Konevodčeskaâ leksika v Slovare âkutskogo âzyka È.K. Pekarskogo: stranstviâ leksem meždu altajskimi âzykami

Carole Ferret (1)

1 LAS - Laboratoire d'anthropologie sociale

Exilé en Sibérie, le Polonais È. K. Pekarskij est l'auteur d'un extraordinaire dictionnaire de langue iakoute, édité entre 1907 et 1930 à Saint-Pétersbourg-Petrograd-Leningrad. Constatant la richesse du lexique équin, équestre, hippique et chevalin, je m'intéresse plus particulièrement aux dénominations des chevaux selon l'âge et le sexe, en les comparant à d'autres terminologies altaïques et je propose quelques hypothèses interprétatives sur le comput de l'âge dans les langues turciques.

Mots clés: Yakut - Sakha; translation; dictionnary; lexicon; horse

Mots clés: Iakoute - Sakha; traduction; dictionnaire; lexique; cheval

Domaines: Anthropologie sociale et ethnologie; Linguistique

Carole Ferret. Konevodčeskaâ leksika v Slovare âkutskogo âzyka È.K. Pekarskogo: stranstviâ leksem meždu altajskimi âzykami. Dmitrieva, Ekaterina; Alekseev, Pavel; Èspan’, Mišel’. Cibir’ kak pole mežkul’turnyh vzaimodejstvij: literatura, antropologiâ, istoriografiâ, ètnologiâ, IMLI RAN – Izdatel’skij centr «Azbukovnik», pp.310-327, 2021. ⟨hal-03513388⟩