Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Répondre à Didon

Résumé : Sandra PROVINI RÉPONDRE À DIDON Quand en 1541, Michel d'Amboise, surnommé « l'esclave fortuné », entreprend de répondre aux Héroïdes dans les Contrepistres d'Ovide 1 , il s'est déjà fait connaître comme spécialiste de l'épître amoureuse-ses Epistres veneriennes 2 , publiées en 1532, ont été rééditées à deux reprises en 1534 et 1536-au point qu'il apparaît même, selon Pauline Dorio, comme l'un des fondateurs du genre en français 3. Les Contrepistres rencontrent elles aussi un grand succès public, dont témoignent leurs rééditions en 1542, 1546, ainsi qu'en 1552 (a. s.) à la suite de la nouvelle traduction des Héroïdes par Charles Fontaine 4. Michel d'Amboise se propose dans ce recueil de donner la réplique aux quinze premières héroïdes ovidiennes : celles-ci étaient en effet restées jusque-là sans réponse, si l'on excepte les lettres à Pénélope, Phyllis et OEnone composées par Aulus Sabinus et régulièrement publiées dans les éditions des Héroïdes d'Ovide 5. Le choix de ce sujet s'explique sans doute par l'intérêt particulier que vouent plusieurs membres de la famille d'Amboise aux Héroïdes, dont Georges d'Amboise a fait copier la traduction achevée en 1497 (n. s.) par Octovien de Saint-Gelais 6 et dont Catherine d'Amboise, qui fut la protectrice de son neveu Michel, s'est elle-même inspirée dans ses héroïdes religieuses vers 1545 7. Il s'inscrit plus largement dans l'engouement pour cette oeuvre dont font preuve les poètes de la première moitié du siècle et dont témoignent la dizaine de manuscrits et la trentaine d'éditions de la traduction d'Octovien de Saint-Gelais recensées entre 1500 et 1546, jusqu'à son remplacement partiel par celle de Charles Fontaine 8 , mais aussi les nouvelles héroïdes composées par Fausto Andrelini,
Complete list of metadata

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03052402
Contributor : Sandra Provini Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Thursday, December 10, 2020 - 3:52:08 PM
Last modification on : Thursday, February 24, 2022 - 3:36:02 PM
Long-term archiving on: : Thursday, March 11, 2021 - 8:20:05 PM

File

camenae-25-6-provini.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-03052402, version 1

Collections

Citation

Sandra Provini. Répondre à Didon. Camenae, Centre Guillaume Budé (composante de l'Equipe d'accueil 4081 « Rome et ses renaissances »), 2020, Michel d'Amboise humaniste, n° 25. ⟨hal-03052402⟩

Share

Metrics

Record views

35

Files downloads

62