THE HAN RIVER AS THE CENTRAL AXIS AND THE PREDOMINANCE OF WATER: QUESTIONING THE CLAIM OF “NO CHU-RELATED TRAITS” IN THE VIEW OF TERRESTRIAL SPACE IN THE RONG CHENG SHI MANUSCRIPT (FOURTH CENTURY B.C.E)

Vera Dorofeeva-Lichtmann (1)

1 CRJ-CCJ - Centre de recherches sur le Japon

The description of the “Nine Provinces” ( Jiu zhou 九州) found in the Rong Cheng shi 容成氏 (Mister Rong Cheng?, late fourth century b.c.e. ) manuscript from the Shanghai Museum Bamboo Slips Collection ( Shangbo cangjian 上博藏簡) is the only manuscript version of it known to date. Its discovery immediately raised the question of its relation to the cluster of descriptions on the “Nine Provinces” transmitted from the late Warring States to the early Western Han periods. There is general consensus that the manuscript description of the “Nine Provinces” has close affinity with the transmitted descriptions, as well as with a wide spectrum of transmitted early Chinese texts in general. It is distinguished by the eclectic combining of known spatial concepts, rather than manifesting any radically new or specifically Chu traits. In this study I reassess this impression with respect to the reference to the Han River in the manuscript, which up to now has been noted only in passing as an unsolved puzzle. I argue that the Han River is referred to here as the central axis that divides terrestrial space into southern and northern halves, something that implies a shifting of the mapped area to the South and thus conveys a Chu view of space. Together with philological analysis of the descriptions of terrestrial space, I apply an innovative method of investigation of these descriptions through landmarks, using as a visual aid traditional Chinese historical maps. In addition, I explore the predominance of waters as the distinguishing feature of the representation of terrestrial space in the Rong Cheng shi manuscript and demonstrate its difference from the structuring of terrestrial space proceeding from mountains to waterways to be seen in the majority of transmitted early Chinese texts.

Mots clés: Chinese historical cartography; early Chinese concepts of terrestrial space; the Han River; “Nine Provinces” (Jiu zhou); Rong Cheng shi; Chinese bamboo manuscripts

Domaines: Géographie; Histoire

Vera Dorofeeva-Lichtmann. THE HAN RIVER AS THE CENTRAL AXIS AND THE PREDOMINANCE OF WATER: QUESTIONING THE CLAIM OF “NO CHU-RELATED TRAITS” IN THE VIEW OF TERRESTRIAL SPACE IN THE RONG CHENG SHI MANUSCRIPT (FOURTH CENTURY B.C.E). Early China, 2021, 44, pp.143-235. ⟨10.1017/eac.2021.7⟩. ⟨hal-03511306⟩