L’image cinématographique sur scène : Sur quelques adaptations cinématographiques dans le théâtre populaire
Résumé
Ce chapitre analyse les formes spectaculaires qui naissent des adaptations de films vers le théâtre populaire français : les modèles cinématographiques servent-il simplement de caution au théâtre (une garantie de succès ou de modernité) ? Permettent-ils de constituer un type d’image scénique particulier ? L’image cinématographique peut-elle s’exporter dans un spectacle vivant ?
Spectacles cités : Applause, Palace Theatre, New York, 1970 (Musical, d’après All About Eve de Mankiewicz) ; A Little Night music, Shubert Theatre, New York, 1973 (Musical, d’après Sourires d’une nuit d’été de Bergman) ; Sunset Boulevard, Minskoff Theatre, New York, 1994 (Musical, d’après le film de Wilder); 2e version de Sunset Boulevard, tournée 1999 ; The 39 Steps, Criterion Theatre, Londres, 2006 (d’après le roman de John Buchan et le film de Hitchcock) ; Des Gens, Théâtre du Petit Montparnasse, Paris, 2008 (d'après Urgences et Faits divers de Raymond Depardon). Adaptation et mise en scène : Zabou Breitman