Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Non possum quin : évolution d’une construction des comédies de Plaute à la prose d’art de Fronton et d’Apulée

Résumé : Cet article étudie l’évolution de la construction non possum quin / nequeo quin, qui présente un nombre d’occurrences très limité, sur une période d’environ 400 ans (du milieu du IIIe s. av. J.-C. au milieu du IIe s. apr. J.-C.). Chez Plaute, et encore chez Térence, la proposition introduite par quin dépend directement du verbe modal de possibilité et entre ainsi en rapport paradigmatique avec l’infinitif (assorti d’une négation) qui accompagne habituellement le verbe modal. Le phénomène de coréférence des sujets du verbe modal et du verbe subordonné observé de façon systématique dans les occurrences de ce tour garantit que tel est bien le fonctionnement de cette construction, et qu’il n’y a pas lieu de supposer qu’un infinitif (facere) est sous-entendu. Le tour, dont la construction était anomale, est refait en facere non possum quin à l’époque classique, grâce à l’adjonction de l’infinitif facere ; le verbe modal se trouve alors construit, comme c’est habituellement le cas, avec un infinitif. Enfin, au IIe siècle apr. J.-C., l’expression nequeo quin réapparaît en tant qu’archaïsme et peut ainsi entrer dans la prose d’art de Fronton et d’Apulée après avoir appartenu au sermo cotidianus des comédies et de la correspondance cicéronienne.
Complete list of metadata

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03410429
Contributor : Frédérique Fleck Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Sunday, October 31, 2021 - 7:29:23 PM
Last modification on : Thursday, March 17, 2022 - 10:30:04 AM
Long-term archiving on: : Tuesday, February 1, 2022 - 6:27:02 PM

File

Non possum quin évolution d'...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-03410429, version 1

Collections

Citation

Frédérique Fleck. Non possum quin : évolution d’une construction des comédies de Plaute à la prose d’art de Fronton et d’Apulée. Latomus : revue d'études latines, Société d’Études Latines de Bruxelles – Peeters, 2006. ⟨hal-03410429⟩

Share

Metrics

Record views

7

Files downloads

4