Marseille racontée par des voyageurs russes du XVIII e au XXI e siècle (d'après le Corpus National de la Langue Russe)

Irina Kor Chahine (1)

1 ECHANGES - Equipe sur les Cultures et Humanités Anciennes et Nouvelles Germaniques Et Slaves

Moins populaire parmi la diaspora russe en France que Paris et Nice, Marseille continue toutefois de fasciner tout voyageur russe. Tantôt festive, tantôt reposante, ville transit et ville portuaire, c'est comme une ville aux multiples facettes que Marseille apparaît dans les oeuvres et les témoignages des écrivains russes des XVIII e , XIX e et XX e siècles. Parmi ces écrivains, on peut citer Denis I. Fonvizin, Nikolaï M. Karamzin, Isaak E. Babel', Ivan A. Bounin et d'autres moins célèbres. Dans cette brève étude, nous n'avons pas pour prétention de retracer l'histoire des Russes à Marseille. Nous nous limiterons uniquement à quelques témoignages des Russes sur la ville de Marseille, témoignages qui sont disponibles dans le Corpus National de la Langue Russe (www.ruscorpora.ru), principale base de données des textes écrits en russe depuis le XVIII e siècle à nos jours.

Mots clés: Linguistique du corpus; russe; Marseille -- France

Domaines: Informatique et langage [cs.CL]

Irina Kor Chahine. Marseille racontée par des voyageurs russes du XVIII e au XXI e siècle (d'après le Corpus National de la Langue Russe). (eds.) Véronique Dallet-Mann, Florence Bancaud, Marion Picker. Marseille. Éclat(s) du mythe, Université de Provence : PUP, pp.171-181, 2013. ⟨hal-02963664⟩