Les huit chansons avec accompagnements d’instruments occidentaux attribuées à Matteo Ricci

François Picard (1)

1 IReMus - Institut de Recherche en Musicologie

Matteo Ricci, the first Jesuit to successfully settle in China, shortly after 1600, left the texts of eight Chinese-language songs to be accompanied "by a Western instrument". François Picard, ethnomusicologist and historian of Chinese music, and Jean-Christophe Frisch, nomad musician and conductor, have collaborated for the reinvention of this repertoire, finding, not the original compositions, but the processes that led to it.

Matteo Ricci, le premier jésuite à réussir son implantation en Chine, peu après 1600, a laissé les textes de huit chansons en langue chinoise à accompagner « par un instrument occidental ». François Picard, ethnomusicologue et historien de la musique chinoise, et Jean-Christophe Frisch, musicien nomade et chef, ont collaboré pour la réinvention de ce répertoire, retrouvant, non pas les compositions originales, mais les procédés qui y ont mené.

Domaines: Musique, musicologie et arts de la scène

François Picard. Les huit chansons avec accompagnements d’instruments occidentaux attribuées à Matteo Ricci. Le Jardin de Musique - Revue de l’association Musique ancienne en Sorbonne, 2017, pp.37-45. ⟨hal-03225903⟩