Tingambato’s Tomb II: a dwelling place for a young elite woman in the Mesoamerican Epiclassic
La Tumba II de Tingambato: una morada para una joven mujer de élite en el Epiclásico mesoamericano
La tombe II de Tingambato: une demeure pour une jeune femme de l’élite épiclassique de Mésoamérique
Résumé
Recent research carried out on the Epiclassic site of Tingambato (Michoacan) has shown that it participated in long-distance exchange networks to acquire prestigious goods and contribute to the circulation of ideas and knowledge. This insertion is particularly well reflected in the furnishings of two unique chamber tombs: Tomb I containing the remains of dozens of individuals and hundreds of objects, and Tomb II characterized by the remains of a single individual covered with a holding of nearly 20,000 shell and stone objects. The contextual approach and multifocal analyses of the funerary furniture of Tomb II, resulting from new technologies, allow us to deduce that it was a young woman of high social status.
Las investigaciones recientes realizadas en el sitio epiclásico de Tingambato (Michoacán) han demostrado que participó en redes de intercambio a larga distancia para adquirir bienes de prestigio y contribuir a la circulación de ideas y conocimientos. Esta inserción se refleja particularmente bien en el mobiliario de dos singulares tumbas de cámaras: la Tumba I, con decenas de individuos y cientos de objetos, y la Tumba II, donde solo se encontró los restos de un individuo ataviado con un ajuar de casi 20 mil objetos de concha y piedra. El enfoque contextual y los análisis multifocales del mobiliario funerario de esta última tumba, a la luz de las nuevas tecnologías, permiten proponer que se trataba de una joven mujer que ostentaba un alto rango social.
Les recherches récentes réalisées sur le site épiclassique de Tingambato (Michoacan) ont montré qu’il participait aux réseaux d’échanges de longue distance pour acquérir des biens de prestige, et contribuer à la circulation des idées et connaissances. Cette insertion se reflète particulièrement bien dans le mobilier de deux tombes à chambres exceptionnelles : la tombe I qui renfermait les restes de dizaines d’individus et de centaines d’objets, et la tombe II caractérisée par les restes d’un seul individu muni d’un mobilier funéraire de près de 20 000 objets en coquillage et pierre. L’approche contextuelle et les analyses multifocales du mobilier funéraire de cette dernière tombe, issues des nouvelles technologies, nous permet de déduire qu’il s’agissait d’une jeune femme de statut social élevé.