The people: definition and representations
Le peuple : définition et représentations
Il popolo: definizione e rappresentazioni
Résumé
It is difficult and problematic to give a single definition to the concept of 'people', because it is a mobile subject, whose definition changes in the course of history and in relation to the point of view of the various cultures. There are several linguistic alternatives to the term 'people', such as: folk, ethnic group, 'pueblo' and 'population' in Spanish, plebs, villagers. "Plebe" was a term that in ancient Rome distanced this social class from the slaves, but also from the aristocratic elite. 'Paesani' derives from 'pagans' and on a lexical level has a derogatory connotation, indicating uncultured country people. The essay analyses the peasantry in theatrical representation, in French chanson, musical comedy, figurative arts and multimedia.
Il est difficile et problématique de donner une définition unique au concept de "peuple", car il s'agit d'un sujet mobile, dont la définition change au cours de l'histoire et en fonction du point de vue des différentes cultures. Il existe plusieurs alternatives linguistiques au terme "peuple", telles que : le peuple, le groupe ethnique, le "pueblo" et la "population" en espagnol, les plébéiens, les villageois. "Plébé" était un terme qui, dans la Rome antique, distinguait cette classe sociale des esclaves, mais aussi de l'élite aristocratique. Paesani" dérive de "païens" et a, au niveau lexical, une connotation péjorative, désignant des gens de la campagne sans culture. L'essai analyse la paysannerie dans la représentation théâtrale, dans la chanson française, la comédie musicale, les arts figuratifs et le multimédia.
Dare una definizione univoca al concetto di “popolo” risulta impresa ardua e problematica, perché si tratta di un soggetto mobile, la cui definizione cambia nel corso della storia ed in relazione al punto di vista delle varie culture. Vi sono diverse alternative linguistiche al termine “popolo”, quali: folk, etnia,”pueblo e population” in spegnolo, plebe, paesani. “Plebe” era un termine che nella Roma antica distanziava questa classe sociale dagli schiavi, ma anche dall’élite aristocratica. “Paesani” deriva da “pagani” e a livello lessicale ha una connotazione dispregiativa, in quanto indica la gente di campagna non acculturata. Il saggio analizza il popolo nella rappresentazione teatrale, nella chanson francese, nella commedia musicale, nelle arti figurative e nella multimedialità.
