Chile en el siglo XXI: ¿Nuevos recorridos artísticos, nuevos caminos históricos?
Résumé
Cet ouvrage nous a permis de mener une réflexion sur la création littéraire et artistique de ce début de siècle. Divisé en parties et chapitres – « Introducciones y homenajes amistosos », « Persistencia de la memoria histórica en el Chile del siglo XXI » (chapitre 1), « Identidades chilenas en movimiento » (chapitre 2), « Nuevos compromisos artísticos » (chapitre 3), « Homenajes artísticos » et « Semillas conclusivas » –, il se compose de 19 articles scientifiques et de textes rendant hommage à Pablo et Adriana Berchenko. Le contexte politico-social et culturel-artistique constitue l’un des axes essentiels de ce volume auquel ont participé civilisationnistes, littéraires et spécialistes de l’image animée, français et chiliens. À partir des riches contributions du volume, nous en sommes arrivés à la conclusion que le mouvement renvoie aussi bien au déplacement physique qu’à la suppression des frontières et aux concepts de marge et de périphéries à travers la dialectique ville-marge, centre-périphérie, « insilio-exilio », à l’ouverture sur l’espace continental et à la « transterritorialité » ou encore au mouvement temporel tant les œuvres chiliennes de ce début de XXIe siècle s’appuient sur le passé et le présent mais aussi se projettent vers le futur. L’importance de la mémoire dans les œuvres littéraires chiliennes actuelles a également été soulignée dans notre conclusion, tout comme la fragile frontière et le mouvement qui s’opère entre genres artistiques.