Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Du nom propre au nom commun : une odyssée lexicale

Résumé : L’étude des emplois du nom propre Odyssée chez les auteurs grecs (Platon et Aristote notamment) et chez les auteurs latins permet de mettre en évidence un certain nombre de phénomènes qui, sans aboutir encore à l’emploi métaphorique du nom propre, le rendent possible : choix de l’Odyssée comme modèle d’un certain paradigme d’oeuvres littéraires chez Aristote, interprétations allégoriques de l’épopée homérique, perte du lien entre le nom de l’oeuvre et celui de son héros éponyme lors du passage au latin (Odyssea / Vlixes), dédoublement du référent avec l’écriture d’une Odyssea Latina par Livius Andronicus. Sont ensuite analysés les traits sémantiques retenus lors du passage du nom propre au nom commun en français et la manière dont les différentes acceptions du nom commun ont pu se développer. On s’intéresse pour finir à la coexistence, dans les textes de sciences humaines des XXe et XXIe siècles, de l’emploi métaphorique du nom propre Odyssée et de son emploi lexicalisé comme nom commun : à côté des emplois du nom propre dans des métaphores vives, on observe de fréquentes revivifications de la métaphore morte que constitue l’emploi du nom commun.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadata

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03410450
Contributor : Frédérique Fleck Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Sunday, October 31, 2021 - 8:00:45 PM
Last modification on : Thursday, March 17, 2022 - 10:30:04 AM
Long-term archiving on: : Tuesday, February 1, 2022 - 6:28:13 PM

File

Du nom propre au nom commun - ...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-03410450, version 1

Collections

Citation

Frédérique Fleck, Peggy Lecaudé. Du nom propre au nom commun : une odyssée lexicale. La Licorne - Revue de langue et de littérature française, Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2015. ⟨hal-03410450⟩

Share

Metrics

Record views

18

Files downloads

26