Les formes du χωρισμός chez Plotin - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Aitia. Regards sur la culture hellénistique au XXIe siècle Année : 2019

The Forms of χωρισμός in Plotinus

Les formes du χωρισμός chez Plotin

Le forme del χωρισμός nella filosofia di Plotino

Étienne Ménard

Résumé

The philosophical term χωρισμός indicates a particular form of separation that is distinct from the metaphysical separation between the sensitive and the intelligible. If the latter is expressed by terms (the adverb χωρίς, the verb χωρίζω or the adjective χωριστός) formed on the same radical, the use of the action name seems considerably more restricted than that of the verb. A brief analysis of the meaning of this term in the history of philosophy up to Plotinus reveals a significant psychological dimension in its use, and leads us to distinguish two modes, one ontological and the other moral; the occurrences of the term in Plotinus referring precisely to the psychological and moral sense of χωρισμός. Beyond these distinctions, we can see that Plotinus gives a double (ascending and descending) orientation to χωρισμός, and this syntactic duality can be reduced to a comprehensive definition of χωρισμός as activity. Finally, it is possible to reintegrate the psychological meaning of χωρισμός into the metaphysical framework specific to Plotinus’ philosophy, a broader one and endowed with the same double orientation.
Le terme philosophique χωρισμός désigne une forme de séparation particulière et distincte de la séparation métaphysique entre le sensible et l’intelligible. Si cette dernière est exprimée par des termes formés sur le même radical (l’adverbe χωρίς, le verbe χωρίζω ou l’adjectif χωριστός), l’emploi du nom d’action semble considérablement plus restreint que celui du verbe. Une brève analyse du sens de ce terme dans l’histoire de la philosophie jusqu’à Plotin révèle une dimension psychologique prégnante dans son emploi, et amène à en distinguer deux modes, l’un ontologique et l’autre moral, les occurrences du terme chez Plotin renvoyant justement au sens psychologique et moral du χωρισμός. Ces distinctions faites, on peut voir que Plotin donne une double orientation (ascendante et descendante) au χωρισμός, dualité syntaxique qui se laisse ramener à une définition compréhensive du χωρισμός comme activité. Enfin, il est possible de réintégrer le sens psychologique du χωρισμός dans le cadre métaphysique propre à la philosophie de Plotin, plus large et doté de la même double orientation.
Il termine filosofico χωρισμός indica una forma di separazione peculiare e distinta dalla separazione metafisica tra il sensibile e l’intelligibile. Se quest’ultima è espressa da termini (l’avverbio χωρίς, il verbo χωρίζω o l’aggettivo χωριστός) formati in base allo stesso radicale, l’uso del nome d’azione appare nondimeno molto più circoscritto rispetto a quello del verbo. Una breve analisi di questo termine nella storia della filosofia fino a Plotino rivela una dimensione psicologica pregnante e conduce a distingure due modi del suo impiego, uno ontologico e uno morale. Le occorezze del termine in Plotino rinviano, per l’appunto, al senso psicologico e morale di χωρισμός. Fatte queste distinzioni, è possibile osservare che Plotino accorda un doppio orientamento (ascendente e discendente) al χωρισμός, dualità sintattica che può essere ricondotta a una definizione comprensiva del χωρισμός come attività. Infine, è possibile integrare il senso psicologico di χωρισμός nel quadro metafisico tipico della filosofia di Plotino, un quadro più ampio e provvisto del medesimo doppio orientamento.

Dates et versions

hal-03346358 , version 1 (16-09-2021)

Identifiants

Citer

Étienne Ménard. Les formes du χωρισμός chez Plotin. Aitia. Regards sur la culture hellénistique au XXIe siècle, 2019, 9.1, ⟨10.4000/aitia.3967⟩. ⟨hal-03346358⟩

Collections

ENS-PARIS PSL
70 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More