Les lettres 79 et 84 de Sénèque à Lucilius : un art poétique ?
Résumé
By addressing the question of poetic imitation in Rome, Seneca’s letters 79 and 84 to Lucilius extend in many ways the Poetic Art of Horace: following the Horatian path, the philosopher uses the image of the bee making honey from many flowers as a symbol of the creator who assimilates his predecessors. This leads him to question the way in which the poet, using his ingenium, creates a unique whole from a diversity of sources. Not only this analysis perfectly fits to the Augustan poets, particularly to Horace in his lyric poetry, but it can give us new clues to read Seneca’s tragic corpus. By bringing together the three Greek tragedians in a single work in Latin, Seneca repeats Horace’s strategy consisting in the appropriation of Greek prestigious predecessors. By this refoundation of a Greek genre in Rome, Seneca may be seen as the “last Augustan poet”.
En abordant la question de l’imitation poétique à Rome, les lettres 79 et 84 de Sénèque prolongent à bien des égards l’Art poétique d’Horace : fidèle à la poétique horatienne, le philosophe reprend l’image de l’abeille produisant son miel à partir de fleurs variées comme symbole du créateur qui assimile ses prédécesseurs. Cette réflexion le conduit à questionner la façon dont le poète, grâce à son ingenium, crée un tout unique à partir de la diversité des sources. Non seulement cette analyse peut s’appliquer aux poètes augustéens, en particulier à l’œuvre lyrique d’Horace, mais elle peut constituer une clé de lecture de l’œuvre tragique de Sénèque. En réunissant les trois tragiques grecs en une seule œuvre en latin, Sénèque répète le geste horatien consistant dans ses odes à s’approprier de prestigieux prédécesseurs grecs. Par ce geste de refondation d’un grand genre grec à Rome, Sénèque peut être vu comme « le dernier des poètes augustéens ».
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)