A descrição da máquina do mundo: Francisco Garrido de Villena e Luís de Camões
Résumé
La descripción de la máquina do mundo, que tan famoso hizo a Camões desde el siglo xvi, tiene sus orígenes en varios textos anteriores, especialmente en tratados cosmográficos de orientación ptolemaica de principios del siglo xvi. Exploramos aquí otro antecedente de esta descripción, poético, esta vez, que no se había descubierto hasta hoy: la máquina del mundo descrita por el valenciano Francisco de Villena en su poema sobre Roncesvalles. Varios aspectos de esta descripción justifican una comparación con el poema de Camões: la necesidad de pensar la descripción del mundo a una nueva escala, vista de lejos; la articulación entre geografía y cosmografía en la poetización de la geografía ptolemaica; el papel de la revelación cosmográfica en la culminación del relato épico.