Auto-portrait indien d’un envoyé de Dieu, maître spirituel et chef de guerre: le Bacitra nāṭaka de Gurū Gobind

Denis Matringe (1)

1 EHESS - École des hautes études en sciences sociales

Ce texte de 2020 consiste en l'introduction et la bibliographie d'un livre à l'état de tapuscrit et consistant en la traduction du braj, en version bilingue, avec notes et glossaire, d'un poème apparemment autobiographique attribué au dernier Gurū des sikhs, Gobind, né en 1666 et Gurū de la mort de son père Teġ Bahādur en 1675 à son assassinat en 1708. Ce texte, écrit dans les collines pré-himalayennes du nord du Panjab, les Shivaliks, se trouve dans le second livre sacré des sikhs, le Dasam Granth (« Livre du dixième » Gurū) et s’intitule Bacitra Nāṭaka (Le drame merveilleux). La composition du poème est tout d’abord analysée, après quoi l’article étudie la manière dont le texte dresse le portrait d’un sīpāhī, d’un roi combattant pour le dharma, et la façon dont il propose un mythe d’origine de la lignée des Gurū sikhs, dans la vieille tradition rājpūt (nom d’une caste de guerriers) des Vaṃśavalī (Généalogies » royales). Enfin, l’article montre comment dans ce poème Gobind se présente aussi comme un sant (un spirituel sikh), proposant de nouvelles conceptions de Dieu, de la vertu et du péché, dans la ligne des Écritures héritées de ses prédécesseurs, mais en se montrant particulièrement sensible au contexte qui était le sien : celui de l’hindouisme des Rājpūts des Shivaliks.

Mots clés: Inde; 17e siècle; Panjab; sikhs; sikhisme; Guru Gobind; Bacitra Nataka

Domaines: Sciences de l'Homme et Société

Denis Matringe. Auto-portrait indien d’un envoyé de Dieu, maître spirituel et chef de guerre: le Bacitra nāṭaka de Gurū Gobind. 2020. ⟨hal-03206002⟩