Comment l'« intelligence artificielle » conduirait la guerre - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Le Monde Diplomatique Année : 1985

Wie "Künstliche Intelligenz" den Krieg führen würde

How "artificial intelligence" would lead the war

Cómo la "Inteligencia Artificial" lideraría la guerra

Comment l'« intelligence artificielle » conduirait la guerre

Come l'"intelligenza artificiale" avrebbe condotto la guerra

Dominique Desbois

Résumé

In den frühen 1980er Jahren war die fünfte Generation von Computersystemen noch ein Konzept. Es wird drei Jahre dauern, bis der technologische Wettbewerb wirklich in Gang kommt: Zeit für die Japaner, die als erste abgereist sind, um die neuesten Technologien aus dem Westen zu assimilieren, für die Amerikaner, um ihr industrielles Potential umzustrukturieren, und für die Europäer, um mit Bitterkeit das Fehlen eines gemeinschaftlichen Raums in diesem strategischen Bereich zu bemerken. Erst 1983 wurde mit der sukzessiven Gründung der Microelectronics and Computer Technology Corporation (MCC) in den Vereinigten Staaten und der anschließenden Einführung durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften der Startschuss für diese "neue Grenze" der Computerverarbeitungsleistung gegeben, ESPRIT (European Strategic Program for Research in Information Technology), dessen Aufgabe es ist, die Forschungsanstrengungen zu koordinieren und die Ergebnisse zu zentralisieren, um die vom Institute for New Generation Computer Technology (ICOT) des japanischen Ministeriums für Industrie und internationalen Handel (MITI) initiierten Programme zu ergänzen. In den Vereinigten Staaten war es das Verteidigungsministerium, das über seine auf Forschungsprogramme spezialisierte Agentur DARPA (früher ARPA) das Signal für die Mobilisierung von Industriepartnern gab, indem es im Oktober 1983 ein Projekt mit dem Titel "Strategic Informatics" veröffentlichte, das vom Information Processing Techniques Office (IPTO) ausgearbeitet wurde, das im Laufe der Jahre zum wichtigsten "Sponsor" von Industrie- und Universitätslabors im Bereich der Informatik wurde. Wenn man dieses Ereignis in den Kontext von Präsident Reagans Strategischer Verteidigungsinitiative ("Star Wars") stellt, ist es wichtig, technologische Entscheidungen mit strategischen Optionen zu verknüpfen, die implizit durch spezifische militärische Ziele definiert sind, um den großen Herausforderungen der Unvorhersehbarkeit und Unmittelbarkeit der modernen Kriegsführung zu begegnen. So kommt es zur Kollusion zwischen der technischen Elite (wissenschaftliche Experten und Technostrategen) und den Vertretern des militärisch-industriellen Komplexes, die darauf abzielen, die Ziele eines Grundlagenforschungsprogramms für rein militärische Zwecke zu versklaven. Schließlich muss die Skepsis eines Teils der betroffenen wissenschaftlichen Gemeinschaft berücksichtigt werden, die der Einstimmigkeit der Experten sowohl in technischer als auch in ethischer Hinsicht ablehnend gegenübersteht, wie das Entstehen von Berufsgruppen wie der Computer Professionals for Social Responsibility (CPSR) zeigt, die sich um den sozialen Nutzen dieser Strategie sorgen.
At the beginning of the 1980s, the fifth generation of IT systems was still only a concept. It would take three years for technological competition to really get going: time for the Japanese, who were the first to leave, to assimilate the latest technologies from the West, for the Americans to restructure their industrial potential, and for the Europeans to note with bitterness the absence of a Community area in this strategic field. Thus, it was only in 1983 that the start was given towards this "new frontier" of computer computing power, with the successive creation of the Microelectronics and Computer Technology Corporation (MCC) in the United States, followed by the launch by the Commission of the European Communities, the ESPRIT programme (European Strategic Program for Research in Information Technology), whose role is to coordinate research efforts and centralise the results in order to complement the programmes launched by the Institute for New Generation Computer Technology (ICOT) under the supervision of the Japanese Ministry of Industry and International Trade (MITI). In the United States, it was the Ministry of Defence which gave the signal for the mobilisation of industrial partners, through its agency specialising in research programmes, DARPA (formerly the ARPA), publishing in October 1983 a project entitled "Strategic Informatics", drawn up by the Information Processing Techniques Office (IPTO), which over the years has become the main "sponsor" of industrial and university laboratories in the field of informatics. While placing this event in the context of President Reagan's Strategic Defence Initiative ("Star Wars"), it is important to link technological choices to strategic options, implicitly defined by precise military objectives, designed to meet the major challenges of the unpredictability and immediacy of modern warfare. Thus the collusion between the technical elite (scientific experts and techno-strategists) and the representatives of the military-industrial complex appears, aiming to enslave the objectives of a fundamental research programme to strictly military ends. Finally, account must be taken of the scepticism of part of the scientific community concerned, which is opposed to the unanimity of experts on both the technical and ethical levels, as evidenced by the emergence of professional groups such as the Computer Professionals for Social Responsibility (CPSR), who are concerned about the social uses of this strategy.
A principios de la década de 1980, la quinta generación de sistemas informáticos era aún sólo un concepto. Harán falta tres años para que la competencia tecnológica se ponga realmente en marcha: tiempo para que los japoneses, que salieron primero, asimilen las últimas tecnologías de Occidente, para que los estadounidenses reestructuren su potencial industrial y para que los europeos noten con amargura la falta de un espacio comunitario en este campo estratégico. Por tanto, no fue hasta 1983 cuando se dio el pistoletazo de salida a esta "nueva frontera" del procesamiento informático, con la creación sucesiva de la Microelectronics and Computer Technology Corporation (MCC) en Estados Unidos y el posterior lanzamiento por parte de la Comisión de las Comunidades Europeas, ESPRIT (Programa Estratégico Europeo de Investigación en Tecnologías de la Información), cuya función es coordinar los esfuerzos de investigación y centralizar los resultados para complementar los programas iniciados por el Instituto de Tecnología Informática de Nueva Generación (ICOT), dependiente del Ministerio japonés de Industria y Comercio Internacional (MITI). En Estados Unidos, fue el Ministerio de Defensa el que dio la señal para la movilización de los socios industriales a través de su agencia especializada en programas de investigación, la DARPA (antes ARPA), publicando en octubre de 1983 un proyecto titulado "Strategic Informatics", elaborado por la Information Processing Techniques Office (IPTO), que a lo largo de los años se ha convertido en el principal "patrocinador" de los laboratorios industriales y universitarios en el campo de la informática. Al situar este acontecimiento en el contexto de la Iniciativa de Defensa Estratégica del Presidente Reagan ("Guerra de las Galaxias"), es importante vincular las opciones tecnológicas a las opciones estratégicas, definidas implícitamente por objetivos militares específicos, diseñadas para hacer frente a los grandes retos de la imprevisibilidad e inmediatez de la guerra moderna. Aparece así la connivencia entre la élite técnica (expertos científicos y tecnoestrategas) y los representantes del complejo militar-industrial, con el fin de esclavizar los objetivos de un programa de investigación básica a fines estrictamente militares. Por último, hay que tener en cuenta el escepticismo de una parte de la comunidad científica interesada, que se opone a la unanimidad de los expertos, tanto en el plano técnico como en el ético, como lo demuestra la aparición de grupos profesionales como el Computer Professionals for Social Responsibility (CPSR), preocupados por los usos sociales de esta estrategia.
Au début des années 80, la cinquième génération de systèmes informatiques n'était encore qu'un concept. Il faudra trois ans pour que la compétition technologique s'engage réellement : le temps pour les Japonais, partis les premiers, d'assimiler les dernières technologies venues de l'Ouest, pour les Américains de restructurer leur potentiel industriel, et pour les européens de constater avec amertume l'absence d'un espace communautaire dans ce domaine stratégique. Ainsi, c'est seulement en 1983 que sera donné le départ vers cette « nouvelle frontière » de la puissance de calcul des ordinateurs, avec successivement la création de la Microelectronics and Computer Technology Corporation (MCC) aux Etats-Unis, puis le lancement, par la Commission des Communautés européennes, du programme ESPRIT (European Strategic Program for Research in Information Technology) dont les rôles sont de coordonner les efforts de recherche et d'en centraliser les résultats afin de faire pièce aux programmes mis en chantier par l'Institute for New Generation Computer Technology (ICOT) sous la tutelle du ministère japonais de l'industrie et du commerce international (MITI). Aux Etats-Unis, c'est le ministère de la défense qui a donné le signal de la mobilisation des partenaires industriels, par l'intermédiaire de son agence spécialisée dans les programmes de recherche, la DARPA (ex-ARPA), publiant en octobre 1983 un projet intitulé « Informatique stratégique », élaboré par l'Information Processing Techniques Office (IPTO), devenu au fil des ans le principal « sponsor » des laboratoires industriels et universitaires en matière d'informatique.Tout en replaçant cet événement dans le contexte de l'Initiative de défense stratégique du président Reagan (la « guerre des étoiles »), il convient de relier les choix technologiques aux options stratégiques, implicitement définies par des objectifs militaires précis, conçues pour répondre aux défis majeurs que constituent l'imprévisibilité et l'instantanéité de la guerre moderne. Ainsi apparaît la collusion entre l'élite technicienne (experts scientifiques et technostratèges) et les représentants du complexe militaro-industriel visant à asservir les objectifs d'un programme de recherche fondamentale à des finalités strictement militaires. Il faut enfin tenir compte du scepticisme d'une partie de la communauté scientifique concernée qui s'oppose à l'unanimisme des experts, sur le double plan de la technique et de l'éthique, comme en témoigne l'émergence de groupes professionnels tels que le Computer Professionals for Social Responsability (CPSR), qu'inquiètent les usages sociaux de cette stratégie.
All'inizio degli anni '80, la quinta generazione di sistemi informatici era ancora solo un concetto. Ci vorranno tre anni perché la concorrenza tecnologica si attivi veramente: il tempo per i giapponesi, che sono partiti per primi, di assimilare le ultime tecnologie dell'Occidente, per gli americani di ristrutturare il loro potenziale industriale, e per gli europei di constatare con amarezza la mancanza di uno spazio comunitario in questo campo strategico. Solo nel 1983, quindi, si è iniziato a lavorare su questa "nuova frontiera" della potenza di elaborazione dei computer, con la successiva creazione della Microelectronics and Computer Technology Corporation (MCC) negli Stati Uniti e il successivo lancio da parte della Commissione delle Comunità europee, ESPRIT (European Strategic Program for Research in Information Technology), il cui ruolo è quello di coordinare gli sforzi di ricerca e centralizzare i risultati al fine di integrare i programmi avviati dall'Institute for New Generation Computer Technology (ICOT) sotto il Ministero giapponese dell'Industria e del Commercio Internazionale (MITI). Negli Stati Uniti, è stato il Ministero della Difesa a dare il segnale per la mobilitazione dei partner industriali attraverso la sua agenzia specializzata in programmi di ricerca, la DARPA (ex ARPA), pubblicando nell'ottobre 1983 un progetto intitolato "Strategic Informatics", elaborato dall'Information Processing Techniques Office (IPTO), che negli anni è diventato il principale "sponsor" dei laboratori industriali e universitari nel campo dell'informatica. Pur collocando questo evento nel contesto dell'Iniziativa di Difesa Strategica del presidente Reagan ("Guerre Stellari"), è importante collegare le scelte tecnologiche alle opzioni strategiche, implicitamente definite da specifici obiettivi militari, progettate per affrontare le grandi sfide dell'imprevedibilità e dell'immediatezza della guerra moderna. Così appare la collusione tra l'élite tecnica (esperti scientifici e tecno-strateghi) e i rappresentanti del complesso militare-industriale, che mira ad asservire gli obiettivi di un programma di ricerca di base a scopi strettamente militari. Infine, bisogna tener conto dello scetticismo di una parte della comunità scientifica interessata, che si oppone all'unanimità degli esperti per motivi sia tecnici che etici, come dimostra l'emergere di gruppi professionali come il Computer Professionals for Social Responsibility (CPSR), che si preoccupano degli usi sociali di questa strategia.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03128274 , version 1 (02-02-2021)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03128274 , version 1

Citer

Dominique Desbois. Comment l'« intelligence artificielle » conduirait la guerre. Le Monde Diplomatique, 1985. ⟨hal-03128274⟩
181 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More