Skip to Main content Skip to Navigation
New interface
Book sections

Le succès des ouvrages lyriques d’Offenbach en Allemagne et en Italie dans la deuxième moitié du XIXe siècle : analyse comparée de la diffusion et de la réception des ouvrages

Résumé : La diffusion des opérettes d’Offenbach outre-Rhin dans la deuxième moitié du XIXe siècle est d’une très grande ampleur, largement supérieure à celle, non négligeable, de ses ouvrages en Italie. Les villes de Vienne, Berlin, Naples et Milan constituent les principaux centres de diffusion de ses ouvrages dans les deux aires géographiques. Les traductions allemandes publiées par la maison d’édition berlinoise Bote und Bock contribuent largement à la circulation de ses ouvrages au sein du monde germanique, voire au-delà. Leur indéniable succès populaire contraste cependant avec une sévère critique musicale, non dénuée de francophobie à partir de 1870. La musique d’Offenbach est souvent jugée frivole et triviale, quoique son efficacité comique ne soit pas remise en doute. De nombreux dictionnaires et encyclopédies publiés en Allemagne contiennent une notice consacrée au compositeur, tandis que ceux publiés en Italie l’ignorent le plus souvent.
Document type :
Book sections
Complete list of metadata

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03127739
Contributor : Matthieu Cailliez Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Monday, February 1, 2021 - 4:26:05 PM
Last modification on : Wednesday, March 23, 2022 - 11:33:33 AM

Identifiers

  • HAL Id : hal-03127739, version 1

Collections

Citation

Matthieu Cailliez. Le succès des ouvrages lyriques d’Offenbach en Allemagne et en Italie dans la deuxième moitié du XIXe siècle : analyse comparée de la diffusion et de la réception des ouvrages. Stéphane Lelièvre, Jean-Claude Yon (dir.). Offenbach dans le texte. Le répertoire offenbachien : enjeux littéraires et circulations, Librairie Classiques Garnier, A paraître. ⟨hal-03127739⟩

Share

Metrics

Record views

27