Appropriate nouns with obligatory modifiers
L'analyse de phrases adjectivales par rétablissement de noms appropriés
Résumé
The notion of appropriate sequence as introduced by Z. Harris provides a powerful syntactic way of analysing the detailed meaning of various sentences, including ambiguous ones. In an adjectival sentence like 'The leather was yellow', the introduction of an appropriate noun, here 'colour', specifies which quality the adjective describes. In some other adjectival sentences with an appropriate noun, that noun plays the same part as 'colour' and seems to be relevant to the description of the adjective. These appropriate nouns can usually be used in elementary sentences like 'The leather had some colour', but in many cases they have a more or less obligatory modifier. For example, you can hardly mention that an object has a colour without qualifying that colour at all. About 300 French nouns are appropriate in at least one adjectival sentence and have an obligatory modifier. They enter in a number of sentence structures related by several syntactic transformations. The appropriateness of the noun and the fact that the modifier is obligatory are reflected in these transformations. The description of these syntactic phenomena provides a basis for a classification of these nouns. It also concerns the lexical properties of thousands of predicative adjectives, and in particularthe relations between the sentence without the noun: 'The leather was yellow' and the adjectival sentence with the noun: 'The colour of the leather was yellow'.
La notion harrissienne de séquence appropriée fournit un moyen syntaxique puissant d'analyser en détail le sens de nombreuses phrases, y compris ambiguës. Dans une phrase adjectivale comme "Le lit était petit", l'introduction d'un nom approprié, ici "taille", spécifie la qualité décrite par l'adjectif. Dans d'autres phrases adjectivales à nom approprié, ce nom joue le même rôle que taille et semble pertinent à la description de l'adjectif. Ces noms appropriés entrent généralement dans des phrases élémentaires telles que "Le lit avait une certaine taille", mais ils ont souvent un modifieur plus ou moins obligatoire. Par exemple, on peut difficilement mentionner qu'un objet a une certaine taille sans qualifier celle-ci d'aucune manière. Environ 300 noms français sont appropriés dans au moins une phrase adjectivale et ont un modifieur obligatoire. Ils entrent dans un certain nombre de structures de phrases reliées par des transformations syntaxiques. Le caractère approprié du nom et le caractère obligatoire du modifieur se reflètent dans ces transformations. La description de ces phénomènes syntaxiques fournit une base pour la classification de ces noms. Elle concerne également les propriétés lexicales de milliers d'adjectifs prédicatifs, et en particulier les relations entre la phrase sans nom : "Le lit était petit" et la phrase adjectivale qui comporte le nom : "La taille du lit était petite".