The Origins of the Anarchist Motto “No Gods, No Masters”: A Questionable Genealogy
Les origines de la devise anarchiste « Ni Dieu ni maître » : une généalogie discutable
Résumé
While some authors may claim that the motto “No Gods, No Masters” (in French, “ni Dieu ni maître”) predated Auguste Blanqui’s eponymous newspaper, this is a false claim. The medieval origin of the motto is unproven and is merely another example of medievalism. Although it is tempting, a modern origin has not been identified, either. Finally, the argument that the motto stems from the mouth of an anarchist disciple has no basis in reality. It is therefore to Blanqui alone that we owe the motto “No Gods, No Masters”.
Alors que certains auteurs affirment que la devise « Ni Dieu ni maître » est antérieure au journal éponyme d’Auguste Blanqui, il n’en est rien. L’origine médiévale de la devise est infondée et constitue un avatar du médiévalisme. L’origine moderne bien qu’elle paraisse séduisante n’a pas été prouvée non plus. Enfin, l’origine contemporaine de la devise qui proviendrait d’un disciple ne semble pas avoir de réalité. C’est donc à Blanqui seul que nous devons la devise « Ni Dieu ni maître ».
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
