Langue, culture et stéréotypes...

Françoise Demougin (1)

1 DIPRALANG - Laboratoire de linguistique diachronique, de sociolinguistique et de didactique des langues

Il s'agit d'appréhender la langue ni dans une perspective historique, ni dans une perspective socio-linguistique où serait mise en avant la notion de variation.Il s'agit de la considérer en tant qu'elle est commune aux membres d'une même communauté (et à ce titre porteuse d'une culture partagée, ce qui n'exclut pas d'ailleurs l'existence d'une certaine violence symbolique) mais applicable à des situations diverses, en tant qu'elle n'existe que si elle remplit tout son espace naturel qui va bien au-delà des mots et des règles de fonctionnement prescriptives qui les régissent. Le stéréotype apparaît alors comme une hypothèse de travail particulièrement féconde pour l'appréhension d'une langue puisqu'il exprime un consensus sémantique et pragmatique relevant d'un usage collectif, puisqu'au-delà des normes linguistiques il rend compte de normes communicationnelles légitimées sur le « marché linguistique » , puisqu'il est le vecteur de schèmes interprétatifs permettant à l'individu d'évoluer dans la réalité quotidienne. L'image, fixe ou mouvante, accompagnée ou non de mots, est à cet égard un révélateur particulièrement efficace dans la perception, le maniement, et la réception de ce même stéréotype.

Mots clés: langue; culture; Stereotype; Communication

Domaines: Sciences de l'Homme et Société; Linguistique

Françoise Demougin. Langue, culture et stéréotypes.... Presses universitaires de la Méditerranée, 62 p., 1999, Série Langages et Cultures, 2-84269-303-5. ⟨hal-03269543⟩