolaises en France. Transmettre les langues pourquoi et comment ? Questions politiques, familiales et migratoires, 2022. ⟨hal-03634078⟩

Share

Metrics

Record views

16

Files downloads

6